Dans ce cours, tu découvres le datif allemand en 5e. D’abord, tu l’emploies après mit pour dire comment tu te déplaces : mit dem Bus, mit dem Rad. Ensuite, tu l’utilises avec cinq autres prépositions et avec des verbes comme geben et schenken.
Découvrir le datif allemand en 5e : mit dem Bus
Comment vas-tu au collège ? En allemand, on répond avec mit (avec) suivi du moyen de transport. Par exemple : Ich fahre mit dem Bus. ou Ich fahre mit dem Rad. Regarde bien l’article : der Bus est devenu dem Bus. C’est la marque du datif.
Dialog
Lena : Wie kommst du zur Schule, Noah?
Noah : Ich fahre mit dem Rad. Und du?
Lena : Ich fahre mit der Straßenbahn. Am Wochenende fahre ich mit meiner Familie mit dem Auto zu meiner Oma.
Définition
Le datif est l’un des quatre cas de l’allemand. Il indique souvent la personne à qui l’on donne quelque chose. Il s’emploie aussi après certaines prépositions, comme mit. On le reconnaît surtout à l’article.
Les articles au datif
Au datif, chaque article change de forme. Le masculin et le neutre prennent -em. Le féminin prend -er. Enfin, le pluriel prend -en, et le nom ajoute lui aussi un -n.
| Nominativ | Dativ | ein / kein | mein |
|---|---|---|---|
| der Bus | dem Bus | einem / keinem | meinem |
| die Familie | der Familie | einer / keiner | meiner |
| das Rad | dem Rad | einem / keinem | meinem |
| die Freunde | den Freunden | keinen | meinen |
Règle
Au datif pluriel, le nom prend un -n s’il n’en a pas déjà un : die Kinder devient mit den Kindern. En revanche, les pluriels en -n ou en -s ne changent pas : mit den Schwestern, mit den Autos.
Six prépositions toujours suivies du datif
Certaines prépositions sont toujours suivies du datif. Pour commencer, retiens ces six-là. Elles sont très fréquentes dans la vie de tous les jours.
Wortschatz
| Deutsch | Français |
|---|---|
| mit dem Bus | avec, en (bus) |
| aus der Schweiz | de (origine), hors de |
| bei meiner Oma | chez |
| zu dem Arzt = zum Arzt | chez, vers (une personne, un lieu) |
| von meinem Vater | de, de la part de |
| nach dem Essen | après |
Beispiel
- Ich spiele mit meinem Bruder.
- Mein Freund kommt aus der Schweiz.
- Am Mittwoch esse ich bei meiner Oma.
- Ich gehe zum Arzt und dann zur Apotheke.
- Das Geschenk ist von meinen Eltern.
- Nach der Schule gehe ich nach Hause.
Certaines formes se contractent : zu dem devient zum, zu der devient zur, bei dem devient beim et von dem devient vom. Par exemple : Ich fahre mit dem Rad zur Schule.
Wem ? Les verbes geben et schenken
Avec geben (donner), schenken (offrir) ou zeigen (montrer), il y a deux compléments. La personne qui reçoit est au datif : elle répond à la question Wem? (à qui ?). La chose donnée est à l’accusatif : elle répond à Was?
Règle
Le datif (la personne) se place en général avant l’accusatif (la chose) : Ich schenke meiner Mutter einen Schal. Er gibt dem Hund einen Knochen. Wir zeigen den Kindern die Stadt.
Achtung !
Au datif, der est l’article du féminin : mit der Familie. Ne le confonds pas avec le masculin du nominatif ! Ensuite, on dit zu Fuß gehen (aller à pied), sans mit. Enfin, pour une ville ou un pays, nach s’emploie sans article : nach Berlin, nach Hause.
Pour la prononciation, distingue bien dem [dém] et den [dén] : seule la dernière lettre change, alors articule-la nettement. De même, zum se dit [tsoum] et zur [tsour].
À retenir
- Datif : dem (masculin, neutre), der (féminin), den + -n (pluriel).
- einem, einer, einem ; meinem, meiner, meinem, meinen.
- Toujours le datif après mit, aus, bei, zu, von, nach.
- zum, zur, beim, vom sont des contractions.
- Wem? : la personne qui reçoit est au datif, avant la chose.
Pour aller plus loin
À présent, entraîne-toi avec les exercices sur le datif, puis teste-toi avec le QCM sur le datif. Pour réviser l’autre cas, revois l’accusatif einen, den, keinen. Ensuite, découvre le lieu et la direction avec wo et wohin.
