Gratuit : ce cours est à télécharger en PDF et à imprimer gratuitement (bouton en bas de page).
Dans ce cours d’allemand de 3ème, tu découvres les adjectifs substantivés, c’est-à-dire des adjectifs devenus des noms. Par exemple, der Deutsche vient de l’adjectif deutsch. Tu apprends à les écrire avec une majuscule, puis à les décliner comme des adjectifs.
Les adjectifs substantivés en allemand : ce qu’il faut savoir en 3ème
En français aussi, un adjectif peut devenir un nom. On dit « un jeune », « les malades » ou « le beau ». L’allemand fait la même chose, et même beaucoup plus souvent. D’abord, l’adjectif prend une majuscule, comme tous les noms. Ensuite, il est précédé d’un article. Enfin, et c’est le point important, il garde ses terminaisons d’adjectif.
Observe ces paires. krank signifie « malade » ; der Kranke désigne donc « le malade ». De même, erwachsen veut dire « adulte » et die Erwachsenen signifie « les adultes ». Ces noms sont très fréquents dans les journaux, à la gare ou au collège.
Définition
Un adjectif substantivé est un adjectif (ou un participe) employé comme un nom. Il s’écrit avec une majuscule, mais il se décline comme un adjectif épithète, comme si le nom qu’il accompagne avait disparu : der junge Mensch → der Jugendliche.
Une majuscule, mais des terminaisons d’adjectif
Un adjectif substantivé ne se décline pas comme un nom ordinaire. En effet, sa terminaison change selon l’article qui le précède. C’est exactement la règle de l’adjectif épithète que tu connais déjà. Par exemple, on dit der Jugendliche, mais ein Jugendlicher. Le -r apparaît parce que l’article ein ne montre pas le genre masculin.
Règle
Après der, die, das (et dieser, jeder, alle), la terminaison est -e ou -en. Après ein, kein, mein, elle porte la marque du genre quand l’article ne la porte pas : ein Erwachsener. Sans article, c’est la terminaison forte : Erwachsene, mit Erwachsenen.
Beispiel
Ein Jugendlicher wartet an der Haltestelle. (nominatif)
Ich kenne den Jugendlichen nicht. (accusatif)
Der Erwachsene hilft dem Jugendlichen. (datif)
Das ist das Fahrrad des Jugendlichen. (génitif)
Les participes substantivés : die Reisenden, die Vertriebenen
Les participes peuvent aussi devenir des noms. D’une part, le participe présent en -end désigne une personne qui fait l’action : reisen → reisend → der Reisende, « le voyageur ». D’autre part, le participe passé désigne une personne qui a subi l’action : verletzen → verletzt → der Verletzte, « le blessé ».
Le mot die Vertriebenen a une valeur historique. Il désigne les Allemands chassés de leur région natale, en Europe de l’Est, à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Il vient du participe vertrieben, « chassé ». On le rencontre souvent dans les cours d’histoire.
Wortschatz
| Base | Nom masculin | Nom féminin | Français |
|---|---|---|---|
| jugendlich | der Jugendliche | die Jugendliche | le / la jeune |
| erwachsen | der Erwachsene | die Erwachsene | l’adulte |
| bekannt | der Bekannte | die Bekannte | la connaissance |
| verwandt | der Verwandte | die Verwandte | le / la parent(e) |
| reisend | der Reisende | die Reisende | le voyageur, la voyageuse |
| angestellt | der Angestellte | die Angestellte | l’employé(e) |
| verletzt | der Verletzte | die Verletzte | le / la blessé(e) |
| arbeitslos | der Arbeitslose | die Arbeitslose | le chômeur, la chômeuse |
Le féminin, le pluriel et le neutre
Au féminin, il suffit de changer l’article : die Deutsche, eine Deutsche. Attention toutefois au datif et au génitif : mit einer Deutschen. Au pluriel, on dit die Deutschen avec l’article, mais viele Deutsche ou zwei Deutsche sans article défini.
Pour parler de sa nationalité, on n’utilise pas d’article. Un garçon dit donc Ich bin Deutscher. Une fille dit Ich bin Deutsche. Ce petit -r suffit à montrer le masculin.
Enfin, le neutre désigne une idée ou une chose abstraite. Après etwas, nichts, viel, wenig, la terminaison est forte : etwas Neues, « quelque chose de nouveau ». Après alles et das, elle est faible : alles Gute, das Beste.
Beispiel
Gibt es etwas Neues? – Quoi de neuf ?
Heute ist nichts Besonderes passiert. – Rien de spécial ne s’est passé aujourd’hui.
Ich wünsche dir alles Gute! – Je te souhaite plein de bonnes choses !
Das Beste kommt zum Schluss. – Le meilleur arrive à la fin.
Pièges et prononciation
Achtung !
Tous les noms de nationalité ne sont pas des adjectifs substantivés. der Franzose est un masculin faible : on dit ein Franzose, jamais « ein Franzoser ». Seul der Deutsche suit la déclinaison de l’adjectif. De même, der Beamte (le fonctionnaire) donne ein Beamter, mais son féminin est die Beamtin.
Pour bien prononcer, accentue toujours la première syllabe : Jugendliche [YOU-guent-li-che], Erwachsene [èr-VAK-se-ne]. Dans Deutsche [DOÏ-tche], le groupe « eu » se dit « oï ». Par ailleurs, ne fais pas tomber la terminaison : elle porte le cas.
Méthode
- Repère l’article (ou son absence) devant le nom.
- Demande-toi quel est le cas : sujet, COD, datif ou génitif ?
- Imagine un nom derrière l’adjectif : ein junger Mann → ein Jugendlicher.
- Écris la même terminaison que pour l’adjectif épithète.
À retenir
- Un adjectif ou un participe peut devenir un nom : il prend une majuscule.
- Il garde les terminaisons de l’adjectif : der Deutsche, ein Deutscher, die Deutschen, viele Deutsche.
- Le participe présent donne der Reisende, le participe passé der Verletzte.
- Le neutre exprime une idée : etwas Neues, nichts Besonderes, alles Gute.
- der Franzose n’est pas un adjectif substantivé.
Pour aller plus loin
Pour t’entraîner, fais d’abord les exercices sur les adjectifs substantivés. Ensuite, teste-toi avec le QCM sur les adjectifs substantivés. Si les terminaisons te posent problème, révise aussi le cours sur l’adjectif après l’article défini et le cours sur les quatre cas.
