Le passif avec un verbe modal : corrigé des exercices d’allemand 1ère – télécharger en PDF et imprimer gratuitement

Corrigé de l’exercice 1 : passif, actif ou « devenir » ?

1. P : muss geschlossen werden.
2. A : muss gehen, infinitif actif.
3. D : will Ärztin werden (veut devenir médecin).
4. P : darf nicht telefoniert werden, passif impersonnel.
5. A : sollen schließen.
6. P : kann gestellt werden.
7. D : soll besser werden (doit s’améliorer).

Le critère est simple : un passif exige un participe II juste avant werden. Devant un nom ou un adjectif, werden signifie « devenir ».

Corrigé de l’exercice 2 : le bon modal

1. Das Handy darf im Unterricht nicht benutzt werden.
2. Die Aufsätze müssen bis Freitag abgegeben werden.
3. Kann dieses Problem überhaupt gelöst werden?
4. Die neue Turnhalle soll im Sommer eröffnet werden.
5. Ich will nicht ständig kontrolliert werden.
6. Die Plakate können am Eingang aufgehängt werden.

Le modal s’accorde avec le sujet : die Aufsätze et die Plakate sont au pluriel. Aux 1ère et 3ème personnes du singulier, le modal n’a pas de terminaison : ich will, es darf.

Corrigé de l’exercice 3 : l’infinitif passif

repariert werden ; geschrieben werden ; eingeladen werden ; verboten werden ; abgeholt werden ; übersetzt werden ; vergessen werden ; beantwortet werden.

Les verbes en -ieren et ceux à préfixe inséparable (ver-, über-, be-) n’ont pas de ge-. Avec un préfixe séparable (ein-, ab-), ge- s’intercale. Enfin, vergessen a un participe II identique à l’infinitif.

Corrigé de l’exercice 4 : de man au passif

1. Der Müll muss getrennt werden.
2. Diese Aufgabe kann leicht gelöst werden.
3. Die Tiere dürfen nicht gefüttert werden.
4. Der Text soll bis morgen übersetzt werden.
5. Die Rechnungen müssen sofort bezahlt werden.
6. Der Film kann im Internet angesehen werden.

Vérifie le cas : den Müll devient der Müll, den Text devient der Text. Vérifie aussi l’accord : die Tiere dürfen, die Rechnungen müssen.

Corrigé de l’exercice 5 : au prétérit

1. Das Konzert musste abgesagt werden.
2. Die Straße konnte nicht gesperrt werden.
3. Die Schüler sollten um acht Uhr abgeholt werden.
4. In der Bibliothek durfte nicht gegessen werden.
5. Der Patient musste sofort operiert werden.

Les modaux perdent leur umlaut au prétérit : müssen → musste, können → konnte, dürfen → durfte. En revanche, werden reste toujours à l’infinitif.

Corrigé de l’exercice 6 : dans la subordonnée

1. Der Hausmeister sagt, dass die Fahrräder hier abgestellt werden müssen.
2. Ich hoffe, dass der Fehler schnell korrigiert werden kann.
3. Weißt du, ob das Gesetz geändert werden soll?
4. Es ist schade, dass die Prüfung nicht wiederholt werden darf.
5. Wir demonstrieren, weil mehr Bäume gepflanzt werden müssen.

L’ordre final est toujours participe II + werden + modal conjugué. N’oublie pas la virgule devant dass, ob, weil.

Corrigé de l’exercice 7 : le passif impersonnel

1. Es darf hier nicht geraucht werden. / Hier darf nicht geraucht werden.
2. Es muss jetzt gehandelt werden. / Jetzt muss gehandelt werden.
3. Es soll über dieses Thema diskutiert werden. / Über dieses Thema soll diskutiert werden.
4. Es muss den Opfern geholfen werden. / Den Opfern muss geholfen werden.
5. Es darf im Schwimmbad nicht gerannt werden. / Im Schwimmbad darf nicht gerannt werden.

Le modal reste au singulier, même avec den Opfern : ce datif n’est pas un sujet. Dans la seconde version, es disparaît, car la 1ère place est déjà prise.

Corrigé de l’exercice 8 : remettre dans l’ordre

1. Das Formular muss bis Montag unterschrieben werden.
2. Diese Frage konnte nicht beantwortet werden.
3. Ich glaube, dass die Mensa renoviert werden muss.
4. Die Regeln sollen von allen respektiert werden.
5. Kann das Ticket online gebucht werden?

Dans la principale, le modal est en 2e position ; dans la question fermée, il est en tête ; dans la subordonnée, il est à la fin.

Corrigé de l’exercice 9 : la liste du voyage scolaire

• Die Zugfahrkarten mussten gekauft werden.
• Die Jugendherberge musste reserviert werden.
• Das Programm muss noch erstellt werden.
• Das Geld muss noch eingesammelt werden.

Le modal s’accorde : die Zugfahrkarten est un pluriel, d’où mussten. Pour les tâches faites, tu peux aussi écrire Die Zugfahrkarten wurden schon gekauft.

Corrigé de l’exercice 10 : du passif à l’actif

1. Der Direktor muss die Entscheidung treffen.
2. Die Stadt kann das Projekt finanzieren.
3. Die Lehrer sollen die Schüler besser informieren.
4. Die Kinder durften den Brief nicht öffnen.
5. Man darf hier nicht parken.

Le complément d’agent au datif (vom Direktor) redevient un sujet au nominatif. L’ancien sujet devient un accusatif : die Entscheidung, das Projekt, den Brief.

Corrigé de l’exercice 11 : traduire

A.

1. Dieses Problem muss schnell gelöst werden.
2. Während der Prüfung dürfen keine Handys benutzt werden.
3. Der Saal kann online reserviert werden.
4. Darüber muss gesprochen werden. (ou Es muss darüber gesprochen werden.)
5. Die Brücke sollte 2020 gebaut werden.
6. Ich will nicht gestört werden.

B.

1. Ce n’est pas la peine de rendre les devoirs aujourd’hui.
2. Cela s’explique facilement.

Le « on n’a pas le droit » se rend par darf nicht ou dürfen keine. À l’inverse, muss nicht exprime une absence d’obligation.

Corrigé de l’exercice 12 : compréhension d’un article

1. On a discuté de la circulation dans la vieille ville de Fribourg-en-Brisgau.
2. Les bus doivent passer plus souvent, de nouvelles pistes cyclables doivent être construites vite, et on ne doit plus garer de voitures dans la vieille ville.
3. müssen gebaut werden (müssen) ; dürfen geparkt werden (dürfen) ; umgesetzt werden kann (können) ; können geplant werden (können). Attention : Die Busse sollen öfter fahren est un actif.
4. La phrase est une subordonnée introduite par dass : le verbe conjugué se place à la fin, derrière l’infinitif passif.
5. Mais les pistes cyclables pourront être planifiées dès l’année prochaine.

La première phrase contient aussi un passif impersonnel sans modal : wurde diskutiert.

Corrigé de l’exercice 13 : tes propositions pour le lycée

Exemple de production :

An meiner Schule sollte vieles verbessert werden. Zuerst müssen die Toiletten renoviert werden. Außerdem sollte in der Mensa mehr vegetarisches Essen angeboten werden. Die Bibliothek könnte auch am Samstag geöffnet werden. Im Hof dürfen keine Autos mehr geparkt werden. Ich finde, dass die Schüler öfter gefragt werden müssen. Und vor allem muss mehr über das Klima diskutiert werden!

Critères de réussite :

• six propositions claires, de 60 à 80 mots en tout ;
• au moins trois modaux différents, bien accordés ;
• le participe II et werden en fin de phrase ;
• une subordonnée avec le modal à la fin ;
• un passif impersonnel sans sujet ;
• des connecteurs pour structurer : zuerst, außerdem, vor allem.