Corrigé du contrôle d’allemand 3ème n° 15 : 1945, sortir de la guerre et se retrouver – télécharger en PDF et imprimer gratuitement

Corrigé de l’exercice 1 (4 points) : La chronologie

1. La guerre se termine en Europe, le 8 mai 1945.
2. Le pays est partagé en quatre zones d’occupation.
3. L’hiver 1946-1947 est très froid : le Hungerwinter.
4. Création de la RFA et de la RDA, en 1949.

Numéros attendus dans la liste de l’énoncé : zones d’occupation = 2, RFA et RDA = 4, fin de la guerre = 1, Hungerwinter = 3. Barème : 1 point par événement à la bonne place.

Corrigé de l’exercice 2 (4 points) : Le vocabulaire de l’après-guerre

1. Nach dem Krieg lag die Stadt in Trümmern.
2. Die Menschen hatten kaum Brot und litten Hunger.
3. Viele Familien mussten ihre Heimat verlassen.
4. Die Vertriebenen aus dem Osten suchten ein neues Zuhause.

Le mot Frieden (la paix) est en trop. Remarque : in Trümmern est au datif pluriel, d’où le -n final. Barème : 1 point par mot correct.

Corrigé de l’exercice 3 (4 points) : Le prétérit

1. Der Krieg endete am 8. Mai.
2. Die Stadt lag in Trümmern.
3. Es gab kaum Brot.
4. Die Frauen räumten die Straßen frei.

Rappel : enden et räumen sont faibles (-te, -ten) ; liegen donne lag et es gibt donne es gab. Le préfixe séparable frei reste à la fin. Barème : 1 point par phrase correcte.

Corrigé de l’exercice 4 (4 points) : Mots et définitions

• 1 – B : die Stunde Null, l’heure zéro, est un moment symbolique où tout semble à reconstruire.
• 2 – C : die Trümmerfrauen sont les femmes qui déblaient les ruines.
• 3 – A : die Lebensmittelkarten sont les tickets de rationnement.
• 4 – D : der Schwarzmarkt est le marché noir, où l’on échange des objets.

La définition E correspond à der Heimkehrer : elle est en trop. Barème : 1 point par association correcte.

Corrigé de l’exercice 5 (4 points) : Comprendre 1945

1. Le 8 mai 1945, l’Allemagne nazie capitule et la guerre se termine en Europe.
2. Beaucoup d’hommes étaient morts, blessés ou prisonniers. Ce sont donc surtout des femmes qui ont déblayé les villes.
3. Les Vertriebenen sont les Allemands expulsés ou partis des territoires de l’Est après la guerre. Ils sont douze à quatorze millions.
4. Parce que tout n’a pas recommencé à zéro : des personnes et des habitudes de l’époque nazie ont continué d’exister après mai 1945.

Barème : 1 point par réponse exacte et claire. Une réponse correcte mais incomplète vaut 0,5 point.