Gratuit : ce corrigé de contrôle est à télécharger en PDF et à imprimer gratuitement (bouton en bas de page).
Le sujet est sur la page Contrôle d’allemand Terminale n° 5 : Indem : moyen, concomitance et cause. Faire d’abord le contrôle en temps limité, puis comparer avec la correction.
Voici le corrigé du contrôle de Terminale sur la conjonction indem, avec toutes les réponses expliquées. Ce document est à télécharger en PDF et à imprimer gratuitement : comptez ensuite vos points et repérez vos erreurs.
Corrigé et barème du contrôle sur la conjonction indem en Terminale
Corrigé de l’exercice 1 (4 points) : Relier avec indem
- Man spart Energie, indem man das Licht ausschaltet.
- Sie lernt Vokabeln, indem sie Karteikarten schreibt.
- Er verbessert sein Deutsch, indem er jeden Tag Zeitung liest.
- Wir helfen den Nachbarn, indem wir für sie einkaufen.
Indem introduit une subordonnée : le verbe conjugué part à la fin, et le verbe à particule séparable se ressoude (ausschaltet, einkaufen). La subordonnée répond à la question « comment ? ».
Barème : 1 point par phrase correcte.
Corrigé de l’exercice 2 (4 points) : Placer le verbe
- umdreht
- gefragt hat
- übt
- benutzt haben
Le verbe se place à la fin de la subordonnée. Au parfait, le participe II précède l’auxiliaire conjugué : gefragt hat, benutzt haben. L’auxiliaire ferme la subordonnée.
Barème : 1 point par forme correcte.
Corrigé de l’exercice 3 (4 points) : Indem, während ou dadurch, dass
- indem
- während
- Dadurch, dass
- während
Indem exprime le moyen. Während exprime deux actions simultanées et indépendantes. Dadurch, dass relie un résultat à sa cause quand le sujet change : das Fest dans la principale, viele Eltern dans la subordonnée. Après la subordonnée placée en tête, le verbe conjugué de la principale suit la virgule.
Barème : 1 point par mot correct.
Corrigé de l’exercice 4 (4 points) : Traduire en allemand
- Man spart Wasser, indem man schneller duscht.
- Sie hat ihr Deutsch verbessert, indem sie Podcasts gehört hat.
- Er hat Zeit gespart, indem er das Fahrrad genommen hat. (indem er mit dem Fahrrad gefahren ist est aussi accepté.)
- Während ich koche, deckt er den Tisch.
Dans la phrase 4, la subordonnée est en tête : le verbe conjugué de la principale vient alors juste après la virgule (deckt er den Tisch). Les trois premières phrases utilisent indem pour le moyen.
Barème : 1 point par phrase correcte.
Corrigé de l’exercice 5 (4 points) : Comprendre un texte
- Sie hat Geld gesammelt, indem sie Kuchen verkauft hat.
- Sie haben geholfen, indem sie Kuchen gebacken haben.
- Dadurch, dass viele Leute gekauft haben, war das Geld bald zusammen.
- Les deux actions se déroulent en même temps et sont indépendantes : l’une n’est pas le moyen de l’autre.
Les trois premières réponses reprennent le texte avec la construction demandée. Pour la question 4, während signifie « pendant que » : on ne peut pas dire que les uns comptent l’argent pour que les autres vendent.
Barème : 1 point par réponse correcte (une variante correcte est acceptée).
Barème de notation et erreurs fréquentes
| Exercice | Points |
|---|---|
| Exercice 1 : Relier avec indem | 4 |
| Exercice 2 : Placer le verbe | 4 |
| Exercice 3 : Indem, während ou dadurch, dass | 4 |
| Exercice 4 : Traduire en allemand | 4 |
| Exercice 5 : Comprendre un texte | 4 |
| Total | 20 |
- Ne pas oublier de renvoyer le verbe conjugué à la fin après indem.
- Ne pas traduire « en + participe présent » par une forme en -end : l’allemand emploie indem.
- Distinguer indem (moyen) et während (simultanéité sans lien de moyen).
- Employer dadurch, dass quand le sujet change et que la subordonnée exprime la cause.
Retour au sujet du contrôle : Indem : moyen, concomitance et cause
À imprimer
Retrouve ce corrigé de contrôle dans un PDF propre, prêt pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF
