Gratuit : ce contrôle est à télécharger en PDF et à imprimer gratuitement (bouton en bas de page).
Ce contrôle Tracht 2de d’allemand vérifie votre connaissance du costume traditionnel, du Dirndl et de la Lederhose, ainsi que votre capacité à donner un avis sur l’identité régionale et la mode. Il se fait seul, en 30 minutes, sans la leçon, et il est à télécharger en PDF pour l’imprimer gratuitement.
- Durée : 30 minutes
- Barème : 20 points
- Matériel : sans dictionnaire, sans la leçon
Avant de commencer, lire attentivement chaque consigne. Rédiger les réponses en allemand, soigner l’orthographe, les majuscules des noms et la place du verbe. Chaque exercice indique son barème entre parenthèses. Enfin, prévoir quelques minutes pour se relire.
Énoncé du contrôle Tracht en 2de
Exercice 1 (3 points) : Associer les mots
Associer chaque mot allemand (1 à 6) à sa définition française (A à F). Écrire les couples, par exemple 1-C.
| Mot allemand | Définition |
|---|---|
| 1. das Dirndl | A. le tablier |
| 2. die Lederhose | B. le costume traditionnel d’une région |
| 3. die Schürze | C. une robe traditionnelle bavaroise à tablier |
| 4. die Tracht | D. la région ou le pays où l’on a ses racines |
| 5. das Oktoberfest | E. une culotte traditionnelle en cuir |
| 6. die Heimat | F. la grande fête populaire de Munich en automne |
Exercice 2 (4 points) : Comprendre un texte
Lire le texte, puis répondre en français aux quatre questions.
Jonas ist siebzehn und kommt aus Hamburg. Dort sieht man selten eine Tracht. Sein Cousin Felix wohnt aber in einem Dorf in den Alpen. Jedes Jahr im Sommer besucht Jonas ihn. Dann gibt es im Dorf ein Fest. Felix trägt eine Lederhose, die schon sein Großvater getragen hat. Für ihn ist das etwas Besonderes. Jonas hat sich auch eine Lederhose geliehen. Er findet sie bequem, aber ein bisschen komisch. Am Abend tanzen alle zusammen. Jonas ist froh: Er gehört für einen Abend dazu.
- D’où vient Jonas ?
- Où habite Felix ?
- Que porte Felix pendant la fête, et à qui ce vêtement a-t-il appartenu avant ?
- Comment Jonas trouve-t-il la Lederhose ?
Exercice 3 (4 points) : Vrai ou faux ?
Indiquer si chaque affirmation est vraie ou fausse. Corriger ou justifier en une phrase.
- Le Dirndl est un vêtement traditionnel de Bavière et d’Autriche.
- La Lederhose est un vêtement traditionnellement féminin.
- Le Tracht désigne le costume d’une région, parfois d’un seul village.
- Aujourd’hui, le Tracht n’intéresse plus du tout les jeunes.
Exercice 4 (4 points) : Compléter avec le mot juste
Compléter chaque phrase avec un mot de la liste : Heimat, Mode, Tradition, tragen.
- Viele Jugendliche …… auf der Wiesn ein Dirndl oder eine Lederhose.
- In diesem Dorf gibt es eine ……: Am Fest tragen alle dieselbe Tracht.
- Aylin findet das Dirndl schick. Für sie ist es vor allem …….
- Bayern ist die …… von Paula: Dort ist sie geboren.
Exercice 5 (5 points) : Donner son avis par écrit
Écrire en allemand quatre à cinq phrases : le Tracht est-il plutôt une identité régionale ou un phénomène de mode ? Donner au moins une raison et utiliser un connecteur (weil, dass, aber).
Grille de notation sur 5 points :
| Critère | Points |
|---|---|
| Respect de la consigne (4 à 5 phrases, avis clair, une raison) | 2 |
| Correction de la langue (ordre des mots, conjugaison, cas) | 2 |
| Vocabulaire du thème (Tracht, Dirndl, Heimat, Mode…) | 1 |
À imprimer
Retrouve ce contrôle dans un PDF propre, prêt pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF
