Demander et indiquer son chemin : corrigé des exercices d’allemand 4e

Corrigé de l’exercice 1 : associer les expressions

a-3 (geradeaus = tout droit) ; b-6 ; c-8 ; d-7 ; e-4 ; f-2 ; g-5 ; h-1.

Retiens que an der Ecke désigne le coin d’une rue, tandis que an der Kreuzung désigne le carrefour entier.

Corrigé de l’exercice 2 : zum ou zur ?

1. zum Bahnhof
2. zur Post
3. zum Kino
4. zur Apotheke
5. zum Rathaus
6. zur Kirche
7. zum Supermarkt
8. zur Bushaltestelle
9. zum Schwimmbad
10. zum Marktplatz

En effet, zu est suivi du datif : zu dem donne zum (masculin, neutre) et zu der donne zur (féminin).

Corrigé de l’exercice 3 : les nombres ordinaux

1. die erste Straße
2. an der zweiten Ampel
3. in der dritten Straße
4. die vierte Straße
5. an der ersten Kreuzung
6. das siebte Haus
7. an der fünften Haltestelle

Après die ou das au nominatif ou à l’accusatif, l’ordinal finit par -e. Après der au datif, il finit par -en. N’oublie pas les formes irrégulières erste, dritte et siebte.

Corrigé de l’exercice 4 : du tutoiement au vouvoiement

1. Gehen Sie geradeaus!
2. Nehmen Sie die erste Straße rechts!
3. Biegen Sie an der Ampel links ab!
4. Fahren Sie mit dem Bus Nummer 5!
5. Überqueren Sie die Brücke!
6. Gehen Sie bis zur Kirche!

À la forme de politesse, on reprend l’infinitif, suivi de Sie. Le préverbe ab reste à la fin de la phrase.

Corrigé de l’exercice 5 : lire un plan

1. das Kino : c’est le premier bâtiment à gauche après la Schillerstraße.
2. der Bahnhof : il se trouve à gauche, juste après le feu.
3. der Park : il est à droite, avant la première rue.
4. die Post : elle est à droite, en face de la banque.
5. der Supermarkt : il est à droite, après le feu.
6. die Apotheke : elle est en face du cinéma.

Quand tu marches vers la droite du plan, le haut du plan est à ta gauche. C’est donc le côté links.

Corrigé de l’exercice 6 : situer les bâtiments

1. gegenüber der Bank
2. gegenüber dem Kino
3. zwischen dem Kino und der Goethestraße
4. an der Kreuzung
5. gegenüber dem Bahnhof
6. in der Nähe von der Schule
7. neben der Bank

Toutes ces prépositions sont suivies du datif. Ainsi, der et das deviennent dem, et die devient der. À la phrase 6, on peut aussi dire in der Nähe der Schule.

Corrigé de l’exercice 7 : remettre les mots dans l’ordre

1. Gehen Sie geradeaus bis zur Ampel.
2. Dann biegen Sie links ab.
3. Wie komme ich zur Post?
4. Zuerst nehmen Sie die erste Straße rechts.
5. Das Museum ist gegenüber vom Rathaus.
6. Gibt es hier in der Nähe ein Café?

Dans les phrases 2 et 4, le verbe reste en deuxième position après dann et zuerst. Le sujet Sie passe donc après le verbe.

Corrigé de l’exercice 8 : traduire en allemand

1. Entschuldigen Sie, wie komme ich zur Apotheke?
2. Gehen Sie geradeaus bis zur Kreuzung.
3. Nehmen Sie die zweite Straße links.
4. Der Bahnhof ist gegenüber der Post.
5. Ist das weit? – Nein, das sind nur fünf Minuten zu Fuß.
6. Tut mir leid, ich bin nicht von hier.

On accepte aussi Entschuldigung à la phrase 1, ou gegenüber von der Post à la phrase 4.

Corrigé de l’exercice 9 : comprendre un dialogue

1. Vrai : Tom demande ein Schwimmbad.
2. Faux : elle le tutoie (Geh…, nimmst du…). C’est normal, car Tom est un adolescent.
3. Vrai : die zweite Straße rechts.
4. Faux : la piscine est à gauche (auf der linken Seite).
5. Vrai : gegenüber vom Park.
6. Faux : il faut seulement dix minutes (nur zehn Minuten).

Corrigé de l’exercice 10 : écrire un dialogue

Exemple de production :

Critères de réussite : le vouvoiement est respecté ; les impératifs sont corrects ; il y a au moins un ordinal ; gegenüber ou neben est suivi du datif ; le verbe reste en deuxième position après zuerst et dann ; les itinéraires correspondent bien au plan.