Gratuit : ce contrôle est à télécharger en PDF et à imprimer gratuitement (bouton en bas de page).
Ce contrôle expression écrite message 5ème évalue la capacité à rédiger un court message en allemand à un correspondant. Il commence par des formules et de la correction de phrases, puis il s’achève par une vraie rédaction notée avec une grille. Ce sujet se télécharge en PDF et s’imprime gratuitement.
- Durée : 45 minutes
- Barème : 20 points
- Matériel : sans dictionnaire
Énoncé du contrôle expression écrite message 5ème
Exercice 1 (3 points) : Les formules de message
Associer chaque formule française à la formule allemande qui lui correspond (écrire la lettre).
A. Liebe Anna, B. Viele Grüße C. Wie geht es dir? D. Danke für deine Nachricht! E. Bis bald! F. Ich freue mich auf deine Antwort.
- Merci pour ton message ! ……
- Chère Anna, ……
- Comment vas-tu ? ……
- À bientôt ! ……
- Amitiés (formule finale) ……
- Je me réjouis de ta réponse. ……
Exercice 2 (4 points) : Corriger les phrases
Récrire correctement chaque phrase, qui contient une erreur (article, place du verbe ou ordre des mots).
- Ich habe ein Hund.
- Am Samstag ich spiele Fußball.
- Ich fahre mit der Bus zur Schule.
- Das Wetter ist schön, weil ich gehe in den Park.
Exercice 3 (13 points) : Rédiger un message
Écrire un message de 60 à 80 mots en répondant à Max, un correspondant allemand. Dans ce message, se présenter (prénom, âge, ville), parler de sa famille ou d’un animal, citer deux loisirs avec gern, poser une question à Max, puis terminer par une formule d’au revoir.
Message de Max : Hallo! Ich heiße Max, ich bin zwölf Jahre alt und ich wohne in Köln. Wie heißt du? Was machst du gern?
Wortschatz
| Allemand | Français |
|---|---|
| ich wohne in … | j’habite à … |
| ich habe einen Bruder / eine Schwester | j’ai un frère / une sœur |
| ich spiele gern … | j’aime jouer à … |
| in meiner Freizeit | pendant mon temps libre |
Grille de notation de la rédaction (13 points)
| Critère | Points |
|---|---|
| Respect de la consigne (tous les éléments demandés) | 4 |
| Vocabulaire et formules de message | 3 |
| Grammaire : verbe en 2e position, conjugaison, articles | 3 |
| Orthographe, majuscules des noms, ponctuation | 2 |
| Longueur (60 à 80 mots) et clarté | 1 |
Barème général
| Partie | Points |
|---|---|
| Exercice 1 | 3 |
| Exercice 2 | 4 |
| Exercice 3 | 13 |
| Total | 20 |
À imprimer
Retrouve ce contrôle dans un PDF propre, prêt pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF
