Gratuit : ce cours est à télécharger en PDF et à imprimer gratuitement (bouton en bas de page).
Ce cours sur l’alphabet allemand 6ème t’apprend le nom des lettres et la façon d’épeler un mot. D’abord, tu vas retrouver les 26 lettres que tu connais déjà. Ensuite, tu découvriras quatre lettres nouvelles : ä, ö, ü et ß.
Les 26 lettres de l’alphabet allemand 6ème
Bonne nouvelle : l’allemand utilise le même alphabet que le français. En effet, on retrouve les 26 lettres de A à Z. Cependant, leur nom change. Par exemple, la lettre J se dit J [yot] et la lettre W se dit W [vé]. Clique sur chaque lettre en allemand pour l’entendre.
Définition
Une lettre se dit der Buchstabe, au pluriel die Buchstaben. L’alphabet se dit das Alphabet ou, plus simplement, das ABC. Épeler se dit buchstabieren.
Beaucoup de lettres se disent presque comme en français. Par exemple, B se dit [bé], D se dit [dé] et M se dit [èm]. D’autres lettres demandent plus d’attention. Voici les plus importantes.
| Lettre | Nom allemand | Attention |
|---|---|---|
| A | [a] | comme en français |
| C | [tsé] | pas [sé] |
| E | [é] | ne pas confondre avec I |
| G | [gué] | pas [jé] |
| H | [ha] | on souffle le h |
| I | [i] | ne pas confondre avec E |
| J | [yot] | pas [ji] |
| Q | [kou] | pas [ku] |
| U | [ou] | pas [u] |
| V | [faou] | pas [vé] |
| W | [vé] | pas [doublevé] |
| Z | [tsèt] | pas [zèd] |
Achtung !
Le E et le I sont des faux amis. En allemand, E se dit [é] et I se dit [i]. De même, U se dit [ou]. Donc, quand un Allemand épelle U-W-E, il dit [ou-vé-é].
Les lettres en plus : ä, ö, ü et ß
L’allemand possède quatre lettres de plus. D’abord, il y a trois voyelles avec deux points : ä, ö et ü. Ces deux points s’appellent der Umlaut. Ils changent le son de la voyelle.
- ä se prononce [è] : das Mädchen (la fille), der Käse (le fromage).
- ö se prononce [eu] : schön (beau), das Brötchen [breut-chen] (le petit pain).
- ü se prononce [u] : müde (fatigué), die Tür (la porte).
Ensuite, il y a une consonne spéciale : ß. On l’appelle das Eszett [ès-tsèt] ou das scharfe S. Elle se prononce comme un [s] dur, jamais comme un [z].
Règle
On écrit ß après une voyelle longue ou après ei, au, eu : die Straße, groß, heißen, der Fuß. En revanche, on écrit ss après une voyelle courte : das Wasser, die Klasse, dass.
Par ailleurs, le ß ne commence jamais un mot. C’est pourquoi on le trouve surtout au milieu ou à la fin. Enfin, en Suisse, on n’utilise pas le ß : on écrit toujours ss.
Achtung !
Ton clavier n’a pas d’umlaut ? Alors, écris un e après la voyelle : ä devient ae, ö devient oe, ü devient ue. Par exemple, Müller peut s’écrire Mueller. De même, ß peut devenir ss. En revanche, n’oublie jamais les deux points dans un contrôle écrit à la main.
Épeler un mot : Wie schreibt man das ?
Épeler est très utile. Par exemple, on épelle son nom à l’accueil d’un hôtel, au téléphone ou en classe. Pour demander l’orthographe d’un mot, on dit Wie schreibt man das? (Comment ça s’écrit ?). On peut aussi demander Kannst du das bitte buchstabieren?
Dialog
Frau Weber : Wie heißt du?
Jörg : Ich heiße Jörg.
Frau Weber : Wie bitte? Wie schreibt man das?
Jörg : J-Ö-R-G. Mit Ö.
Frau Weber : Danke, Jörg!
Dans ce dialogue, Jörg épelle son prénom : [yot-eu-èr-gué]. Il précise mit Ö pour éviter une erreur. De même, pour une majuscule, on dit groß et pour une minuscule, klein.
Méthode
- D’abord, dis le mot en entier : Lena.
- Ensuite, dis chaque lettre avec son nom allemand : L-E-N-A.
- Puis, signale les lettres spéciales : mit Ü, mit Eszett.
- Enfin, pour deux lettres identiques, dis zwei L ou Doppel-L.
Wortschatz
| Deutsch | Français |
|---|---|
| der Buchstabe | la lettre |
| buchstabieren | épeler |
| Wie schreibt man das? | Comment ça s’écrit ? |
| Wie bitte? | Comment ? (pour faire répéter) |
| Noch einmal, bitte! | Encore une fois, s’il te plaît ! |
| groß / klein | majuscule / minuscule |
| mit Umlaut | avec un umlaut |
Les pièges : ei, ie, j, v et w
Certaines lettres ne se lisent pas comme en français. D’abord, deux groupes de voyelles se ressemblent beaucoup : ei et ie. Pourtant, ils ne sonnent pas du tout pareil.
Règle
ei se prononce [aï] : drei, mein, das Eis. En revanche, ie se prononce [i] long : vier, sieben, der Brief. Astuce : on prononce la seconde lettre comme en anglais.
Ensuite, trois consonnes trompent souvent les élèves français :
- j se prononce [y] : ja [ya], das Jahr (l’année).
- v se prononce le plus souvent [f] : der Vater [fa-ter], vier [fir].
- w se prononce [v] : das Wasser [va-sser], wie [vi].
Beispiel
Mein Vater wohnt in Wien. Ici, on entend [maïn fa-ter vont in vin]. Le v sonne [f] et les deux w sonnent [v].
Enfin, quelques mots venus d’autres langues gardent le son [v], comme die Vase ou das Klavier. Cependant, ils sont rares en 6ème.
À retenir
- L’alphabet allemand a 26 lettres, plus ä, ö, ü et ß.
- E se dit [é], I se dit [i], U se dit [ou], J se dit [yot], V se dit [faou] et W se dit [vé].
- On écrit ß après une voyelle longue : groß, mais ss après une voyelle courte : Wasser.
- ei = [aï] et ie = [i].
- Pour demander l’orthographe : Wie schreibt man das?
Pour aller plus loin
Maintenant, entraîne-toi avec les exercices sur l’alphabet allemand, puis vérifie tes connaissances avec le QCM sur l’alphabet allemand. Ensuite, travaille les sons difficiles dans le cours sur le ch et les umlauts. Enfin, apprends à saluer et prendre congé en allemand.
