Voyager : les transports et la gare : corrigé des exercices d’allemand 4e

Corrigé de l’exercice 1 : der, die ou das ?

1. der Zug – 2. das Flugzeug – 3. die Straßenbahn – 4. das Fahrrad – 5. der Bus – 6. die U-Bahn – 7. das Schiff – 8. die Fähre.

Les mots composés prennent le genre du dernier mot : die Bahn donne die Straßenbahn, das Zeug donne das Flugzeug.

Corrigé de l’exercice 2 : mit dem ou mit der ?

1. mit dem Bus
2. mit der S-Bahn
3. mit dem Auto
4. mit dem Fahrrad
5. mit der Straßenbahn
6. mit dem Schiff

Après mit, le datif donne dem pour le masculin et le neutre, der pour le féminin.

Corrigé de l’exercice 3 : fahren, fliegen ou gehen ?

1. Im Sommer fliegen wir mit dem Flugzeug nach Spanien.
2. Tim geht jeden Morgen zu Fuß zur Schule.
3. Du fährst mit dem Zug nach Leipzig.
4. Meine Eltern fliegen nach Kanada.
5. Ich fahre mit der U-Bahn zum Bahnhof.

Pour aller au Canada depuis l’Europe, on prend l’avion : fliegen. Avec du, fahren prend un umlaut : du fährst.

Corrigé de l’exercice 4 : les mots de la gare

1-d ; 2-f ; 3-h ; 4-b ; 5-a ; 6-g ; 7-e ; 8-c.

das Gepäck est un singulier en allemand, alors que « les bagages » est un pluriel en français.

Corrigé de l’exercice 5 : les verbes séparables

1. Der Zug fährt um 9:42 Uhr ab.
2. Wir kommen um 13:15 Uhr in Hamburg an.
3. Steigst du in Hannover um?
4. Die Kinder steigen schnell ein.
5. Ich steige am Hauptbahnhof aus.

Le verbe conjugué prend la 2e place (la 1re dans une question fermée) ; la particule part toujours à la fin.

Corrigé de l’exercice 6 : lire l’heure de la gare

1. neun Uhr zweiundvierzig
2. zehn Uhr fünf
3. vierzehn Uhr dreißig
4. siebzehn Uhr fünfundfünfzig
5. einundzwanzig Uhr achtzehn

Dans l’heure officielle, on dit d’abord l’heure, puis Uhr, puis les minutes.

Corrigé de l’exercice 7 : lire un billet de train

1. Il part de la gare centrale de Cologne et va à Berlin.
2. Il achète un aller simple (einfache Fahrt).
3. Il change de train à Hanovre.
4. Il a 29 minutes : il arrive à 11 h 02 et repart à 11 h 31.
5. Sa place est dans la voiture 7, place 64, côté fenêtre.
6. Il arrive à Berlin à 13 h 12.

ab indique l’heure de départ, an l’heure d’arrivée.

Corrigé de l’exercice 8 : au guichet

Eine Fahrkarte nach Dresden, bitte. – Einfach oder hin und zurück? – Einfach, bitte. Wann fährt der nächste Zug? – Um 11:20 Uhr von Gleis 4. Sie müssen in Leipzig umsteigen. – Was kostet die Fahrkarte? – 32 Euro, bitte.

Après le modal müssen, umsteigen reste à l’infinitif, en un seul mot, à la fin.

Corrigé de l’exercice 9 : comprendre une annonce

1. Le train part pour Stuttgart.
2. Il devait partir à 16 h 40.
3. Il a environ 20 minutes de retard.
4. À cause d’une panne de signal.
5. Ils doivent changer de train à Stuttgart.

planmäßig veut dire « prévu par l’horaire » ; die Störung est une panne, un incident.

Corrigé de l’exercice 10 : remettre dans l’ordre

1. Der Zug fährt von Gleis 7 ab.
2. Wir steigen in Köln um.
3. Heute hat der Bus Verspätung.
4. Wann kommt der Zug in Berlin an?
5. Am Wochenende fahre ich mit dem Fahrrad zu meiner Tante.

Dans la phrase 5, l’ordre temps – moyen – lieu est le plus naturel.

Corrigé de l’exercice 11 : traduire en allemand

1. Ich fahre mit dem Bus zur Schule.
2. Eine Fahrkarte nach München hin und zurück, bitte.
3. Der Zug fährt von Gleis 3 ab.
4. Wir müssen in Frankfurt umsteigen.
5. Der Zug hat fünfzehn Minuten Verspätung.
6. Meine Großeltern fliegen nach Wien.

Corrigé de l’exercice 12 : un message de voyage

Exemple de production :

Hallo Felix! Am Samstag fahre ich mit dem Zug zu dir. Ich fahre um 7:30 Uhr in Straßburg ab. In Karlsruhe steige ich um. Ich komme um 12:10 Uhr in Stuttgart an. Leider hat mein Zug jetzt zwanzig Minuten Verspätung. Kannst du mich am Bahnhof abholen? Bis bald, Hugo

Critères de réussite : mit dem Zug ; au moins deux verbes séparables bien placés ; des heures correctes ; le mot Verspätung ; une formule d’appel et de salutation.