Ce cours de portrait allemand 5e t’apprend à décrire le visage d’une personne. D’abord, tu découvres les mots du visage. Ensuite, tu utilises haben, sein et aussehen pour faire un portrait, puis ton propre autoportrait.
Découvrir le vocabulaire du portrait allemand 5e
Pour décrire quelqu’un, on commence par le visage : das Gesicht [gué-zicht]. Chaque partie du visage a un genre. Apprends donc toujours le mot avec son article. Par exemple, on dit der Mund (la bouche), mais die Nase (le nez).
Wortschatz
| Deutsch | Français |
|---|---|
| das Gesicht | le visage |
| die Haare (Plural) | les cheveux |
| das Auge, die Augen | l’œil, les yeux |
| die Nase | le nez |
| der Mund | la bouche |
| das Ohr, die Ohren | l’oreille, les oreilles |
| die Stirn | le front |
| die Wange | la joue |
| das Kinn | le menton |
| die Brille | les lunettes |
| der Bart | la barbe |
| die Sommersprossen (Plural) | les taches de rousseur |
Attention à deux mots. En effet, die Brille est au singulier en allemand, alors que « les lunettes » est au pluriel en français. Ensuite, die Haare s’emploie presque toujours au pluriel.
Décrire avec haben et sein
Pour un trait physique, on utilise d’abord le verbe haben. Par exemple : Er hat blaue Augen. (Il a les yeux bleus.) En français, on met l’article « les ». En allemand, il n’y a pas d’article devant le pluriel.
Règle
Après haben, devant un nom au pluriel sans article, l’adjectif prend la terminaison -e : blaue Augen, lange Haare, kurze Haare.
On peut aussi décrire avec sein. Dans ce cas, l’adjectif est placé après le verbe et il reste invariable. Par exemple : Seine Augen sind blau. (Ses yeux sont bleus.) De même : Ihre Nase ist klein. (Son nez est petit.)
Beispiel
- Mia hat lange, rote Haare. → Ihre Haare sind lang und rot.
- Jonas hat braune Augen. → Seine Augen sind braun.
- Mein Opa hat einen Bart. (Mon grand-père a une barbe.)
- Lena trägt eine Brille. (Lena porte des lunettes.)
Voici les adjectifs les plus utiles. Pour les cheveux : blond, braun, schwarz, rot, grau, puis lang, kurz, lockig, glatt (longs, courts, bouclés, raides). Pour les yeux : blau, grün, braun, grau.
L’impression générale : le verbe aussehen
Définition
aussehen signifie « avoir l’air ». C’est un verbe à préverbe séparable : aus part à la fin de la phrase. Exemple : Sie sieht nett aus. (Elle a l’air gentille.)
Le verbe sehen change de voyelle à la 2e et à la 3e personne du singulier. Par conséquent, aussehen fait de même.
| Person | aussehen |
|---|---|
| ich | sehe … aus |
| du | siehst … aus |
| er / sie / es | sieht … aus |
| wir | sehen … aus |
| ihr | seht … aus |
| sie / Sie | sehen … aus |
Pour demander une description, on pose la question Wie sieht er aus? (À quoi ressemble-t-il ?) On répond ensuite avec un adjectif : Er sieht sportlich aus. Ou bien : Du siehst heute müde aus.
La taille, l’âge et le caractère
Un bon portrait ne parle pas seulement du visage. D’abord, on donne l’âge : Sie ist zwölf Jahre alt. Ensuite, on donne la taille : Er ist 1,60 Meter groß. On peut aussi dire Er ist groß und schlank. (Il est grand et mince.) Enfin, on ajoute un trait de caractère : Sie ist freundlich und lustig.
Règle
Pour dire « son » ou « sa », on choisit selon la personne décrite. Pour un garçon, on emploie sein : sein Mund, seine Nase, seine Haare. Pour une fille, on emploie ihr : ihr Mund, ihre Nase, ihre Haare.
Écrire son autoportrait
Un autoportrait se dit das Selbstporträt. Le peintre Albrecht Dürer, né à Nuremberg, a réalisé plusieurs autoportraits. Le plus célèbre date de l’an 1500. Toi aussi, tu peux faire ton portrait, avec des mots.
Méthode
- Présente-toi : nom et âge.
- Donne ta taille avec Ich bin … groß.
- Décris tes cheveux et tes yeux avec Ich habe ….
- Ajoute un détail : lunettes, taches de rousseur…
- Termine par ton caractère ou par Ich sehe … aus.
Beispiel
Das bin ich! Ich heiße Clara und ich bin zwölf Jahre alt. Ich bin 1,52 Meter groß und ziemlich schlank. Ich habe lange, braune Haare und grüne Augen. Meine Nase ist klein und ich habe Sommersprossen. Ich trage eine Brille. Meine Freunde sagen: „Du siehst immer fröhlich aus!“
Pièges et prononciation
Achtung !
Les cheveux et les yeux sont au pluriel. Le verbe se met donc au pluriel : Ihre Haare sind lang. On ne dit pas « Ihre Haare ist lang ». De même, Seine Augen sind grün. Par ailleurs, n’oublie pas le ß de groß.
Côté prononciation, le au de Augen se dit comme « ao » : [ao-guen]. Le h de Haare est soufflé. Enfin, dans aussehen, l’accent tombe sur aus : [AOS-zé-en].
À retenir
- Le visage : das Gesicht, die Augen, die Nase, der Mund, die Haare.
- Er hat blaue Augen. : pluriel sans article, adjectif en -e.
- Seine Augen sind blau. : après sein, l’adjectif est invariable.
- Sie sieht nett aus. : aus va à la fin.
- sein pour un garçon, ihr pour une fille.
Pour aller plus loin
Entraîne-toi maintenant avec les exercices sur le portrait en allemand. Ensuite, vérifie tes connaissances avec le QCM sur le portrait. Pour revoir les bases, relis aussi le cours sur l’apparence et le caractère. Enfin, le cours sur les verbes à préverbe séparable t’aidera avec aussehen.
