Dans ce cours d’allemand de 3ème, tu découvres le plus-que-parfait, le temps qui exprime l’antériorité dans le passé. Il permet de dire qu’une action passée s’est produite avant une autre. Tu apprends à le former avec hatte ou war, puis à ordonner les actions d’un récit.
Découvrir le plus-que-parfait allemand en 3ème
Lis d’abord ce petit récit. Deux moments du passé s’y mélangent. Le moment du récit est au prétérit. Les événements plus anciens sont au plus-que-parfait, en allemand das Plusquamperfekt.
Als Leon am Montag um 7.40 Uhr am Bahnhof ankam, war sein Zug schon abgefahren. Leon war wütend auf sich selbst. Am Abend vorher hatte er bis Mitternacht Videospiele gespielt. Danach hatte er vergessen, den Wecker zu stellen. Deshalb war er erst um 7.15 Uhr aufgewacht.
Récit écrit pour ce cours
Leon arrive à la gare : c’est le moment du récit, au prétérit (ankam). Tout ce qui s’est passé avant ce moment est au plus-que-parfait : war abgefahren, hatte gespielt, hatte vergessen, war aufgewacht. En français, on dit de même « le train était parti » ou « il avait joué ».
Former le plus-que-parfait : hatte ou war + participe II
Bonne nouvelle : tu connais déjà tous les éléments. Le plus-que-parfait ressemble au parfait. La seule différence est l’auxiliaire, qui passe au prétérit.
Règle
Plus-que-parfait = hatte ou war conjugué + participe II à la fin de la phrase. Par exemple, Ich habe gegessen (parfait) devient Ich hatte gegessen. De même, Er ist gekommen devient Er war gekommen.
| Person | machen | gehen |
|---|---|---|
| ich | hatte gemacht | war gegangen |
| du | hattest gemacht | warst gegangen |
| er / sie / es | hatte gemacht | war gegangen |
| wir | hatten gemacht | waren gegangen |
| ihr | hattet gemacht | wart gegangen |
| sie / Sie | hatten gemacht | waren gegangen |
Choisir entre hatte et war
Le choix suit exactement la règle du parfait. Si un verbe prend haben au parfait, il prend hatte au plus-que-parfait. S’il prend sein, il prend war.
Définition
On emploie war avec les verbes de déplacement (gehen, fahren, kommen, fliegen), de changement d’état (aufwachen, einschlafen, werden) et avec sein, bleiben, passieren. Tous les autres verbes prennent hatte.
Beispiel
Sie hatte ihren Schlüssel verloren. Elle avait perdu sa clé.
Wir waren zu Hause geblieben. Nous étions restés à la maison.
Was war passiert? Que s’était-il passé ?
Achtung !
Ne confonds pas ihr wart (vous étiez, de sein) et ihr hattet (vous aviez). Par ailleurs, wart s’écrit sans e, contrairement au verbe warten (attendre). Enfin, le participe garde sa forme habituelle : pas de ge- pour passiert ou verloren.
Exprimer l’antériorité et ordonner un récit
Le plus-que-parfait apparaît surtout avec deux conjonctions. D’abord, als introduit le moment du récit, au prétérit. Ensuite, nachdem (après que) introduit l’action la plus ancienne, au plus-que-parfait.
Règle
Avec nachdem, on emploie le plus-que-parfait dans la subordonnée et le prétérit dans la principale. Le verbe conjugué de la subordonnée va à la fin : Nachdem ich gegessen hatte, ging ich ins Bett.
Remarque la place des verbes. La subordonnée occupe la 1ère position. Le verbe de la principale vient donc juste après la virgule. Par ailleurs, l’adverbe schon (déjà) renforce souvent l’idée d’antériorité : Als wir ankamen, hatte der Film schon begonnen.
Wortschatz
| Deutsch | Français |
|---|---|
| nachdem | après que |
| als | quand, lorsque (une fois, dans le passé) |
| schon | déjà |
| vorher | auparavant |
| am Abend vorher | la veille au soir |
| noch nie | jamais encore |
| zuerst … dann … | d’abord … ensuite … |
Méthode
- Repère le moment principal du récit : il est au prétérit.
- Cherche les actions qui se sont produites avant ce moment.
- Mets-les au plus-que-parfait avec hatte ou war.
- Relie les deux actions avec als, nachdem ou schon.
À retenir
- Plus-que-parfait = hatte / war + participe II.
- On choisit hatte ou war comme au parfait.
- Il exprime une action antérieure à une autre action passée.
- Nachdem + plus-que-parfait, puis principale au prétérit.
- Dans une subordonnée, l’auxiliaire va tout à la fin.
Pour aller plus loin
Entraîne-toi avec les exercices sur le plus-que-parfait, puis vérifie tes acquis grâce au QCM sur le plus-que-parfait. Pour réviser les formes du récit, relis le cours sur le prétérit des verbes faibles et forts. Enfin, revois les conjonctions de temps dans le cours sur wenn et als.
