Gratuit : ce cours est à télécharger en PDF et à imprimer gratuitement (bouton en bas de page).
Dans ce cours d’allemand de 1ère, tu apprends à construire les relatives en wo-, comme dans Das ist alles, worüber wir gesprochen haben. D’abord, tu revois la relative introduite par une préposition. Ensuite, tu découvres quand un mot comme wofür, worüber ou woran est obligatoire, possible ou interdit.
Découvrir les relatives en wo- en allemand en 1ère
Lis d’abord ce court témoignage. Clara a passé un an dans un lycée de Hambourg. Repère les mots qui commencent par wo.
Was mir an meinem Austauschjahr in Hamburg am besten gefallen hat? Schwer zu sagen. Es gibt vieles, woran ich gern zurückdenke: die Abende am Hafen, die Ausflüge mit meiner Gastfamilie und die Leute, mit denen ich jeden Morgen zur Schule gefahren bin. Am Anfang gab es auch einiges, wovor ich Angst hatte, zum Beispiel das Referat in Geschichte. Am Ende habe ich eine gute Note bekommen, worüber sich meine Gasteltern sehr gefreut haben. Das Wichtigste, was ich gelernt habe, ist Geduld. Und eines weiß ich jetzt: Alles, wofür man sich wirklich interessiert, lernt man schneller.
Texte écrit pour allemand-pdf.fr.
Le texte contient quatre mots en wo- : woran, wovor, worüber et wofür. Chacun introduit une proposition relative. Observe ce qui les précède. Pour trois d’entre eux, c’est un pronom indéfini : vieles, einiges, alles. Pour le quatrième, worüber, c’est toute la proposition qui précède : les parents se réjouissent de la bonne note. En revanche, Clara écrit die Leute, mit denen … : avec des personnes, on ne prend jamais de mot en wo-.
Rappel : la relative avec préposition
Beaucoup de verbes allemands se construisent avec une préposition fixe. Par exemple, on dit warten auf (attendre) ou denken an (penser à). Dans une relative, cette préposition se place en tête, juste avant le pronom relatif.
Règle
Préposition + pronom relatif : le genre et le nombre viennent de l’antécédent, le cas vient de la préposition. Le verbe conjugué va à la fin de la relative, et une virgule sépare la relative de la principale.
Beispiel
- der Freund, auf den ich warte : l’ami que j’attends (auf + accusatif, masculin).
- die Reise, von der ich träume : le voyage dont je rêve (von + datif, féminin).
- das Projekt, an dem wir arbeiten : le projet sur lequel nous travaillons.
- die Leute, mit denen ich spreche : les gens avec qui je parle (datif pluriel denen).
Wortschatz
| Verbe + préposition | Traduction | Mot en wo- |
|---|---|---|
| denken an + Akk. | penser à | woran |
| sich erinnern an + Akk. | se souvenir de | woran |
| sich interessieren für | s’intéresser à | wofür |
| dankbar sein für | être reconnaissant de | wofür |
| sprechen über + Akk. | parler de | worüber |
| sich freuen über + Akk. | se réjouir de | worüber |
| sich freuen auf + Akk. | attendre avec impatience | worauf |
| stolz sein auf + Akk. | être fier de | worauf |
| Angst haben vor + Dat. | avoir peur de | wovor |
| träumen von | rêver de | wovon |
| sich beschäftigen mit | s’occuper de, travailler sur | womit |
| sich kümmern um | s’occuper de, prendre soin de | worum |
Quand employer wo(r)- + préposition ?
Définition
Le pronom relatif en wo- se forme avec wo + la préposition du verbe : wofür, womit, wovon. Si la préposition commence par une voyelle, on intercale un r : woran, worauf, worüber, worum.
Ce pronom remplace « préposition + pronom relatif » quand l’antécédent n’est pas un nom précis. Il y a donc trois cas à connaître.
Règle 1 : après un pronom indéfini
Après alles, etwas, nichts, vieles, einiges, das et après un superlatif neutre (das Beste, das Einzige), le relatif est was. Si le verbe exige une préposition, was devient un mot en wo- : Alles, was ich weiß, mais Alles, woran ich denke.
Règle 2 : après toute une proposition
Quand la relative commente toute la phrase précédente, on emploie aussi un mot en wo-. Par exemple : Er hat sich entschuldigt, worüber ich mich sehr gefreut habe. Ce qui me réjouit, ce n’est pas une personne ni un objet, mais le fait qu’il se soit excusé.
Règle 3 : après un nom de chose ou de personne
Après un nom, la forme correcte est préposition + der/die/das. Avec un nom de chose, le mot en wo- existe aussi, mais il est plus familier : das Thema, für das wir uns interessieren est préférable à das Thema, wofür wir uns interessieren. Avec une personne, le mot en wo- est impossible.
Construire une relative en wo- pas à pas
Méthode
- Repère l’antécédent : une personne, un nom de chose, un pronom indéfini ou toute une proposition ?
- Cherche le verbe de la relative et sa préposition : sich freuen über, träumen von…
- Choisis la forme : préposition + der/die/das après un nom, mot en wo- après alles, etwas, nichts ou après une proposition.
- Place le verbe conjugué à la fin et mets les virgules.
Prenons un exemple. Tu veux dire : « Il y a beaucoup de choses dont je rêve. » D’abord, l’antécédent est vieles, un pronom indéfini. Ensuite, le verbe est träumen von. Donc tu écris wovon. Enfin, le verbe va à la fin : Es gibt vieles, wovon ich träume.
Beispiel
- Gibt es etwas, worauf du stolz bist? Y a-t-il quelque chose dont tu es fier ?
- Das ist das Einzige, worum ich dich bitte. C’est la seule chose que je te demande.
- Der Zug hatte Verspätung, worüber sich alle beschwert haben. Le train avait du retard, ce dont tout le monde s’est plaint.
- Das, wovor ich am meisten Angst habe, ist die mündliche Prüfung. Ce dont j’ai le plus peur, c’est l’épreuve orale.
Pièges et prononciation
Achtung !
- Le français « dont » ne correspond pas toujours à une préposition. brauchen se construit sans préposition : « tout ce dont j’ai besoin » se dit alles, was ich brauche, et non wovon.
- N’oublie pas le r devant voyelle : worüber, pas « woüber ». En revanche, il n’y a pas de r devant consonne : wovor, wofür.
- Ne répète pas la préposition à la fin : on écrit alles, woran ich denke, sans an après le verbe.
- Ne confonds pas avec wo seul, qui indique un lieu : die Stadt, wo ich wohne.
Les mêmes formes servent aussi à poser des questions, directes ou indirectes : Woran denkst du? ou Ich weiß nicht, woran er denkt. Seule la place du verbe change.
Côté prononciation, l’accent tombe sur la préposition : woran [vo-RANN], worüber [vo-RU-ber], wofür [vo-FUR]. Le w se prononce comme un v français.
À retenir
- Après une personne : préposition + der/die/das, jamais de mot en wo-.
- Après un nom de chose : préposition + der/die/das de préférence.
- Après alles, etwas, nichts, vieles, das ou un superlatif neutre : was, ou wo(r) + préposition si le verbe en exige une.
- Après toute une proposition : wo(r) + préposition.
- Le verbe conjugué est toujours à la fin de la relative.
Pour aller plus loin
Entraîne-toi maintenant avec les exercices sur les relatives en wo-, puis vérifie tes acquis avec le QCM sur les relatives en wo-. Pour revoir les bases, relis le cours sur les relatives avec préposition et was et celui sur les adverbes pronominaux darauf et worauf. Enfin, la liste des verbes à préposition se trouve dans le cours sur la rection des verbes et des adjectifs.
