Gratuit : ce cours est à télécharger en PDF et à imprimer gratuitement (bouton en bas de page).
Dans ce cours d’allemand de 1ère, tu découvres les masculins mixtes, une petite famille de noms comme der Name ou der Glaube. Ils prennent un -n à tous les cas sauf au nominatif, et un -ns au génitif singulier. Enfin, tu apprendras à les distinguer des masculins faibles comme der Mensch.
Découvrir les masculins mixtes en allemand de 1ère
Lis d’abord la première strophe de cette chanson populaire. Elle date de la fin du XVIIIe siècle. Elle a souvent été chantée contre la censure et les dictatures, et elle reste très connue dans les pays germanophones.
Die Gedanken sind frei, wer kann sie erraten? Sie fliehen vorbei wie nächtliche Schatten. Kein Mensch kann sie wissen, kein Jäger erschießen. Es bleibet dabei: Die Gedanken sind frei.
Chanson populaire allemande, fin du XVIIIe siècle (domaine public)
Le mot Gedanken est ici au pluriel : « les pensées ». Au singulier, on dit der Gedanke. Observe maintenant ce nom dans quatre phrases différentes.
Beispiel
- Der Gedanke ist frei. (nominatif)
- Niemand kann den Gedanken verbieten. (accusatif)
- Sie spielt mit dem Gedanken, in Berlin zu studieren. (datif)
- Die Kraft des Gedankens ist groß. (génitif)
Tu remarques donc deux choses. D’abord, le nom ajoute un -n dès qu’il quitte le nominatif. Ensuite, au génitif, il ajoute -ns : un -n comme un nom faible, puis un -s comme un nom fort. C’est pourquoi on parle de déclinaison mixte.
Comprendre : une déclinaison à mi-chemin
Pour bien saisir ces noms, il faut d’abord rappeler les deux grandes déclinaisons des masculins. Tu les as rencontrées en 2de.
Définition
Un masculin fort ne prend aucune marque au singulier, sauf -s ou -es au génitif : des Tisches. Un masculin faible prend -en ou -n à tous les cas sauf au nominatif : des Menschen. Un masculin mixte combine les deux : -n à l’accusatif et au datif, -ns au génitif : des Namens.
Le tableau ci-dessous compare un nom faible et un nom mixte. Par conséquent, tu vois tout de suite que seule la case du génitif change.
| Cas | Masculin faible | Masculin mixte | Masculin fort |
|---|---|---|---|
| Nominatif | der Mensch | der Name | der Tisch |
| Accusatif | den Menschen | den Namen | den Tisch |
| Datif | dem Menschen | dem Namen | dem Tisch |
| Génitif | des Menschen | des Namens | des Tisches |
| Pluriel | die Menschen | die Namen | die Tische |
La règle des masculins mixtes
Règle
Au singulier, le masculin mixte garde sa forme de base au nominatif : der Name. Il prend -n à l’accusatif et au datif : den Namen, dem Namen. Il prend -ns au génitif : des Namens. Au pluriel, il se termine en -n à tous les cas : die Namen, mit den Namen.
Dans le dictionnaire, tu reconnais ces noms à leur notation : der Name, -ns, -n. La première indication donne le génitif singulier, la seconde le pluriel. Compare avec der Mensch, -en, -en (faible) et der Tisch, -(e)s, -e (fort). Ainsi, la seule lecture de l’entrée suffit pour décliner le mot.
Méthode
- Repère la fonction du nom et donc son cas : sujet, COD, après une préposition, complément du nom.
- Au nominatif, garde la forme du dictionnaire : der Wille.
- À l’accusatif ou au datif singulier, ajoute -n : gegen meinen Willen.
- Au génitif, ajoute -ns et mets l’article au génitif : die Stärke des Willens.
- Au pluriel, termine toujours par -n : die Buchstaben.
Achtung !
Au génitif, l’article et le nom portent tous les deux une marque. Les formes des Namen ou der Namens sont donc fausses. Il faut dire des Namens, eines Gedankens, meines Glaubens.
Les noms à connaître
Les masculins mixtes forment une liste fermée. Il n’y en a qu’une dizaine, mais ils sont très fréquents. En effet, ils servent à parler d’idées, de croyances et de valeurs, donc des thèmes du lycée.
Wortschatz
| Français | Nominatif | Génitif |
|---|---|---|
| le nom | der Name | des Namens |
| la pensée, l’idée | der Gedanke | des Gedankens |
| la foi, la croyance | der Glaube | des Glaubens |
| la volonté | der Wille | des Willens |
| la lettre de l’alphabet | der Buchstabe | des Buchstabens |
| la paix | der Frieden (der Friede) | des Friedens |
| l’étincelle | der Funke (der Funken) | des Funkens |
| la graine | der Same (der Samen) | des Samens |
Quelques remarques complètent ce tableau. D’abord, der Glaube et der Wille n’ont pas de pluriel courant. Ensuite, pour Frieden, Funken et Samen, la forme en -n s’est imposée au nominatif : der Frieden est aujourd’hui plus courant que der Friede. Le génitif reste pourtant en -ns.
Enfin, les mots composés gardent la déclinaison de leur dernier élément. Par exemple, der Vorname (le prénom) donne des Vornamens. De même, on dit des Nachnamens, des Aberglaubens (la superstition) ou des Anfangsbuchstabens (l’initiale).
Des expressions utiles à l’écrit
- im Namen der Freiheit : au nom de la liberté.
- mit dem Gedanken spielen, … zu … : envisager de…
- der Glaube an die Zukunft : la foi en l’avenir.
- aus freiem Willen : de son plein gré.
- beim besten Willen nicht : malgré toute la bonne volonté, pas du tout.
- Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. : quand on veut, on peut.
Beispiel
Der Friedensnobelpreis wird im Namen des Friedens und der Menschenrechte verliehen. Die Preisträger verteidigen oft gegen den Willen der Mächtigen den Gedanken der Freiheit.
Dans ce court passage, tu trouves quatre masculins mixtes : deux génitifs (des Friedens, der Freiheit étant féminin), un datif après im et deux accusatifs.
Pièges et prononciation
Le premier piège concerne les masculins en -e. En effet, la plupart sont des masculins faibles : der Junge, des Jungen, der Kollege, des Kollegen, der Löwe, des Löwen. La finale -e ne suffit donc pas pour reconnaître un masculin mixte. Il faut apprendre la liste par cœur.
Achtung !
Le neutre das Herz suit presque le même modèle, mais son accusatif ne change pas : das Herz, das Herz, dem Herzen, des Herzens. On dit ainsi von ganzem Herzen (de tout cœur). Par ailleurs, ne confonds pas le nom des Namens avec la préposition namens (« nommé »), écrite en minuscule : ein Mann namens Keller.
Côté prononciation, accentue toujours la syllabe du radical. On dit Gedanke [gué-dann-ke], Glaube [glaô-be] et Wille [vi-le]. Dans Namens [naa-menss], le a est long et le s final se fait bien entendre.
À retenir
- Masculin mixte : -n à l’accusatif, au datif et au pluriel, -ns au génitif singulier.
- La liste : Name, Gedanke, Glaube, Wille, Buchstabe, Frieden, Funke, Same, plus le neutre Herz.
- Avec un masculin faible comme der Mensch, seul le génitif diffère : des Menschen contre des Namens.
- Les composés suivent le dernier élément : des Vornamens.
Pour aller plus loin
Entraîne-toi d’abord avec les exercices sur les masculins mixtes, puis vérifie tes acquis grâce au QCM du chapitre. Ensuite, revois les masculins faibles et le génitif et les déterminants aux quatre cas.
