Les connecteurs logiques : corrigé des exercices d’allemand 2de – télécharger en PDF et imprimer gratuitement

Corrigé de l’exercice 1 : quatre familles

• Cause : nämlich.
• Conséquence : deswegen, darum, daher, also.
• Opposition ou concession : trotzdem, dagegen, dennoch.
• Reformulation : das heißt, beziehungsweise.

Attention : also veut dire « donc ». Il exprime bien une conséquence.

Corrigé de l’exercice 2 : le bon connecteur

1. Deswegen esse ich ein Brötchen.
2. Trotzdem gehen wir spazieren.
3. Sie ist nämlich krank.
4. Trotzdem fand ich ihn spannend.
5. Unser Zug fährt nämlich in zehn Minuten ab.
6. Deswegen kann ich dich nicht anrufen.
7. Trotzdem hat er das Spiel verloren.
8. Ich schlafe nämlich sonst schlecht.

Astuce : quand le trou suit le verbe, seul nämlich convient ici. En tête de phrase, choisis entre conséquence logique et résultat inattendu.

Corrigé de l’exercice 3 : le connecteur en tête

1. Deswegen bin ich müde.
2. Trotzdem bleiben wir draußen.
3. Darum haben meine Eltern ein Elektroauto gekauft.
4. Dennoch protestieren die Schüler gegen die Reform.
5. Daher muss man mehr Bäume pflanzen.
6. Also kannst du morgen mitkommen.

Dans chaque cas, le verbe conjugué reste en 2e position. Le sujet passe donc juste après lui.

Corrigé de l’exercice 4 : remettre dans l’ordre

1. Deswegen gehe ich zu Fuß.
2. Er hat nämlich heute Geburtstag.
3. Trotzdem hat sie die Prüfung bestanden.
4. Mein Cousin wohnt dagegen auf dem Land. On accepte aussi Dagegen wohnt mein Cousin auf dem Land.
5. Darum müssen wir Energie sparen.
6. Die Bibliothek ist heute nämlich geschlossen. On accepte aussi Die Bibliothek ist nämlich heute geschlossen.

Pour les phrases 2 et 6, nämlich ne peut pas commencer la phrase.

Corrigé de l’exercice 5 : de weil à nämlich

1. Ich gehe früh ins Bett. Ich muss nämlich morgen früh aufstehen.
2. Sarah lernt Spanisch. Sie will nämlich nach Madrid ziehen.
3. Wir fahren mit dem Zug. Das Auto ist nämlich in der Werkstatt.
4. Paul ist nervös. Er hält nämlich heute ein Referat.
5. Ich kaufe keine Plastikflaschen. Sie verschmutzen nämlich die Umwelt.

Avec weil, le verbe était à la fin. Avec nämlich, la phrase est indépendante : le verbe revient en 2e position.

Corrigé de l’exercice 6 : d’obwohl à trotzdem

1. Es regnet. Trotzdem spielen die Kinder im Garten.
2. Mia ist müde. Trotzdem geht sie zur Party.
3. Das Konzert war teuer. Trotzdem haben wir Karten gekauft.
4. Er hat wenig gelernt. Trotzdem hat er eine gute Note bekommen.
5. Ich mag keinen Sport. Trotzdem fahre ich jeden Tag Rad.

La phrase introduite par obwohl devient la première phrase. Ensuite, trotzdem ouvre la seconde.

Corrigé de l’exercice 7 : de weil à deswegen

1. Ich bin erkältet. Deswegen bleibe ich zu Hause.
2. Es gab einen Unfall. Deswegen ist die Straße gesperrt.
3. Lisa möchte ein neues Fahrrad kaufen. Darum spart sie Geld.
4. Im Zimmer ist es zu warm. Deshalb öffnen wir das Fenster.
5. Viele Jugendliche wollen die Umwelt schützen. Deswegen fahren sie Rad.

Ici, l’ordre des idées s’inverse : la cause vient d’abord, la conséquence ensuite. Les trois connecteurs sont interchangeables.

Corrigé de l’exercice 8 : comparer avec dagegen

1. Jana wohnt in der Stadt. Felix wohnt dagegen auf dem Dorf.
2. Jana spielt Fußball. Felix spielt dagegen Klavier.
3. Jana isst zum Frühstück Müsli. Felix isst dagegen Brot mit Käse.
4. Jana fährt mit dem Bus zur Schule. Dagegen fährt Felix mit dem Fahrrad.

Les deux places sont justes. Toutefois, après le verbe, dagegen sonne plus naturel.

Corrigé de l’exercice 9 : das heißt ou beziehungsweise ?

1. das heißt : on précise quels jours.
2. beziehungsweise : chaque prix correspond à un public, c’est le sens « respectivement ».
3. das heißt : on tire la conséquence pratique. Note la virgule après heißt devant une phrase complète.
4. das heißt : on explique le mot Vegetarier.
5. beziehungsweise : on propose deux moments possibles.
6. beziehungsweise : les élèves de l’une ou de l’autre classe.

Corrigé de l’exercice 10 : traduire en allemand

1. Es regnet. Deswegen nehme ich den Bus.
2. Ich bin müde. Ich habe nämlich schlecht geschlafen.
3. Die Prüfung war schwer. Trotzdem haben alle Schüler bestanden.
4. Mein Bruder liebt die Berge. Ich mag dagegen lieber das Meer.
5. Wir fahren in zwei Wochen weg, das heißt am 15. Juli.

Vérifie l’inversion dans les phrases 1 et 3. Dans la phrase 5, das heißt précise simplement une date.

Corrigé de l’exercice 11 : traduire en français

1. Le train avait du retard. C’est pourquoi j’ai raté le début du film.
2. Anna parle couramment anglais ; son frère, en revanche, n’en parle pas un mot.
3. La situation est difficile. Néanmoins, nous restons optimistes.
4. Il ne répond pas. En effet, il est en vacances.
5. Je suis contre le projet. J’ai donc voté non.

Dans la phrase 5, also ne se traduit surtout pas par « aussi ».

Corrigé de l’exercice 12 : compréhension d’un article de journal scolaire

1. Les élèves ne peuvent utiliser leur portable que pendant la pause de midi. Le connecteur das heißt introduit cette précision.
2. Ils en ont aussi besoin en cours, par exemple pour des applis de vocabulaire. La raison est introduite par nämlich.
3. Les professeurs sont très satisfaits. Dagegen oppose leur avis à celui des élèves.
4. Les élèves jouent de nouveau au foot et se parlent ; donc l’ambiance s’est améliorée (deswegen).
5. Ils cherchent un compromis : le portable en cours, mais pendant les pauses seulement dans une zone dédiée ou au CDI (beziehungsweise).

Corrigé de l’exercice 13 : à toi d’argumenter

Exemple de production :

Ich bin gegen eine Schuluniform. Jeder Mensch will nämlich seinen eigenen Stil zeigen. Viele Eltern finden Uniformen dagegen praktisch. Sie sparen nämlich Geld für Markenkleidung. Deshalb gibt es weniger Druck in der Klasse. Trotzdem finde ich Uniformen langweilig. Ich schlage also einen Kompromiss vor, das heißt ein Schul-T-Shirt beziehungsweise einen Pullover mit Logo.

Critères de réussite :

• au moins cinq connecteurs différents, chacun employé avec le bon sens ;
• verbe conjugué en 2e position après un connecteur en tête ;
• nämlich jamais en première position ;
• un argument pour, un argument contre et une conclusion personnelle.