Le Tracht : identité ou mode ? : exercices d’allemand 2de

Exercice 1 : associer les mots

Associe chaque mot allemand à sa traduction.

Exercice 2 : article et pluriel

Écris l’article défini et le pluriel de chaque nom.

1. …… Tracht – die ……
2. …… Dirndl – die ……
3. …… Hut – die ……
4. …… Bluse – die ……
5. …… Volksfest – die ……
6. …… Rock – die ……

Exercice 3 : décomposer les noms composés

Décompose chaque nom, donne le genre de chaque élément, puis celui du mot composé.

1. Trachtenverein
2. Lederhose
3. Volksfest
4. Kniestrumpf
5. Heimatgefühl

Exercice 4 : la terminaison de l’adjectif

Complète les adjectifs avec la bonne terminaison.

1. Paula trägt ein dunkelgrün…… Dirndl.
2. Die Schürze ist aus hellblau…… Seide.
3. Max kauft eine kurz…… Lederhose.
4. Er trägt dazu ein kariert…… Hemd.
5. Mit dem alt…… Hut sieht er lustig aus.
6. Die weiß…… Bluse gehört meiner Oma.
7. Viele jung…… Leute tragen wieder Tracht.
8. Das ist das Dirndl einer bekannt…… Designerin.

Exercice 5 : tragen ou anziehen ?

Complète avec tragen ou anziehen à la forme qui convient. Le temps est indiqué entre parenthèses.

1. Am Samstag …… ich mein Dirndl ……. (présent)
2. Mein Bruder …… heute seine Lederhose. (présent)
3. …… du auf der Wiesn eine Tracht? (présent)
4. Wir …… uns schnell ……, denn das Fest beginnt um zehn Uhr. (présent)
5. Früher …… die Bauern die Lederhose bei der Arbeit. (prétérit)
6. Opa hat seinen Hut fünfzig Jahre lang ……. (parfait)

Exercice 6 : lire un sondage

Observe le résultat du sondage, puis réponds en allemand par des phrases complètes.

1. Wie viele Schüler tragen nur auf der Wiesn Tracht?
2. Wie viele Schüler tragen nie Tracht?
3. Wie viele sind Mitglied in einem Trachtenverein?
4. Was ist die häufigste Antwort?
5. Résume le résultat en deux phrases avec die meisten et nur wenige.

Exercice 7 : le Bollenhut, vrai ou faux ?

Lis le texte. Dis si les affirmations sont vraies ou fausses et justifie avec une phrase du texte.

Der Bollenhut kommt aus drei kleinen Dörfern im Schwarzwald. Er ist ein Strohhut mit vierzehn Wollkugeln, den sogenannten Bollen. Früher zeigte die Farbe der Bollen, ob eine Frau verheiratet war: Unverheiratete Frauen trugen rote Bollen, verheiratete Frauen schwarze. Der Hut ist ziemlich schwer, er wiegt bis zu zwei Kilo. Heute tragen ihn die Frauen vor allem bei Festen und Umzügen. Für viele Touristen ist er aber ein Symbol für den ganzen Schwarzwald. Man findet ihn auf Postkarten, Tassen und sogar auf Kuckucksuhren.

Texte écrit pour cet exercice.

1. Le Bollenhut est porté dans toute la Forêt-Noire.
2. Il est orné de quatorze boules de laine.
3. Autrefois, les femmes mariées portaient des boules rouges.
4. C’est un chapeau très léger.
5. Il est devenu un symbole touristique de la région.

Exercice 8 : dass ou weil ?

Relie les deux phrases avec dass ou weil. Attention à la place du verbe.

1. Ich finde: Die Tracht ist ein Teil unserer Kultur.
2. Vroni trägt gern ihr Dirndl. Es erinnert sie an ihre Großmutter.
3. Viele Bayern ärgern sich darüber. Touristen tragen billige Kostüme.
4. Jonas zieht keine Lederhose an. Er findet sie peinlich.
5. Es ist schön: Junge Leute entdecken alte Traditionen wieder.

Exercice 9 : le bon connecteur

Complète avec deswegen, trotzdem, nämlich ou dagegen. Attention aux majuscules.

1. Ein handgemachtes Dirndl kostet oft über 500 Euro. …… kaufen viele Leute ein billiges Modell.
2. In Bayern tragen viele Jugendliche Tracht. In Hamburg sieht man …… fast nie eine Lederhose.
3. Mein Opa trägt seine Lederhose seit fünfzig Jahren. Leder ist …… sehr robust.
4. Lukas findet Tracht altmodisch. …… geht er in Lederhose auf die Wiesn.

Exercice 10 : traduire en allemand

Traduis en allemand.

1. Ma grand-mère m’a offert un Dirndl rouge.
2. Sur la Wiesn, beaucoup de jeunes portent un costume traditionnel.
3. Je trouve que la Lederhose est très pratique.
4. Le Tracht n’est pas un déguisement.
5. Chaque région a son propre costume.

Exercice 11 : traduire en français

Traduis ces phrases en français naturel.

1. Für viele Bayern ist die Tracht ein Stück Heimat.
2. Das billige Dirndl aus dem Internet sieht wie ein Kostüm aus.
3. Bei ihr sitzt die Schleife rechts, sie ist also vergeben.
4. Früher trugen die Bauern die Lederhose bei der Arbeit.

Exercice 12 : à toi de donner ton avis

Écris en allemand un texte de 80 à 100 mots pour répondre à la question : Ist die Tracht heute Identität oder Mode? Utilise einerseits … andererseits, une subordonnée avec dass ou weil, deux adjectifs épithètes et un connecteur comme trotzdem ou deswegen.