Gratuit : ce cours est à télécharger en PDF et à imprimer gratuitement (bouton en bas de page).
Dans ce cours d’allemand de 3ème, tu apprends à relier deux idées avec wenn, obwohl et während. Ces trois mots expriment une condition, une concession ou deux actions simultanées. Ensuite, tu verras comment placer le verbe quand la subordonnée ouvre la phrase.
Découvrir : trois façons de relier deux idées
Lis d’abord ce message que Clara, une élève de Vienne, envoie à sa correspondante française.
Hallo Inès! Am Samstag gehen wir wandern, wenn das Wetter schön ist. Ich komme mit, obwohl ich nicht gern früh aufstehe. Während wir laufen, erzählt mein Onkel immer lustige Geschichten. Mein Bruder liebt die Berge, während ich lieber am See liege. Bis bald, Clara
Message écrit pour ce cours.
Clara relie ses idées de trois manières. D’abord, elle pose une condition : la randonnée a lieu seulement s’il fait beau. Ensuite, elle exprime une concession : elle vient, bien qu’elle déteste se lever tôt. Enfin, elle décrit deux actions simultanées, puis une opposition entre son frère et elle.
Wenn, obwohl, während en allemand en 3ème : la règle commune
Règle
Wenn, obwohl et während sont des conjonctions de subordination. Dans la subordonnée, le verbe conjugué se place à la fin. Une virgule sépare toujours la subordonnée de la principale.
- Wir gehen wandern, wenn das Wetter schön ist.
- Ich komme mit, obwohl ich nicht gern früh aufstehe.
- Mein Bruder liebt die Berge, während ich lieber am See liege.
Observe trois cas particuliers. Premièrement, un verbe à particule se ressoude à la fin : aufstehen donne …, obwohl ich früh aufstehe. Deuxièmement, avec un modal, le verbe conjugué vient après l’infinitif : …, wenn du mitkommen willst. Troisièmement, au parfait, l’auxiliaire ferme la phrase : …, obwohl er viel gelernt hat.
Le sens de chaque conjonction
Wenn : la condition
Définition
Wenn signifie « si » quand il introduit une condition : l’action principale dépend de la subordonnée. Par exemple, Wenn du willst, kannst du bei mir schlafen. veut dire « Si tu veux, tu peux dormir chez moi ».
Pour une condition plus incertaine, on rencontre aussi falls (au cas où) : Falls es regnet, bleiben wir zu Hause. Le sens reste proche, et la construction est la même.
Obwohl : la concession
Obwohl signifie « bien que » ou « même si ». Il présente un obstacle qui n’empêche pas l’action : Obwohl Paul erkältet ist, geht er zum Training. Contrairement au français « bien que », il n’entraîne aucun mode particulier : on garde l’indicatif.
Während : simultanéité et opposition (B1)
Während a deux sens. D’une part, il signifie « pendant que » : deux actions se déroulent en même temps. D’autre part, il signifie « tandis que » : on compare deux personnes ou deux choses qui s’opposent.
Beispiel
- Simultanéité : Während Papa kocht, macht Lena ihre Hausaufgaben.
- Opposition : Lena mag Mathe, während ihr Bruder Sprachen bevorzugt.
| Conjonction | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| wenn | si (condition) | Wenn ich Zeit habe, helfe ich dir. |
| obwohl | bien que, même si | Ich helfe dir, obwohl ich keine Zeit habe. |
| während | pendant que | Während du telefonierst, warte ich draußen. |
| während | tandis que | Ich mag den Winter, während du den Sommer liebst. |
Commencer par la subordonnée
Règle
Si la subordonnée ouvre la phrase, elle occupe à elle seule la 1ère position. Le verbe conjugué de la principale vient donc juste après la virgule, puis le sujet. On obtient le schéma « verbe, virgule, verbe ».
- Wenn du willst, kannst du mitkommen.
- Obwohl es spät ist, sehen wir noch einen Film.
- Während ich dusche, bereitet mein Vater das Frühstück vor.
En français, on écrit « Si tu veux, tu peux venir » : le sujet précède le verbe. En allemand, en revanche, l’ordre est inversé. C’est l’erreur la plus fréquente des élèves francophones.
Wortschatz
| Allemand | Français |
|---|---|
| wenn | si (condition), quand (répétition) |
| falls | au cas où |
| obwohl | bien que, même si |
| während | pendant que, tandis que |
| trotzdem | quand même, pourtant |
| ob | si (question indirecte) |
Pièges et prononciation
Achtung !
Le « si » français a deux traductions. Pour une condition, on dit wenn : Wenn es schneit, fahren wir Ski. Pour une question indirecte, on dit ob : Ich weiß nicht, ob es schneit. Par ailleurs, ne confonds pas obwohl (verbe à la fin) et trotzdem (verbe en 2e position) : Es regnet. Trotzdem gehe ich raus.
Enfin, während existe aussi comme préposition suivie du génitif : während der Ferien, « pendant les vacances ». Dans ce cas, il n’y a pas de verbe conjugué après lui. Pour la prononciation, retiens obwohl [op-VOL] et während [VÈ-rennt], avec un ä long et ouvert.
À retenir
- wenn = condition, obwohl = concession, während = simultanéité ou opposition.
- Dans la subordonnée, le verbe conjugué est à la fin, après une virgule.
- Subordonnée en tête : « verbe, virgule, verbe » (Wenn du willst, kannst du…).
- « Si » de question indirecte = ob, pas wenn.
- trotzdem n’est pas une conjonction : verbe en 2e position.
Pour aller plus loin
Mets la règle en pratique avec les exercices sur wenn, obwohl et während, puis teste-toi avec le QCM du chapitre. Pour revoir les bases, consulte le cours de 4ème sur obwohl et trotzdem. Enfin, la préposition während est expliquée dans le chapitre sur le génitif avec wegen, trotz et während.
