1945 : sortir de la guerre et se retrouver : exercices d’allemand 3ème

Exercice 1 : que vois-tu ?

Observe l’image. Associe chaque numéro au bon mot allemand, puis traduis-le en français.

Mots : der Brief, die Ruine, der Koffer, der Eimer, die Lebensmittelkarte, die Ziegelsteine

1. n° 1 → ……
2. n° 2 → ……
3. n° 3 → ……
4. n° 4 → ……
5. n° 5 → ……
6. n° 6 → ……

Exercice 2 : le bon article

Complète avec der, die ou das. Attention : un mot ne s’emploie qu’au pluriel.

1. …… Krieg
2. …… Kriegsende
3. …… Heimat
4. …… Flüchtling
5. …… Trümmer
6. …… Denkmal
7. …… Erinnerung
8. …… Frieden

Exercice 3 : définitions

Relie chaque mot à sa définition en français.

1. die Trümmerfrau
2. der Heimkehrer
3. die Vertriebene
4. der Stolperstein
5. der Schwarzmarkt

a) un prisonnier de guerre qui rentre chez lui ; b) un pavé de mémoire dans le trottoir ; c) une femme qui déblaie les ruines ; d) le commerce illégal où l’on échange des marchandises ; e) une femme obligée de quitter sa région natale.

Exercice 4 : retrouver le prétérit

Donne la forme du prétérit à la personne indiquée.

Exercice 5 : un récit à compléter

Mets les verbes entre parenthèses au prétérit.

Im Mai 1945 …… (sein) der Krieg zu Ende. Köln …… (liegen) in Trümmern. Es …… (geben) kein Wasser und wenig Brot. Meine Großmutter …… (arbeiten) jeden Tag in den Ruinen. Sie …… (müssen) Steine sammeln. Ihr Mann …… (kommen) erst 1949 aus der Gefangenschaft zurück.

Exercice 6 : lire les dates

Écris les dates en toutes lettres, comme on les lit en allemand.

1. am 8. Mai 1945 → ……
2. am 23. Mai 1949 → ……
3. am 7. Oktober 1949 → ……
4. im Jahr 1955 → ……

Exercice 7 : remettre dans l’ordre

Remets les mots dans l’ordre. Commence par le mot en gras. Le verbe conjugué reste en deuxième position.

1. 1945 / der Krieg / in Europa / endete
2. Nach dem Krieg / viele Familien / kein Haus / hatten
3. Die Trümmerfrauen / die Straßen / räumten / frei
4. Im Winter / es / kaum Kohle / gab
5. Endlich / sich / sie / sahen / wieder

Exercice 8 : pourquoi ? Avec weil

Relie les deux phrases avec weil. Attention à la place du verbe conjugué.

1. Die Menschen hatten Hunger. Es gab kaum Lebensmittel.
2. Die Frauen räumten die Trümmer weg. Die Männer waren nicht da.
3. Die Familie floh nach Westen. Die Front kam näher.
4. Man legt Stolpersteine. Man will die Opfer nicht vergessen.

Exercice 9 : du français à l’allemand

Traduis en allemand. Utilise le prétérit.

1. La guerre se termina le 8 mai 1945.
2. Il n’y avait pas de pain.
3. Nous avons dû fuir. (prétérit de müssen)
4. Elle chercha sa sœur pendant deux ans.
5. Ils se revirent enfin à Berlin.

Exercice 10 : de l’allemand au français

Traduis en français.

1. Die Stadt lag in Trümmern.
2. Viele Vertriebene verloren ihre Heimat.
3. Der Suchdienst half Millionen von Familien.
4. Man darf das nicht vergessen.

Exercice 11 : une lettre de 1946

Lis la lettre, puis réponds aux questions en français.

Liebe Tante Helga,

endlich habe ich deine Adresse! Das Rote Kreuz hat sie mir gegeben. Im Januar 1945 mussten wir aus Ostpreußen fliehen. Wir waren drei Wochen unterwegs, und es war bitterkalt. Mama und ich wohnen jetzt bei einer Bauernfamilie in Bayern. Wir haben ein kleines Zimmer, aber wir sind gesund. Von Papa wissen wir nichts. Kannst du uns bald besuchen? Ich freue mich so sehr!

Deine Greta

Lettre imaginée pour ce cours.

1. Comment Greta a-t-elle trouvé l’adresse de sa tante ?
2. D’où vient Greta, et quand a-t-elle fui ?
3. Où et chez qui habite-t-elle maintenant ?
4. Que sait-elle de son père ?
5. Que demande-t-elle à sa tante ?

Exercice 12 : à toi d’écrire

Tu es un jeune Allemand en 1945. Écris dans ton journal 6 phrases au prétérit. Parle de ta ville, de la nourriture, de ta famille et d’un espoir. Utilise au moins une fois es gab et une fois weil.

Liebes Tagebuch, …