Amitié, amour et conflits : corrigé des exercices d’allemand 3ème – télécharger en PDF et imprimer gratuitement

Corrigé de l’exercice 1 : les mots de l’amitié

1. das Vertrauen : la confiance
2. ehrlich : honnête
3. die Clique : la bande d’amis
4. eifersüchtig : jaloux
5. treu : fidèle
6. Schluss machen : rompre
7. die Liebe : l’amour
8. das Vorurteil : le préjugé

Corrigé de l’exercice 2 : le bon pronom réfléchi

1. Ich verstehe mich gut mit meiner Schwester.
2. Warum streitet ihr euch schon wieder?
3. Tom und Lisa haben sich versöhnt.
4. Du musst dich bei ihr entschuldigen.
5. Wir treffen uns nach der Schule.
6. Mein Bruder hat sich verliebt.

Le pronom réfléchi correspond toujours au sujet : ihr → euch, Tom und Lisa → sich.

Corrigé de l’exercice 3 : conjuguer au présent

1. du streitest dich
2. er verträgt sich
3. wir verstehen uns
4. ihr versöhnt euch
5. du triffst dich
6. sie entschuldigen sich

Attention aux verbes forts : vertragen prend un umlaut (er verträgt) et treffen change de voyelle (du triffst). Avec streiten, le radical finit par t : on ajoute donc un e, du streitest.

Corrigé de l’exercice 4 : la bonne préposition

1. Ich verstehe mich gut mit meinem Bruder.
2. Sie hat sich in einen Jungen aus Wien verliebt.
3. Er entschuldigt sich bei seiner Freundin.
4. Wir streiten uns oft um das Handy.
5. Viele Leute haben Vorurteile gegen Fremde.

mit et bei sont suivis du datif ; in (ici), um et gegen de l’accusatif.

Corrigé de l’exercice 5 : raconter au parfait

1. Wir haben uns gestritten.
2. Sie haben sich versöhnt.
3. Ich habe mich bei dir entschuldigt.
4. Er hat sich in Lea verliebt.
5. Ihr habt euch im Park getroffen.

Les verbes pronominaux forment leur parfait avec haben. streiten et treffen sont forts : gestritten, getroffen.

Corrigé de l’exercice 6 : rapporter un cliché

1. Man sagt, dass die Deutschen immer pünktlich sind. Aber nicht alle Deutschen sind pünktlich.
2. Man sagt, dass die Franzosen jeden Tag Baguette essen. Aber nicht alle Franzosen essen jeden Tag Baguette.
3. Man sagt, dass die Jugendlichen immer am Handy sind. Aber nicht alle Jugendlichen sind immer am Handy.
4. Man sagt, dass die Bayern Lederhosen tragen. Aber nicht alle Bayern tragen Lederhosen.

Après dass, le verbe conjugué part à la fin. Note aussi alle Deutschen, alle Jugendlichen : ces adjectifs substantivés prennent -en après alle.

Corrigé de l’exercice 7 : les étapes de la médiation

Ordre : 1 D – 2 B – 3 E – 4 A – 5 C.

Traduction de l’étape B : « Les deux racontent l’un après l’autre ce qui s’est passé. » D’abord, on fixe les règles ; ensuite, chacun raconte et exprime ce qu’il ressent ; enfin, on cherche une solution et on la signe.

Corrigé de l’exercice 8 : que dire ?

1. Lass mich bitte ausreden!
2. Es tut mir leid.
3. Schon gut.
4. Das war nicht so gemeint.
5. Ich verzeihe dir.

Corrigé de l’exercice 9 : traduire en allemand

1. Ich verstehe mich gut mit meiner besten Freundin.
2. Gestern haben wir uns gestritten.
3. Ein Freund von mir hat sich verliebt.
4. Sie hat sich bei mir entschuldigt.
5. Man sagt, dass die Deutschen immer pünktlich sind, aber das ist ein Klischee.
6. Ein guter Freund ist ehrlich und treu.

Phrase 2 : gestern en tête, donc l’auxiliaire passe avant le sujet. Phrase 3 : ein Freund von mir évite de dire « mon petit ami ».

Corrigé de l’exercice 10 : un message sur un forum

1. Elles sont amies depuis cinq ans (seit fünf Jahren).
2. Mia a raconté le secret de Jana à toute la classe.
3. Jana était très en colère et a crié sur Mia (habe sie angeschrien).
4. Elles ne se parlent plus (Seitdem sprechen wir nicht mehr miteinander.).
5. Mia lui manque (Sie fehlt mir), mais elle n’a plus confiance en elle (ich habe kein Vertrauen mehr).

Corrigé de l’exercice 11 : réponds à Jana

Exemple de production :

Liebe Jana, ich verstehe, dass du wütend bist. Ich habe mich auch einmal mit meiner besten Freundin gestritten. Du solltest mit Mia in Ruhe sprechen. Sag ihr, wie du dich fühlst. Vielleicht entschuldigt sie sich bei dir. Du kannst dich auch bei ihr entschuldigen, weil du sie angeschrien hast. Eine Freundschaft von fünf Jahren ist wertvoll. Viel Glück! Deine Clara

Critères de réussite :

• 6 à 8 phrases avec une formule d’appel et une formule finale ;
• au moins deux verbes pronominaux bien conjugués (sich streiten, sich entschuldigen, sich fühlen…) ;
• la tournure Du solltest + infinitif à la fin ;
• un ton bienveillant et des conseils concrets ;
• le verbe à la fin après dass et weil.