Dans ce cours d’allemand de 3ème, tu apprends à employer le subjonctif II, le mode du rêve et de la politesse : Wenn ich reich wäre, … D’abord, tu formes hätte, wäre et les modaux. Ensuite, tu utilises würde + infinitif pour imaginer, souhaiter et conseiller.
Découvrir le subjonctif II en allemand en 3ème
En français, on emploie le conditionnel pour imaginer : « je serais », « j’aurais », « je voyagerais ». En allemand, on emploie le subjonctif II, appelé Konjunktiv II. Lis d’abord ce petit dialogue entre deux amis.
Dialog
Tom : Was würdest du machen, wenn du eine Million Euro hättest?
Sara : Ich würde zuerst ein Pferd kaufen. Und du?
Tom : Ich wäre gern Pilot. Dann könnte ich überall hinfliegen.
Sara : Das wäre toll! Aber zuerst müsstest du gut in Mathe sein.
Tom et Sara ne parlent pas de la réalité. Ils imaginent une situation. C’est pourquoi ils emploient würdest, hättest, wäre, könnte et müsstest. Toutes ces formes appartiennent au subjonctif II présent.
Former hätte, wäre et les verbes modaux
Pour sein, haben et la plupart des modaux, on part du prétérit. Ensuite, on ajoute un umlaut sur la voyelle et un -e à la fin si besoin.
Règle
Au subjonctif II, la 1ère et la 3ème personne du singulier sont identiques : ich wäre, er wäre. Les terminaisons sont celles du prétérit : -e, -est, -e, -en, -et, -en.
| Personne | sein | haben | werden | können |
|---|---|---|---|---|
| ich | wäre | hätte | würde | könnte |
| du | wärst | hättest | würdest | könntest |
| er, sie, es | wäre | hätte | würde | könnte |
| wir | wären | hätten | würden | könnten |
| ihr | wärt | hättet | würdet | könntet |
| sie, Sie | wären | hätten | würden | könnten |
Les autres modaux suivent le même modèle : ich müsste (je devrais, il faudrait que), ich dürfte (j’aurais le droit), ich möchte (je voudrais). En revanche, sollen et wollen ne prennent pas d’umlaut : ich sollte, ich wollte.
Würde + infinitif pour les autres verbes
Règle
Pour presque tous les autres verbes, on emploie würde conjugué en 2e position et l’infinitif à la fin de la phrase : Ich würde gern nach Kanada fliegen. (Je prendrais volontiers l’avion pour le Canada.)
Cette construction ressemble au futur avec werden. La seule différence est l’umlaut : ich werde spielen (je jouerai) devient ich würde spielen (je jouerais). Par exemple :
- Wir würden am Wochenende zelten. (Nous camperions ce week-end.)
- Würdest du mir dein Heft leihen? (Me prêterais-tu ton cahier ?)
- Sie würde ihre Oma öfter anrufen. (Elle appellerait sa grand-mère plus souvent.)
Définition
Quelques verbes forts gardent une forme simple, surtout à l’écrit : es gäbe (il y aurait), ich wüsste (je saurais), ich käme (je viendrais). En 3ème, tu dois les reconnaître. Pour parler, würde + infinitif suffit.
L’irréel : Wenn ich reich wäre, …
Pour imaginer une situation qui n’est pas réelle, on construit deux propositions. La subordonnée avec wenn pose la condition. La principale donne la conséquence. On met le subjonctif II dans les deux.
Beispiel
Réalité : Ich habe keine Zeit. Ich komme nicht mit.
Irréel : Wenn ich Zeit hätte, würde ich mitkommen.
Ou bien : Ich würde mitkommen, wenn ich Zeit hätte.
Observe bien la place des verbes. Dans la subordonnée, le verbe conjugué va à la fin. Ensuite, si la subordonnée est en tête, la principale commence par le verbe : …, würde ich mitkommen. En effet, toute la subordonnée occupe la 1ère position. Enfin, une virgule sépare toujours les deux propositions.
Pour un souhait irréalisable, on emploie wenn seul et souvent doch ou nur : Wenn ich doch schon 18 wäre! (Si seulement j’avais déjà 18 ans !)
Conseiller et demander poliment
Le subjonctif II adoucit aussi une demande ou un conseil. Il rend la phrase plus aimable. Voici les tournures les plus utiles en classe et en voyage.
Wortschatz
| Allemand | Français |
|---|---|
| An deiner Stelle würde ich … | À ta place, je … |
| Du solltest mehr schlafen. | Tu devrais dormir davantage. |
| Es wäre besser, wenn … | Ce serait mieux si … |
| Könntest du mir helfen? | Pourrais-tu m’aider ? |
| Würden Sie bitte das Fenster schließen? | Pourriez-vous fermer la fenêtre, s’il vous plaît ? |
| Ich hätte gern einen Orangensaft. | Je voudrais un jus d’orange. |
| Hättest du Lust auf ein Eis? | Aurais-tu envie d’une glace ? |
| Das wäre super! | Ce serait super ! |
Ainsi, au café, on dit plutôt Ich hätte gern … que Ich will …, qui sonne brusque. De même, pour conseiller un ami, An deiner Stelle würde ich … est plus doux qu’un impératif.
Pièges et prononciation
Achtung !
Avec sein, haben et les modaux, on n’emploie pas würde. On dit Ich wäre müde et non « ich würde müde sein ». De même, on dit Ich hätte Hunger et Ich könnte kommen. Par ailleurs, l’umlaut change le sens : ich wurde (je devins) n’est pas ich würde (je …-rais).
Autre piège : en français, on dit « si j’avais », jamais « si j’aurais ». En allemand, en revanche, on met bien le subjonctif II après wenn : wenn ich hätte. Ne recopie donc pas la règle du français.
Côté prononciation, distingue bien les voyelles. Le ä se dit comme un « è » : wäre [vè-re], hätte [hè-te]. Le ü se dit comme le « u » français : würde [vur-de]. Enfin, le ö ressemble au « eu » : könnte [keun-te].
À retenir
- Le subjonctif II exprime l’irréel, le souhait, le conseil et la politesse.
- Formes simples : wäre, hätte, könnte, müsste, dürfte, möchte ; sans umlaut : sollte, wollte.
- Autres verbes : würde + infinitif à la fin.
- Irréel : Wenn ich Zeit hätte, würde ich mitkommen.
- Conseil : An deiner Stelle würde ich … ; politesse : Könntest du …?
Pour aller plus loin
Entraîne-toi avec les exercices sur le subjonctif II, puis vérifie tes acquis avec le QCM du chapitre. Pour parler d’un regret dans le passé, lis ensuite le cours sur le subjonctif II passé. Enfin, pour revoir les formules de politesse, consulte le cours de 4ème sur la politesse et le souhait.
