Gratuit : ce corrigé de contrôle est à télécharger en PDF et à imprimer gratuitement (bouton en bas de page).
Le sujet est sur la page Contrôle d’allemand 5ème n° 9 : Le lieu et la direction : wo ? et wohin ?. Faire d’abord le contrôle en temps limité, puis comparer avec la correction.
Voici le corrigé du contrôle sur wo et wohin en 5ème. Chaque réponse est justifiée, avec le barème. Le document est à télécharger en PDF et à imprimer gratuitement.
Corrigé et barème du contrôle sur wo et wohin en 5ème
Corrigé de l’exercice 1 (4 points) : Wo ? ou wohin ?
Réponses :
- Wohin gehst du ? – Ich gehe ins Kino.
- Wo wohnt Paul ? – Er wohnt in Berlin.
- Wohin fahrt ihr in den Ferien ? – Wir fahren nach Italien.
- Wo ist Lena ? – Sie ist zu Hause.
Explication : Wo? demande le lieu où l’on se trouve, sans mouvement ; Wohin? demande la direction, le lieu où l’on va. Le verbe aide aussi : gehen, fahren et fliegen annoncent un déplacement. Barème : 1 point par bonne réponse.
Corrigé de l’exercice 2 (4 points) : Les contractions et les articles
Réponses :
- Wir sind heute im Kino. (lieu : in + dem)
- Ich gehe jetzt in den Park. (direction, masculin : accusatif)
- Am Wochenende fahren sie ans Meer. (direction : an + das)
- Die Katze ist in der Küche. (lieu, féminin : datif)
Explication : pour un lieu (wo?), on emploie le datif ; pour une direction (wohin?), l’accusatif. Les contractions courantes sont in dem = im, in das = ins, an dem = am et an das = ans. Barème : 1 point par bonne forme.
Corrigé de l’exercice 3 (4 points) : Corriger l’erreur
Réponses :
- Ich gehe in die Schule. (direction : in + accusatif)
- Wir fahren nach Frankreich. (les pays sans article s’emploient avec nach)
- Lena ist im Kino. (lieu : on emploie im, sans mouvement)
- Er geht ans Meer. (direction : ans)
Barème : 1 point par phrase correctement corrigée. On accorde 0,5 point si l’erreur est trouvée mais que la correction contient une autre faute.
Corrigé de l’exercice 4 (4 points) : Maison, pays et villes
Réponses :
- Ich bleibe heute zu Hause.
- Um fünf Uhr gehe ich nach Hause.
- Familie Schmidt wohnt in Österreich.
- Im Sommer fliegen wir nach Spanien.
Explication : zu Hause indique le lieu (on y est), nach Hause la direction (on y va). Pour un pays sans article, on dit in pour habiter et nach pour aller. Barème : 1 point par bonne réponse.
Corrigé de l’exercice 5 (4 points) : Traduire en allemand
Réponses :
- Ich gehe in die Schule.
- Wir sind im Park.
- Sie wohnt in Deutschland.
- Sie gehen nach Hause.
Explication : « aller à l’école » est une direction, donc in die Schule à l’accusatif ; « dans le parc » est un lieu, donc im Park au datif. Barème : 1 point par phrase exacte (0,5 point en cas de faute isolée).
Barème de notation et erreurs fréquentes
| Exercice | Points |
|---|---|
| 1. Wo ? ou wohin ? | 4 |
| 2. Les contractions et les articles | 4 |
| 3. Corriger l’erreur | 4 |
| 4. Maison, pays et villes | 4 |
| 5. Traduire en allemand | 4 |
| Total | 20 |
Pour obtenir la note finale, additionner les points des cinq exercices. Voici les erreurs les plus fréquentes et les conseils pour les éviter.
- Employer le datif pour une direction : on dit in die Schule (accusatif) et non in der Schule.
- Confondre wo et wohin : l’un répond à « où suis-je ? », l’autre à « où vais-je ? ».
- Oublier les contractions : in das Kino se dit ins Kino, et an dem Meer se dit am Meer.
- Dire in Frankreich fahren pour un pays : on emploie nach pour aller dans un pays sans article.
- Confondre zu Hause (on y est) et nach Hause (on y va).
Retour au sujet du contrôle : Le lieu et la direction : wo ? et wohin ?
À imprimer
Retrouve ce corrigé de contrôle dans un PDF propre, prêt pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF
