Dans ce cours d’allemand de 4e, tu découvres les prépositions toujours suivies de l’accusatif : durch, für, gegen, ohne, um. Elles sont courtes et très fréquentes. Une fois la règle connue, tu ne te tromperas plus jamais d’article après elles.
Découvrir les prépositions + accusatif en allemand (4e)
Lis d’abord ce petit message de Mia à son amie Lea. Repère les mots en gras.
Dialog
Mia : Hallo Lea! Ich habe ein Geschenk für meinen Bruder gekauft.
Lea : Super! Wann ist die Party?
Mia : Am Samstag um drei Uhr. Wir gehen zusammen durch den Park, okay?
Lea : Gern! Aber ich komme ohne meinen Hund.
Tu remarques un détail important. Après für, durch et ohne, le masculin prend la forme en -en : meinen Bruder, den Park, meinen Hund. Pourtant, ces noms ne sont pas COD. En effet, c’est la préposition elle-même qui impose l’accusatif.
Comprendre la règle : la préposition choisit le cas
Définition
En allemand, chaque préposition régit un cas. Autrement dit, elle décide de la forme du groupe nominal qui la suit. Certaines prépositions veulent le datif, d’autres l’accusatif. Ici, nous étudions celles qui veulent toujours l’accusatif.
Règle
Après durch, für, gegen, ohne et um, on emploie toujours l’accusatif. Il n’y a aucune exception et aucune question à se poser. Il y a mouvement ou non, peu importe.
Concrètement, seul le masculin singulier change. Le féminin, le neutre et le pluriel gardent la même forme qu’au nominatif. Voici le tableau à connaître :
| Genre | Nominatif | Après durch, für, gegen, ohne, um |
|---|---|---|
| masculin | der / ein / mein Park | durch den / einen / meinen Park |
| féminin | die / eine / meine Stadt | durch die / eine / meine Stadt |
| neutre | das / ein / mein Dorf | durch das / ein / mein Dorf |
| pluriel | die / keine / meine Straßen | durch die / keine / meine Straßen |
Les cinq prépositions une par une
Wortschatz
| Präposition | français | Beispiel |
|---|---|---|
| durch | à travers, par | durch den Wald |
| für | pour | für meinen Vater |
| gegen | contre ; vers (heure) | gegen den Baum ; gegen acht Uhr |
| ohne | sans | ohne einen Euro |
| um | autour de ; à (heure) | um den See ; um zehn Uhr |
Durch : traverser
Durch [dourch] indique qu’on passe à travers un lieu, d’un côté à l’autre. Par exemple : Wir fahren durch den Tunnel. ou Die Sonne scheint durch das Fenster. On l’emploie aussi pour le moyen : Ich habe es durch einen Freund erfahren. (Je l’ai appris par un ami.)
Für : pour
Für [fur, avec le u de « tu »] sert à dire à qui ou à quoi une chose est destinée. Par exemple : Das Buch ist für meinen Opa. On le trouve aussi dans des formules polies : Danke für deinen Brief! Enfin, il exprime une durée prévue : Wir fahren für eine Woche nach Wien.
Gegen : contre, vers
Gegen exprime d’abord un choc : Der Ball fliegt gegen den Zaun. Ensuite, il exprime l’opposition : Ich bin gegen diesen Plan. En sport, on joue toujours contre quelqu’un : Unsere Mannschaft spielt gegen einen starken Gegner. Enfin, devant une heure, il signifie « vers » : Ich komme gegen sechs Uhr.
Ohne : sans
Ohne [ô-ne] se construit très souvent sans article : Ich trinke Tee ohne Zucker. Avec un article, on applique la règle : Er geht nie ohne seinen Schal.
Um : autour de, à telle heure
Um indique un mouvement en cercle : Wir laufen um den See (herum). Le petit mot herum renforce l’idée du tour complet. De plus, um donne l’heure précise : Der Zug fährt um 7.15 Uhr ab. Enfin, on dit um die Ecke pour « au coin de la rue ».
Un moyen mnémotechnique, les pronoms et les contractions
Pour retenir la liste, pense au mot imaginaire DOGFU : Durch, Ohne, Gegen, Für, Um. Tu peux aussi l’imaginer comme le nom d’un chien de dessin animé qui court autour d’un parc.
Avec un pronom personnel, on emploie aussi l’accusatif. Ainsi, on dit für mich (pour moi), ohne dich (sans toi), gegen ihn (contre lui), für sie (pour elle ou pour eux), ohne uns, für euch et für Sie (vouvoiement).
À l’oral, l’article neutre das se soude souvent à la préposition. On obtient alors durchs, fürs et ums. Par exemple : Er klettert durchs Fenster. ou Es geht ums Geld. (Il s’agit d’argent.)
Pièges et prononciation
Achtung !
Mit (avec) ne fait pas partie de la liste : il est suivi du datif. Ne mélange donc pas ohne meinen Bruder (accusatif) et mit meinem Bruder (datif). De même, distingue bien um acht Uhr (à huit heures pile) et gegen acht Uhr (vers huit heures).
Autre piège : le pronom après la préposition. On écrit für mich et jamais « für mir ». En effet, mir est la forme du datif. Enfin, n’oublie pas la petite préposition bis (jusqu’à). Elle aussi est suivie de l’accusatif, mais presque toujours sans article : bis nächsten Montag, bis Berlin.
Côté prononciation, articule bien la fin de den [dénn] et de einen [aï-nenn]. Ce petit n final porte toute l’information grammaticale.
À retenir
- Durch, ohne, gegen, für, um (DOGFU) sont toujours suivies de l’accusatif.
- Seul le masculin change : den, einen, keinen, meinen.
- Pronoms : mich, dich, ihn, sie, es, uns, euch, sie, Sie.
- Contractions orales : durchs, fürs, ums.
- Mit n’en fait pas partie : il veut le datif.
Pour aller plus loin
Entraîne-toi d’abord avec les exercices sur les prépositions suivies de l’accusatif. Ensuite, teste-toi avec le QCM sur durch, für, gegen, ohne, um. Tu peux ensuite passer aux prépositions suivies du datif. Enfin, si l’accusatif te pose encore problème, relis le cours sur einen, den, keinen.
