L’apprentissage en Allemagne : corrigé des exercices d’allemand 3ème – télécharger en PDF et imprimer gratuitement

Corrigé de l’exercice 1 : le vocabulaire de l’Ausbildung

1 – c ; 2 – e ; 3 – f ; 4 – b ; 5 – a ; 6 – h ; 7 – d ; 8 – g.

Astuce : beaucoup de ces mots sont composés. Par exemple, die Berufsschule = der Beruf (le métier) + die Schule. Le genre est toujours celui du dernier mot.

Corrigé de l’exercice 2 : vrai ou faux ?

1. F : il passe la plus grande partie de sa semaine dans l’entreprise (trois ou quatre jours).
2. V : c’est le Ausbildungsvertrag.
3. F : il touche chaque mois une Ausbildungsvergütung.
4. V : la durée varie de deux ans à trois ans et demi, mais trois ans est le cas le plus fréquent.
5. F : on peut commencer avec le Hauptschulabschluss ou la Mittlere Reife.
6. V : Geselle après l’examen, Meister après une formation supplémentaire.

Corrigé de l’exercice 3 : zum ou zur ?

1. zum Bäcker
2. zur Friseurin
3. zum Elektroniker
4. zur Bankkauffrau
5. zum Koch
6. zur Tischlerin

Les noms de métiers féminins (terminés en -in ou -frau) prennent zur. Les masculins prennent zum, car zu se construit avec le datif.

Corrigé de l’exercice 4 : un texte à compléter

Sara ist 18 und sie ist Azubi bei einer Bank in Köln. Sie ist im dritten Lehrjahr. Drei Tage pro Woche arbeitet sie im Betrieb, zwei Tage geht sie in die Berufsschule. Sie verdient 1 200 Euro im Monat. Im Juni hat sie ihre Prüfung. Danach möchte sie in der Bank bleiben.

Indices utiles : après im (= in dem), il faut un nom masculin ou neutre ; après in die, un nom féminin. Le seul verbe de la liste va après le sujet sie.

Corrigé de l’exercice 5 : la semaine de Lukas

1. Lukas ist 17 Jahre alt.
2. Er lernt Kfz-Mechatroniker. ou Er macht eine Ausbildung zum Kfz-Mechatroniker.
3. Er geht am Mittwoch in die Berufsschule.
4. Er verdient 980 Euro im Monat.
5. Er arbeitet in einer Autowerkstatt in Leipzig.
6. Er möchte später Meister werden.

Pense à reprendre le verbe de la question et à l’accorder avec er. Devant un jour de la semaine, on emploie am.

Corrigé de l’exercice 6 : remettre les mots dans l’ordre

1. Am Montag arbeitet Lukas in der Werkstatt.
2. Ich bin im ersten Lehrjahr.
3. Nach dem Abitur macht Mia eine Ausbildung.
4. Der Betrieb bildet zwei Azubis aus.
5. Wie lange dauert die Ausbildung?

Dans une phrase déclarative, le verbe conjugué est toujours en deuxième position. Si un complément est en tête, le sujet passe donc derrière le verbe (phrases 1 et 3). La particule aus de ausbilden va à la fin.

Corrigé de l’exercice 7 : conjuguer au présent

1. Sara verdient 1 200 Euro im Monat.
2. Du arbeitest in einer Werkstatt. (radical en -t : on ajoute un e)
3. Die Firma bildet jedes Jahr drei Azubis aus.
4. Wir gehen am Mittwoch in die Berufsschule.
5. Wann fängt deine Ausbildung an? (verbe fort : a → ä)
6. Ihr lernt viel in der Praxis.

Corrigé de l’exercice 8 : relier avec weil

1. Ich mache eine Ausbildung, weil ich Geld verdienen will.
2. Lukas ist zufrieden, weil seine Kollegen nett sind.
3. Mia studiert nicht, weil sie gern mit Holz arbeitet.
4. Viele Jugendliche mögen das duale System, weil man in der Praxis lernt.
5. Sara ist nervös, weil sie im Juni ihre Prüfung hat.

Après weil, le verbe conjugué se place à la fin de la subordonnée. Avec un modal (phrase 1), c’est le modal conjugué qui va tout à la fin, après l’infinitif. La virgule devant weil est obligatoire.

Corrigé de l’exercice 9 : le témoignage de Mia

1. Elle a obtenu l’Abitur il y a deux ans.
2. Ses parents voulaient qu’elle fasse des études (dass ich studiere).
3. Elle apprend le métier de menuisière (Tischlerin) dans une petite entreprise à Fribourg-en-Brisgau.
4. L’entreprise fabrique des tables, des armoires et des escaliers.
5. Parce qu’elle a l’Abitur : sa formation dure deux ans au lieu de trois.
6. Elle est fière quand un meuble est terminé.

Remarque : vor zwei Jahren signifie « il y a deux ans ». Le mot deshalb (« c’est pourquoi ») est suivi directement du verbe.

Corrigé de l’exercice 10 : traduire en allemand

1. Ich bin Azubi in einer Werkstatt. (ou in einer Autowerkstatt)
2. Sie macht eine Ausbildung zur Köchin.
3. Am Dienstag gehe ich in die Berufsschule.
4. Er verdient 900 Euro im Monat.
5. Nach dem Abitur möchte ich studieren.
6. In Deutschland hat die Ausbildung ein gutes Image. (ou einen guten Ruf)

Attention à l’inversion sujet-verbe dans les phrases 3, 5 et 6, qui commencent par un complément. Dans la phrase 1, pas d’article devant Azubi, comme devant un métier.

Corrigé de l’exercice 11 : à toi d’écrire

Exemple de production :

Nach der Schule möchte ich aufs Gymnasium gehen und Abitur machen. Später interessiere ich mich für Informatik. Vielleicht mache ich eine Ausbildung zum Fachinformatiker, weil ich gern am Computer arbeite. Ich finde das duale System toll, weil man schon Geld verdient. Außerdem lernt man viel in der Praxis. Aber ich möchte vielleicht auch studieren. Ich weiß es noch nicht genau.

Critères de réussite :

• 6 à 8 phrases, avec le verbe conjugué en deuxième position dans les principales ;
• au moins une subordonnée avec weil et le verbe à la fin ;
• zum devant un métier masculin, zur devant un métier féminin ;
• du vocabulaire du cours : Ausbildung, Betrieb, Berufsschule, verdienen, studieren ;
• une opinion personnelle justifiée.