Ce cours de présentation en allemand 6e t’apprend à dire qui tu es. D’abord, tu donneras ton prénom et ton âge. Ensuite, tu diras où tu habites et d’où tu viens. Enfin, tu sauras poser les mêmes questions à un camarade.
Réussir sa présentation en allemand 6e : le Steckbrief
En Allemagne, les élèves remplissent souvent un Steckbrief. C’est une petite fiche d’identité. On y écrit son nom, son âge, sa ville et son pays. Par conséquent, c’est le modèle idéal pour se présenter.
À partir de cette fiche, Lena peut se présenter en quatre phrases :
Beispiel
Hallo! Ich heiße Lena Hoffmann. Ich bin elf Jahre alt. Ich wohne in Hamburg. Ich komme aus Deutschland.
Chaque phrase répond à une question précise. Voyons-les une par une.
Dire son nom et son âge
Pour demander le prénom de quelqu’un, on dit Wie heißt du? (Comment t’appelles-tu ?). Pour répondre, on dit Ich heiße Lena. On peut aussi dire Ich bin Lena. ou, de façon plus officielle, Mein Name ist Lena Hoffmann.
Achtung !
Le verbe heißen s’écrit avec ß, car le groupe ei est long. De plus, à la 2e personne, on écrit du heißt, avec un seul s : le ß contient déjà le son [s]. Enfin, à un adulte, on demande Wie heißen Sie?
Pour l’âge, on demande Wie alt bist du? (Quel âge as-tu ?). On répond Ich bin elf Jahre alt. ou plus simplement Ich bin elf.
Règle
En allemand, on n’a pas son âge : on est son âge. On utilise donc le verbe sein (être) et non haben (avoir). Ainsi, « j’ai douze ans » se dit Ich bin zwölf Jahre alt. Mot à mot, cela veut dire « je suis douze ans vieux ».
Voici les âges les plus utiles en 6e : zehn (10), elf (11), zwölf (12) et dreizehn (13). Attention, on dit ein Jahr alt pour un bébé d’un an, mais elf Jahre alt au pluriel.
Dire où l’on habite et d’où l’on vient
Ensuite, on parle de sa ville et de son pays. Pour cela, on utilise deux questions qui se ressemblent beaucoup. Pourtant, elles n’ont pas le même sens.
Définition
Wo? signifie « où ? » : on demande le lieu où l’on est. Woher? signifie « d’où ? » : on demande le lieu d’origine. Donc Wo wohnst du? veut dire « Où habites-tu ? » et Woher kommst du? veut dire « D’où viens-tu ? ».
- Avec une ville, on dit in : Ich wohne in Lyon. Ich wohne in Berlin.
- Avec un pays d’origine, on dit aus : Ich komme aus Frankreich. Ich komme aus Österreich.
Par exemple, Lukas est allemand, mais il habite en France. Il dit : Ich komme aus Deutschland, aber ich wohne in Paris.
Achtung !
Quelques pays ont un article. On dit alors aus der Schweiz (de Suisse) et aus der Türkei (de Turquie). En revanche, la plupart des pays n’en ont pas : aus Frankreich, aus Belgien, aus Italien, aus Spanien.
Les verbes de la présentation en allemand 6e
Pour se présenter, on utilise quatre verbes : heißen, sein, wohnen et kommen. Au présent, ils changent de terminaison selon la personne. Voici leurs trois premières formes.
| Pronom | heißen | sein | wohnen | kommen |
|---|---|---|---|---|
| ich | heiße | bin | wohne | komme |
| du | heißt | bist | wohnst | kommst |
| er / sie | heißt | ist | wohnt | kommt |
Règle
Avec ich, le verbe finit par -e. Avec du, il finit par -st. Avec er ou sie, il finit par -t. Seul sein est irrégulier : ich bin, du bist, er ist.
Grâce à la 3e personne, tu peux aussi présenter quelqu’un d’autre. Par exemple : Das ist Jonas. Er ist zwölf Jahre alt. Er wohnt in Wien. De même, pour une fille : Das ist Mia. Sie kommt aus der Schweiz.
Une présentation complète en dialogue
Dans la vraie vie, on se présente souvent à deux. D’abord, on pose une question. Ensuite, on répond et on renvoie la question avec Und du? (Et toi ?).
Dialog
Tom : Hallo! Ich bin Tom. Wie heißt du?
Lena : Ich heiße Lena. Wie alt bist du?
Tom : Ich bin zwölf. Und du?
Lena : Ich bin elf Jahre alt. Woher kommst du?
Tom : Ich komme aus Frankreich. Ich wohne in Lille.
Lena : Cool! Ich wohne in Hamburg.
Wortschatz
| Deutsch | Français |
|---|---|
| der Name | le nom |
| das Alter | l’âge |
| der Wohnort | le lieu d’habitation |
| das Land | le pays |
| Und du? | Et toi ? |
| Das ist… | C’est… / Voici… |
À retenir
- Wie heißt du? → Ich heiße…
- Wie alt bist du? → Ich bin … Jahre alt. (avec sein, jamais haben)
- Wo wohnst du? → Ich wohne in…
- Woher kommst du? → Ich komme aus… (mais aus der Schweiz)
- Terminaisons : ich -e, du -st, er/sie -t.
Pour aller plus loin
Ensuite, entraîne-toi avec la fiche d’exercices et le QCM de ce chapitre. Pour dire ton âge sans erreur, révise aussi les nombres de 0 à 100. Avant de te présenter, n’oublie pas de saluer en allemand. Enfin, découvre les pays germanophones pour enrichir ta présentation.
