Corrigé du contrôle d’allemand 2de n° 17 : La forêt mythique : des contes de Grimm à la série Dark – télécharger en PDF et imprimer gratuitement

Corrigé de l’exercice 1 (2 points) : Choisir la bonne réponse

1. b) 1812 : le premier volume des Kinder- und Hausmärchen paraît en 1812.
2. a) der Romantik : le mot apparaît chez Tieck, auteur romantique, et désigne la solitude dans la forêt.
3. a) Winden : la petite ville imaginaire de la série, entourée d’une épaisse forêt.
4. a) 9 nach Christus : des tribus germaniques écrasent trois légions romaines (la bataille de Teutobourg).

Barème : 0,5 point par bonne réponse.

Corrigé de l’exercice 2 (2 points) : Le vocabulaire de la forêt

1. Rotkäppchen trifft im Wald den Wolf.
2. Hänsel und Gretel kommen zum Haus der Hexe.
3. In „Dark“ führt eine Höhle in eine andere Zeit.
4. Die Kinder verlaufen sich, denn der Nebel ist sehr dicht.

Le mot en trop est [[Eiche]] (le chêne). Le genre aide à choisir : [[den]] devant le mot demande un nom masculin, donc [[Wolf]] ; [[der Hexe]] est un génitif féminin ; [[eine]] impose un nom féminin, donc [[Höhle]].

Barème : 0,5 point par mot correct.

Corrigé de l’exercice 3 (4 points) : Wohin ? Wo ?

1. Rotkäppchen geht in den Wald. (accusatif : déplacement, question wohin ?)
2. Die Großmutter wohnt in dem Wald. (ou im Wald, datif : position, question wo ?)
3. Die Kinder rennen auf die Lichtung. (accusatif féminin : déplacement)
4. Ein Reh steht auf der Lichtung. (datif féminin : position)

Après une préposition mixte ([[in, an, auf, vor…]]), on emploie l’accusatif pour une direction et le datif pour un lieu. Au féminin, l’accusatif donne [[die]] et le datif [[der]]. Au masculin, ils donnent [[den]] et [[dem]].

Barème : 1 point par article correct.

Corrigé de l’exercice 4 (4 points) : Raconter au prétérit

1. Das Mädchen ging allein in den Wald.
2. Es verlief sich zwischen den Tannen.
3. Plötzlich fand es eine kleine Hütte.
4. Dort wohnte eine Hexe.

[[gehen – ging]], [[sich verlaufen – verlief sich]] et [[finden – fand]] sont des verbes forts : la voyelle change, sans terminaison à la 3ème personne du singulier. [[wohnen – wohnte]] est un verbe faible : on ajoute [[-te]]. Dans l’item 2, [[sich verlaufen]] est pronominal : le pronom [[sich]] se place juste après le verbe conjugué.

Barème : 1 point par phrase correcte.

Corrigé de l’exercice 5 (4 points) : Lire un court texte

1. Un garçon disparaît dans la forêt, près de la ville de Winden.
2. La police le cherche toute la nuit, mais elle ne le trouve pas.
3. On découvre une grotte à proximité.
4. La forêt n’est plus seulement un lieu de peur : elle devient aussi une porte vers le passé.

Le texte relie la série aux contes (des enfants qui disparaissent dans la forêt) et au voyage dans le temps.

Barème : 1 point par réponse exacte (0,5 si elle est incomplète).

Corrigé de l’exercice 6 (4 points) : Écrire quatre phrases

Exemples de réponses (d’autres formulations sont acceptées) :

1. Etwa ein Drittel Deutschlands ist mit Wald bedeckt.
2. Die Brüder Grimm veröffentlichten 1812 den ersten Band ihrer Märchen. (le parfait est accepté)
3. Ich finde, dass die Serie „Dark“ sehr spannend ist.
4. Einerseits ist der Wald gefährlich, andererseits ist er ein Ort der Ruhe.

Critères : phrase complète et compréhensible (0,5 point), grammaire correcte (0,5 point). Vérifier le verbe en fin de subordonnée après [[dass]] et la deuxième place du verbe après [[einerseits]] et [[andererseits]].

Barème : 1 point par phrase (0,5 pour le sens, 0,5 pour la langue).