Dans ce cours d’allemand de 4ème, tu découvres les neuf prépositions mixtes, comme auf, in ou unter. Elles sont suivies tantôt du datif, tantôt de l’accusatif. Une seule question permet de choisir : Wo? ou Wohin?
Découvrir les prépositions mixtes en allemand (4ème)
Observe ces deux phrases. Elles parlent de la même balle et de la même table.
Beispiel
Der Ball liegt auf dem Tisch. (La balle est posée sur la table.)
Ich werfe den Ball auf den Tisch. (Je lance la balle sur la table.)
Pourtant, l’article n’est pas le même : dem dans la première phrase, den dans la seconde. Dans la première, la balle ne bouge pas : c’est le datif. Dans la seconde, la balle change de place et va vers la table : c’est l’accusatif.
Les neuf prépositions mixtes
Wortschatz
| Präposition | français | Beispiel (wo?) |
|---|---|---|
| an | contre, au bord de (vertical) | an der Wand |
| auf | sur (horizontal) | auf dem Tisch |
| hinter | derrière | hinter dem Haus |
| in | dans, à | in der Küche |
| neben | à côté de | neben dem Bett |
| über | au-dessus de | über dem Sofa |
| unter | sous | unter dem Stuhl |
| vor | devant | vor der Tür |
| zwischen | entre | zwischen den Bäumen |
Distingue bien an et auf. On emploie auf pour une surface horizontale : auf dem Boden. En revanche, on emploie an pour une surface verticale ou un bord : an der Tafel, am Meer.
La règle : wo ? + datif, wohin ? + accusatif
Définition
On parle de locatif quand on indique le lieu où l’on se trouve : on pose la question Wo? (où ?). On parle de directif quand on indique le lieu où l’on va : on pose la question Wohin? (où ? vers où ?).
Règle
Après une préposition mixte, on emploie le datif pour répondre à Wo? (pas de changement de lieu). On emploie l’accusatif pour répondre à Wohin? (changement de lieu, déplacement vers un but).
| Question | Exemple | Cas |
|---|---|---|
| Wo bist du ? | Ich bin in dem Zimmer. = im Zimmer | datif |
| Wohin gehst du ? | Ich gehe in das Zimmer. = ins Zimmer | accusatif |
| Wo wartest du ? | Ich warte vor der Schule. | datif |
| Wohin stellst du dein Rad ? | Ich stelle mein Rad vor die Schule. | accusatif |
Les verbes de position : liegen ou legen ?
Certains verbes vont par paires. Le premier décrit une position : il répond à Wo? et entraîne le datif. Le second décrit l’action de placer : il répond à Wohin? et entraîne l’accusatif.
| Position (wo ? + datif) | Action (wohin ? + accusatif) |
|---|---|
| liegen (être couché, posé à plat) : Das Handy liegt auf dem Bett. | legen (poser à plat) : Ich lege das Handy auf das Bett. |
| stehen (être debout) : Die Flasche steht im Kühlschrank. | stellen (mettre debout) : Ich stelle die Flasche in den Kühlschrank. |
| sitzen (être assis) : Der Hund sitzt unter dem Tisch. | sich setzen (s’asseoir) : Ich setze mich auf den Stuhl. |
| hängen (être accroché) : Das Bild hängt an der Wand. | hängen (accrocher) : Ich hänge das Bild an die Wand. |
Pour t’aider, remarque une chose. Les verbes de position (liegen, stehen, sitzen) contiennent souvent un i ou un ie. De plus, les verbes d’action (legen, stellen, setzen) ont presque toujours un complément d’objet : on pose quelque chose. Enfin, hängen a la même forme dans les deux sens : seul le cas t’indique le sens.
Les contractions et les pièges
Comme au datif, certaines formes se contractent. D’abord, au datif : in dem devient im et an dem devient am. Ensuite, à l’accusatif : in das devient ins et an das devient ans. Ainsi, on dit Ich bin im Kino. mais Ich gehe ins Kino.
Achtung !
Un mouvement à l’intérieur d’un lieu ne change pas de lieu : c’est donc le datif. On dit Wir laufen im Park. (Nous courons dans le parc, nous y sommes déjà.) En revanche, on dit Wir laufen in den Park. (Nous courons jusqu’au parc.) De même, Ich schwimme im See. s’oppose à Ich springe in den See.
Côté prononciation, ne confonds pas über [uu-ber, avec le u de « tu »] et unter [ounn-ter]. Enfin, la question Wohin? se prononce [vo-hinn], avec un h bien soufflé.
À retenir
- Neuf prépositions mixtes : an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen.
- Wo? (lieu, pas de déplacement) : datif.
- Wohin? (direction, changement de lieu) : accusatif.
- Paires de verbes : liegen/legen, stehen/stellen, sitzen/sich setzen, hängen/hängen.
- Contractions : im, am (datif) ; ins, ans (accusatif).
Pour aller plus loin
Entraîne-toi d’abord avec les exercices sur les prépositions mixtes. Ensuite, vérifie tes réflexes avec le QCM wo ou wohin. Pour réviser les autres listes, relis les prépositions suivies du datif et les prépositions suivies de l’accusatif. Enfin, pour une première approche, revois le cours de 5ème sur le lieu et la direction.
