Gratuit : ce corrigé de contrôle est à télécharger en PDF et à imprimer gratuitement (bouton en bas de page).
Le sujet est sur la page Contrôle d’allemand Terminale n° 15 : L’allemand, langue de slogans ?. Faire d’abord le contrôle en temps limité, puis comparer avec la correction.
Voici le corrigé détaillé du contrôle sur les slogans allemands en Terminale, avec toutes les réponses expliquées. Ce document est à télécharger en PDF et à imprimer gratuitement : comptez vos points, puis repérez vos erreurs.
Corrigé et barème du contrôle sur les slogans allemands en Terminale
Corrigé de l’exercice 1 (4 points) : Reconnaître le procédé
- Alliteration : les mots répètent le son L au début (lecker, leben, lange, lachen).
- Reim : Zeit rime avec Streit.
- Doppelbedeutung : auf Touren bringen signifie « mettre en route », et die Tour désigne aussi l’excursion.
- Kompositum : Klimaretter est formé de das Klima et de der Retter.
Barème : 1 point par procédé exact.
Corrigé de l’exercice 2 (4 points) : Former des mots composés
- die Wasserflasche
- der Apfelsaft
- die Sonnencreme (lettre de liaison -n-)
- der Arbeitstag (lettre de liaison -s-)
Le dernier élément donne le genre. Certains composés ont une lettre de liaison entre les deux éléments, comme -n- ou -s-.
Barème : 1 point par mot : 0,5 pour le composé exact, 0,5 pour l’article.
Corrigé de l’exercice 3 (4 points) : Analyser un slogan
- Elle veut inciter plus de personnes à utiliser le vélo.
- Das Rad (le vélo) et der Stau (l’embouteillage).
- Aller devant les autres, mais aussi donner le bon exemple.
- La plupart des habitants trouvent le slogan sympathique, mais quelques-uns le trouvent trop simple.
Barème : 1 point par réponse exacte.
Corrigé de l’exercice 4 (4 points) : Publicité, politique ou rue ?
- Publicité : l’allitération des trois adjectifs en F vante un produit frais.
- Politique : le slogan promet une mesure sociale et ressemble à une affiche électorale.
- Manifestation : c’est un mot d’ordre scandé en 1989 par des habitants de la RDA.
- Publicité : le slogan oppose « moins de stress » à « plus de glace » pour donner envie d’acheter.
Barème : 0,5 point pour le domaine exact, 0,5 point pour une justification cohérente.
Corrigé de l’exercice 5 (4 points) : Créer un slogan
Exemple de copie :
- „Müll trennen, Zukunft gewinnen!“
- Rime : trennen et gewinnen ont la même terminaison.
- Les lycéens et leurs professeurs.
Toute proposition originale, courte, correcte en allemand et liée au tri des déchets est acceptée.
Barème : Slogan : 1 point pour l’idée et 1 point pour la correction de la langue. Procédé : 1 point. Public visé : 1 point.
Barème de notation et erreurs fréquentes
| Exercice | Thème | Points |
|---|---|---|
| 1 | Reconnaître le procédé | 4 |
| 2 | Former des mots composés | 4 |
| 3 | Analyser un slogan | 4 |
| 4 | Publicité, politique ou rue ? | 4 |
| 5 | Créer un slogan | 4 |
| Total | 20 |
- Confondre l’allitération (même son au début de plusieurs mots) et la rime (même son à la fin).
- Oublier la lettre de liaison dans die Sonnencreme ou der Arbeitstag.
- Choisir l’article du premier élément du composé au lieu de celui du dernier.
- Écrire un slogan trop long : au-delà de huit mots, la formule n’est plus facile à retenir.
Pour progresser, relire le cours sur les slogans en allemand et créer chaque semaine un slogan de trois mots. Un total supérieur à 14 sur 20 montre que les notions essentielles sont acquises.
Retour au sujet du contrôle : L’allemand, langue de slogans ?
À imprimer
Retrouve ce corrigé de contrôle dans un PDF propre, prêt pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF
