Gratuit : ce corrigé de contrôle est à télécharger en PDF et à imprimer gratuitement (bouton en bas de page).
Le sujet est sur la page Contrôle d’allemand 1ère n° 8 : Willkommenskultur : l’accueil en Allemagne. Faire d’abord le contrôle en temps limité, puis comparer avec la correction.
Voici le corrigé du contrôle sur la Willkommenskultur en 1ère, avec les réponses justifiées et le barème. Ce document est à télécharger en PDF et à imprimer gratuitement : comptez ensuite vos points et repérez vos erreurs.
Corrigé et barème du contrôle sur la Willkommenskultur 1ère
Corrigé de l’exercice 1 (4 points) : Vrai ou faux ?
- Vrai : le dernier élément, die Kultur, donne le genre, donc le mot est féminin.
- Faux : l’arrivée massive de réfugiés a eu lieu en 2015, pas en 2005.
- Vrai : en 2015, la guerre civile en Syrie dure depuis plusieurs années.
- Faux : l’intégration passe par la langue, l’école et le travail.
Barème : 1 point par affirmation : 0,5 pour vrai ou faux, 0,5 pour la justification.
Corrigé de l’exercice 2 (4 points) : Vocabulaire de l’accueil
- der Flüchtling : (B) le réfugié
- die Sprache : (D) la langue
- die Arbeit : (C) le travail
- die Grenze : (A) la frontière
Barème : 1 point par bonne association.
Corrigé de l’exercice 3 (4 points) : Texte à trous
- Wer neu in Deutschland ist, lernt zuerst die deutsche Sprache.
- Die Kinder gehen in die Schule und finden dort Freunde.
- Mit einer Arbeit kann man sein eigenes Geld verdienen.
- Viele Freiwillige bieten den Neuankömmlingen ihre Hilfe an.
Les noms gardent leur majuscule : Sprache, Schule, Arbeit, Hilfe sont tous féminins.
Barème : 1 point par mot correct.
Corrigé de l’exercice 4 (4 points) : Compréhension écrite
- Il vit à Leipzig depuis deux ans (seit zwei Jahren).
- Au début, il ne savait pas un mot d’allemand (kein Wort Deutsch).
- L’après-midi, il aide dans un club de sport (Sportverein).
- Il souhaite devenir médecin (Arzt werden).
Barème : 1 point par réponse correcte et complète.
Corrigé de l’exercice 5 (4 points) : Expression écrite
Exemple de copie :
- Obwohl die Sprache schwer ist, lernen viele Neuankömmlinge schnell Deutsch.
- Der Anfang ist oft schwer. Trotzdem finden viele eine Arbeit.
Avec obwohl, le verbe conjugué part en fin de proposition. Avec trotzdem, le verbe reste en deuxième position, juste après l’adverbe. D’autres idées sont acceptées si la grammaire est correcte.
Barème : 2 points par phrase : 1 pour le sens, 1 pour la place du verbe et l’orthographe.
Barème de notation et erreurs fréquentes
| Exercice | Thème | Points |
|---|---|---|
| Exercice 1 | Vrai ou faux | 4 |
| Exercice 2 | Vocabulaire de l’accueil | 4 |
| Exercice 3 | Texte à trous | 4 |
| Exercice 4 | Compréhension écrite | 4 |
| Exercice 5 | Expression écrite | 4 |
| Total | 20 points |
- Confondre 2015 et d’autres dates, ou oublier que l’intégration passe par la langue, l’école et le travail.
- Oublier la majuscule des noms : die sprache au lieu de die Sprache.
- Placer le verbe en deuxième position après obwohl au lieu de le mettre à la fin.
- Après trotzdem, écrire le sujet avant le verbe au lieu de l’inversion.
Un total de 16 points ou plus montre que les enjeux de la Willkommenskultur sont bien compris. Entre 10 et 15 points, revoir le vocabulaire et les dates. Sous 10 points, relire le cours sur la culture de l’accueil.
Retour au sujet du contrôle : Willkommenskultur : l’accueil en Allemagne
À imprimer
Retrouve ce corrigé de contrôle dans un PDF propre, prêt pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF
