Gratuit : ce corrigé de contrôle est à télécharger en PDF et à imprimer gratuitement (bouton en bas de page).
Le sujet est sur la page Contrôle d’allemand Terminale n° 3 : Le double infinitif. Faire d’abord le contrôle en temps limité, puis comparer avec la correction.
Voici le corrigé du contrôle de Terminale sur le double infinitif, avec toutes les réponses expliquées. Ce document est à télécharger en PDF et à imprimer gratuitement : comptez ensuite vos points et repérez vos erreurs.
Corrigé et barème du contrôle sur le double infinitif en Terminale
Corrigé de l’exercice 1 (4 points) : Mettre au parfait
- Ich habe heute früh aufstehen müssen.
- Er hat nicht schwimmen können.
- Wir haben nach Wien fahren wollen.
- Sie hat nicht mitkommen dürfen.
Au parfait, le verbe de modalité employé avec un autre verbe reste à l’infinitif : c’est le double infinitif. L’auxiliaire est toujours haben, même avec fahren ou aufstehen qui prendraient sein seuls.
Barème : 1 point par phrase correcte.
Corrigé de l’exercice 2 (4 points) : Lassen, sehen, hören
- Er hat seinen Computer reparieren lassen.
- Ich habe den Zug kommen hören.
- Wir haben die Kinder im Garten spielen sehen.
- Sie hat sich die Haare schneiden lassen.
Les verbes lassen, sehen et hören suivent la même règle que les verbes de modalité : l’infinitif du verbe principal vient d’abord, puis l’infinitif de remplacement (lassen, sehen ou hören).
Barème : 1 point par phrase correcte.
Corrigé de l’exercice 3 (4 points) : La subordonnée
- Ich weiß, dass er nicht hat kommen können.
- Es ärgert mich, dass wir lange haben warten müssen.
- Sie sagt, dass sie das Buch hat lesen wollen.
- Er erzählt, dass er den Chor hat singen hören.
Dans la subordonnée, l’auxiliaire hat ou haben se place devant les deux infinitifs, et non à la fin. C’est une exception à la règle habituelle du verbe conjugué en dernière position.
Barème : 1 point par phrase correcte (0,5 si l’auxiliaire est à la fin).
Corrigé de l’exercice 4 (4 points) : Corriger les erreurs
- Er hat nicht kommen können.
- Ich habe das Auto reparieren lassen.
- Wir haben nach Hause gehen müssen.
- Ich habe sie singen hören.
L’erreur commune est d’employer le participe II (gekonnt, gelassen, gemusst, gehört) à la place de l’infinitif. Avec un double infinitif, le participe est interdit.
Barème : 1 point par correction.
Corrigé de l’exercice 5 (4 points) : Traduire en allemand
- Ich habe nicht kommen können.
- Sie hat das ganze Wochenende arbeiten müssen.
- Wir haben das Auto reparieren lassen.
- Er sagt, dass er nicht hat weggehen wollen.
On retrouve les quatre structures du contrôle : le double infinitif avec können et müssen, lassen pour « faire faire », puis la subordonnée avec l’auxiliaire avant les deux infinitifs.
Barème : 1 point par phrase correcte.
Barème de notation et erreurs fréquentes
| Exercice | Points |
|---|---|
| Exercice 1 : Mettre au parfait | 4 |
| Exercice 2 : Lassen, sehen, hören | 4 |
| Exercice 3 : La subordonnée | 4 |
| Exercice 4 : Corriger les erreurs | 4 |
| Exercice 5 : Traduire en allemand | 4 |
| Total | 20 |
- Ne pas employer le participe II d’un modal (gekonnt, gemusst) devant un autre infinitif.
- Choisir toujours haben comme auxiliaire avec le double infinitif.
- Dans la subordonnée, mettre l’auxiliaire devant les deux infinitifs : dass er hat kommen können.
- Respecter l’ordre : d’abord l’infinitif du verbe principal, puis celui du modal.
Retour au sujet du contrôle : Le double infinitif
À imprimer
Retrouve ce corrigé de contrôle dans un PDF propre, prêt pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF
