Ce cours sur les verbes séparables allemand 5ème t’explique un phénomène très courant : certains verbes se coupent en deux. D’abord, tu vas reconnaître ces verbes. Ensuite, tu apprendras où placer leur préverbe dans la phrase.
Découvrir les verbes séparables allemand 5ème
Observe ces deux phrases. D’un côté, on a l’infinitif aufstehen (se lever). De l’autre, on a la phrase Ich stehe um sieben Uhr auf. (Je me lève à sept heures.) Le verbe s’est coupé en deux morceaux ! La petite partie auf est partie à la fin de la phrase.
Définition
Un préverbe séparable est un petit mot placé devant un verbe. Il change son sens. Par exemple, kaufen veut dire « acheter », mais einkaufen veut dire « faire les courses ». Quand le verbe est conjugué, le préverbe se détache.
Les préverbes les plus fréquents
En 5ème, retiens d’abord six préverbes : an-, auf-, aus-, ein-, fern-, mit-. Ils servent dans de nombreux verbes de la vie quotidienne. Voici les plus utiles.
Wortschatz
| Verb | Français |
|---|---|
| aufstehen | se lever |
| aufräumen | ranger |
| einkaufen | faire les courses |
| einladen | inviter |
| fernsehen | regarder la télévision |
| mitkommen | venir avec quelqu’un |
| anrufen | téléphoner, appeler |
| anfangen | commencer |
| ankommen | arriver |
| ausgehen | sortir |
La règle : le préverbe en fin de phrase
Règle
Dans une phrase déclarative, le verbe conjugué est en 2e position. Le préverbe, lui, va à la fin de la phrase. Ensemble, ils forment une pince : Ich kaufe heute im Supermarkt ein.
La règle reste la même quand la phrase commence par un autre mot. Par exemple, avec un complément de temps en tête, le sujet passe derrière le verbe : Abends sieht Tom oft fern. Le préverbe fern reste à la fin.
Dans une question fermée, le verbe passe en 1ère position. Cependant, le préverbe ne bouge pas : Kommst du heute mit? (Tu viens avec nous aujourd’hui ?) De même, avec une question en W : Wann stehst du auf?
La conjugaison au présent
On conjugue la partie verbale comme d’habitude. Ensuite, on place simplement le préverbe à la fin.
| Person | aufstehen | fernsehen | einladen |
|---|---|---|---|
| ich | stehe … auf | sehe … fern | lade … ein |
| du | stehst … auf | siehst … fern | lädst … ein |
| er / sie / es | steht … auf | sieht … fern | lädt … ein |
| wir | stehen … auf | sehen … fern | laden … ein |
| ihr | steht … auf | seht … fern | ladet … ein |
| sie / Sie | stehen … auf | sehen … fern | laden … ein |
Attention : si la base du verbe est un verbe fort, elle garde ses changements. Ainsi, sehen donne du siehst fern, et fangen donne er fängt an.
Exemples dans la vie de tous les jours
Beispiel
- Der Unterricht fängt um acht Uhr an. (Les cours commencent à huit heures.)
- Ich rufe meine Oma an. (J’appelle ma grand-mère.)
- Am Samstag räumt Paul sein Zimmer auf. (Samedi, Paul range sa chambre.)
- Wir laden unsere Freunde ein. (Nous invitons nos amis.)
- Der Zug kommt um 9 Uhr an. (Le train arrive à 9 heures.)
Dialog
Lena : Ich gehe heute Abend aus. Kommst du mit?
Ben : Nein, ich räume mein Zimmer auf. Und dann sehe ich fern.
Lena : Schade! Dann rufe ich Mia an.
Pièges et prononciation
Achtung !
Tous les préfixes ne se séparent pas. Les préfixes be-, ver-, er-, ge-, ent-, zer- restent toujours collés au verbe. Ainsi, on dit Ich besuche meine Tante. et Ich verstehe dich. On ne dit jamais « Ich suche meine Tante be ».
Pour les distinguer, écoute l’accent. En effet, un préverbe séparable porte toujours l’accent tonique : AUFstehen, EINkaufen, FERNsehen, MITkommen. En revanche, un préfixe inséparable n’est jamais accentué : beSUchen, verSTEhen.
Enfin, avec un verbe de modalité, le verbe séparable reste à l’infinitif en un seul mot, à la fin : Ich muss morgen früh aufstehen. Ou encore : Kannst du heute mitkommen?
À retenir
- Préverbes séparables fréquents : an-, auf-, aus-, ein-, fern-, mit-.
- Verbe conjugué en 2e position, préverbe à la fin : Ich kaufe ein.
- Dans une question, le préverbe reste aussi à la fin : Kommst du mit?
- L’accent tombe sur le préverbe : AUFstehen.
- be-, ver-, er- ne se séparent jamais.
Pour aller plus loin
Mets la règle en pratique avec les exercices sur les verbes séparables. Ensuite, teste-toi avec le QCM sur les verbes séparables. Pour revoir la place du verbe, relis le cours sur le verbe en deuxième position. Enfin, le cours sur le rythme de la journée utilise beaucoup ces verbes.
