La Suisse, quatre langues et 26 cantons : corrigé des exercices d’allemand 4e

Corrigé de l’exercice 1 : richtig oder falsch ?

1. R : Deutsch, Französisch, Italienisch und Rätoromanisch.
2. F : Bern ist die Bundesstadt. Zürich est seulement la plus grande ville.
3. R : le pays compte 26 cantons.
4. F : Man bezahlt mit Schweizer Franken.
5. R : Genève se trouve en Suisse romande.
6. R : il y a des votations environ quatre fois par an.

Corrigé de l’exercice 2 : in der, in die ou aus der ?

1. Meine Tante wohnt in der Schweiz. (où ? datif)
2. Im Sommer fahren wir in die Schweiz. (vers où ? accusatif)
3. Der Käse kommt aus der Schweiz. (d’où ?)
4. Es gibt viele Seen in der Schweiz.
5. Sie kommt aus der Schweiz.
6. Nächste Woche reist mein Bruder in die Schweiz.

Astuce : un verbe de mouvement (fahren, reisen) appelle souvent l’accusatif in die.

Corrigé de l’exercice 3 : was spricht man dort ?

1. In Bern spricht man Deutsch.
2. In Lausanne spricht man Französisch.
3. In Lugano spricht man Italienisch.
4. In Basel spricht man Deutsch.
5. In Genf spricht man Französisch.

Les noms de langues prennent une majuscule et n’ont pas d’article.

Corrigé de l’exercice 4 : lire un diagramme

1. A = Deutsch ; B = Französisch ; C = Italienisch ; D = Rätoromanisch.
2. Etwa 23 Prozent der Schweizer sprechen Französisch.
3. Die meisten Schweizer sprechen Deutsch.
4. Nur sehr wenige Menschen sprechen Rätoromanisch.

La barre la plus longue correspond à la langue la plus parlée.

Corrigé de l’exercice 5 : Hochdeutsch und Schweizerdeutsch

1-d ; 2-f ; 3-a ; 4-b ; 5-c ; 6-e.

Remarque que Merci et Velo viennent du français : les langues du pays s’influencent.

Corrigé de l’exercice 6 : le pluriel

1. die Kantone
2. die Sprachen
3. die Berge
4. die Seen
5. die Städte
6. die Länder
7. die Uhren
8. die Abstimmungen

Au pluriel, l’article est toujours die. Attention à l’umlaut de Städte et de Länder.

Corrigé de l’exercice 7 : remets les mots dans l’ordre

1. In Lugano spricht man Italienisch.
2. Bern liegt in der Mitte der Schweiz.
3. Im Winter fahren wir in die Schweiz.
4. Ich mag die Schweiz, weil es so viele Berge gibt.
5. Die Bürger stimmen am Sonntag ab.

Dans une principale, le verbe conjugué est en 2e position. Après weil, il passe à la fin. Enfin, la particule ab se place en fin de phrase.

Corrigé de l’exercice 8 : traduis en allemand

1. Die Schweiz ist ein mehrsprachiges Land.
2. In Zürich spricht man Deutsch.
3. Bern ist die Bundesstadt.
4. Mein Cousin kommt aus der Schweiz.
5. In der Schweiz gibt es viele Seen.
6. Ich möchte in die Schweiz fahren.

N’oublie pas l’article de Schweiz. Pour la phrase 6, reisen est aussi accepté.

Corrigé de l’exercice 9 : compréhension écrite

1. Noah a quatorze ans.
2. Sa ville, Fribourg, est bilingue : on y parle allemand et français (zweisprachig).
3. Chez lui, on parle allemand et français : son père parle allemand, sa mère français.
4. Il emploie le mot das Velo.
5. En hiver, il fait du ski à la montagne avec sa sœur.

Corrigé de l’exercice 10 : la démocratie directe

In der Schweiz gibt es etwa viermal pro Jahr eine Volksabstimmung. Die Bürger stimmen über Gesetze ab. Für eine Volksinitiative braucht man 100 000 Unterschriften. Man darf ab achtzehn Jahren wählen. Die Regierung heißt Bundesrat.

La particule ab de abstimmen est rejetée en fin de proposition.

Corrigé de l’exercice 11 : présente la Suisse

Exemple de production :

Die Schweiz liegt in Mitteleuropa, zwischen Deutschland, Frankreich, Italien und Österreich. In der Schweiz spricht man vier Sprachen. Die meisten Menschen sprechen Deutsch. Bern ist die Bundesstadt, aber Zürich ist die größte Stadt. Auf Schweizerdeutsch sagt man „Grüezi“ für „Guten Tag“. Ich finde die Schweiz interessant, weil die Bürger oft selbst abstimmen.

Critères de réussite :

• six phrases complètes, avec le verbe conjugué à la bonne place ;
• in der Schweiz employé correctement ;
• une subordonnée en weil avec virgule et verbe à la fin ;
• au moins trois informations justes sur le pays.