Dans ce cours d’allemand de 4e, tu apprends les sept prépositions toujours suivies du datif : aus, bei, mit, nach, seit, von, zu. Tu les emploies déjà souvent, par exemple dans mit dem Bus. Ici, tu vas comprendre la règle et éviter les pièges les plus fréquents.
Découvrir les prépositions + datif en allemand (4e)
Lis d’abord cette présentation de Paul, un élève de Hambourg. Observe les groupes en gras.
Beispiel
Ich heiße Paul und komme aus der Schweiz. Ich wohne seit zwei Jahren in Hamburg, bei meinem Onkel. Jeden Morgen fahre ich mit dem Fahrrad zur Schule. Nach dem Unterricht gehe ich oft zu meinem Freund Max. Er wohnt nicht weit vom Hafen.
Dans chaque groupe, l’article a une forme particulière : der pour le féminin, dem pour le masculin et le neutre. C’est le datif. En effet, ces prépositions l’imposent toujours, sans exception.
Comprendre la règle du datif
Règle
Après aus, bei, mit, nach, seit, von et zu, le groupe nominal est toujours au datif. Peu importe qu’il y ait un mouvement ou non.
Au datif, les quatre genres changent. Par conséquent, il faut bien connaître le tableau suivant :
| Genre | Nominatif | Datif |
|---|---|---|
| masculin | der / ein / mein Bus | mit dem / einem / meinem Bus |
| féminin | die / eine / meine Schule | aus der / einer / meiner Schule |
| neutre | das / ein / mein Auto | mit dem / einem / meinem Auto |
| pluriel | die / meine Freunde | mit den / meinen Freunden |
Achtung !
Au datif pluriel, le nom prend aussi un -n : die Kinder donne mit den Kindern. Seuls les pluriels déjà terminés par -n ou par -s ne bougent pas : mit den Freundinnen, mit den Autos.
Les sept prépositions et leur sens
Wortschatz
| Präposition | français | Beispiel |
|---|---|---|
| aus | de (provenance), en (matière) | aus dem Haus ; aus Holz |
| bei | chez, près de | bei meiner Tante |
| mit | avec ; en (moyen de transport) | mit dem Zug |
| nach | après ; à, vers (ville, pays) | nach dem Essen ; nach Wien |
| seit | depuis | seit einer Woche |
| von | de (origine, auteur) | von meinem Vater |
| zu | chez, à (vers une personne, un lieu) | zu meinem Opa |
Ainsi, aus indique d’où l’on sort ou d’où l’on vient : Ich komme aus Frankreich. Ensuite, bei indique qu’on se trouve chez quelqu’un : Ich bin bei meiner Freundin. Au contraire, zu indique qu’on y va : Ich gehe zu meiner Freundin. Enfin, von désigne le point de départ ou l’auteur : Das ist ein Brief von meiner Cousine.
Seit : depuis, avec le présent
Avec seit, l’allemand emploie le présent, comme le français. Par exemple : Ich lerne seit zwei Jahren Deutsch. (J’apprends l’allemand depuis deux ans.) Remarque le -n de Jahren : c’est le datif pluriel.
Un moyen mnémotechnique
Beaucoup d’élèves chantent la liste sur l’air d’une valse connue : « aus, bei, mit, nach, seit, von, zu », puis « tam-tam, tam-tam ». Essaie : la mélodie reste en tête et la liste avec elle. Tu peux aussi retenir la phrase française : « Avec Beaucoup de Musique, Nous Sommes Vraiment Zen ».
Les contractions : zum, zur, beim, vom
Quatre prépositions se soudent très souvent à l’article. On emploie presque toujours la forme courte, à l’oral comme à l’écrit.
Définition
Une contraction est la fusion d’une préposition et d’un article : zu dem devient zum, zu der devient zur, bei dem devient beim et von dem devient vom.
Par exemple : Ich gehe zum Arzt., Sie fährt zur Arbeit., Er ist beim Bäcker., Wir kommen gerade vom Sport. De plus, beim s’emploie devant un verbe devenu nom : beim Lesen (en lisant).
Les pièges : nach ou zu, zu Hause ou nach Hause
Pour dire « aller à », le choix dépend de la destination. D’abord, on emploie nach devant une ville ou un pays sans article : nach Berlin, nach Österreich. Ensuite, on emploie zu devant une personne ou un bâtiment : zum Bahnhof, zu meiner Tante.
Règle
Ich gehe nach Hause. = Je rentre à la maison (mouvement). Ich bin zu Hause. = Je suis à la maison (lieu). Ces deux expressions s’apprennent par cœur.
Avec un pronom, on emploie bien sûr le datif : mit mir, bei dir, zu ihm, von ihr, mit uns, bei euch, zu ihnen. Enfin, attention à la prononciation de zu [tsou] et de zur [tsour] : le z se prononce toujours « ts ».
À retenir
- Aus, bei, mit, nach, seit, von, zu sont toujours suivies du datif.
- Datif : dem (m, n), der (f), den + -n (pl).
- Contractions : zum, zur, beim, vom.
- Seit + présent : Ich wohne seit drei Jahren hier.
- Nach + ville ou pays, zu + personne ou bâtiment.
Pour aller plus loin
Entraîne-toi avec les exercices sur les prépositions suivies du datif, puis vérifie tes acquis avec le QCM sur aus, bei, mit, nach, seit, von, zu. Pour comparer, relis les prépositions suivies de l’accusatif. Ensuite, découvre les prépositions mixtes et la question wo ou wohin.
