Gratuit : ce contrôle est à télécharger en PDF et à imprimer gratuitement (bouton en bas de page).
Ce contrôle sur le Denglisch et les dialectes pour la 3ème vérifie les mots anglais, le langage des messages et les mots raccourcis. Il dure 30 minutes et se fait sans la leçon. Ce document est à télécharger en PDF et à imprimer gratuitement, pour s’entraîner tranquillement à la maison.
- Durée : 30 minutes
- Barème : 20 points
- Matériel : sans dictionnaire, sans la leçon
Avant de commencer, lire attentivement chaque consigne. Rédiger les réponses en allemand quand la consigne le demande, soigner l’orthographe et les majuscules des noms. Chaque exercice indique son barème entre parenthèses. Enfin, prévoir quelques minutes pour se relire à la fin de la séance. Ce devoir porte sur la langue vivante : mots anglais, messages et accents régionaux.
Énoncé du contrôle sur le Denglisch et les dialectes 3ème
Exercice 1 (4 points) : Du Denglisch à l’allemand standard
Écrire l’expression en allemand standard pour chaque mot de Denglisch.
- chillen → ……
- shoppen → ……
- downloaden → ……
- das Meeting → ……
Exercice 2 (4 points) : Le parfait des verbes anglais
Compléter avec le participe passé du verbe entre parenthèses.
- Wir haben gestern den ganzen Tag …… (chillen).
- Lena hat in der Stadt …… (shoppen).
- Er hat das Wort …… (googeln).
- Ich habe meiner Mutter eine Nachricht …… (simsen).
Exercice 3 (4 points) : Décoder les messages
Écrire en toutes lettres chaque abréviation de message.
- lg → ……
- gn8 → ……
- vlt → ……
- bb → ……
Exercice 4 (3 points) : Les mots raccourcis
Écrire le mot complet correspondant à chaque mot raccourci.
- das Abi → ……
- die Kita → ……
- der Azubi → ……
Exercice 5 (3 points) : Les dialectes
Entourer la bonne réponse pour chaque question.
- Quel dialecte dit « das Häusle » ?
- a) Bayerisch
- b) Schwäbisch
- c) Plattdeutsch
- Quel dialecte salue avec « Moin ! » ?
- a) Plattdeutsch
- b) Sächsisch
- c) Bayerisch
- Quel dialecte appelle le petit pain « die Semmel » ?
- a) Schwäbisch
- b) Plattdeutsch
- c) Bayerisch
Exercice 6 (2 points) : Du message au texte
Réécrire chaque message en allemand standard, avec des phrases complètes.
- hab nen neuen pulli
- bin gleich da, vlt 5 min, lg
À imprimer
Retrouve ce contrôle dans un PDF propre, prêt pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF
