Corrigé du contrôle d’allemand Terminale n° 8 : Kinder, Küche, Kirche… Karriere ? L’émancipation des femmes – télécharger en PDF et imprimer gratuitement

Corrigé de l’exercice 1 (4 points) : Les étapes de l’égalité

1. 1918 → b : droit de vote et d’éligibilité des Allemandes (19 janvier 1919 : premier vote).
2. 1971 → a : droit de vote fédéral des Suissesses.
3. 1977 → d : réforme qui met fin à la règle sur le travail de l’épouse.
4. 2007 → c : création de l’Elterngeld.

L’élection d’Angela Merkel (e) est en trop : elle date de 2005.

Barème : 1 point par date correctement associée.

Corrigé de l’exercice 2 (4 points) : Vrai ou faux ?

1. Vrai : l’espace public (travail, politique) revient aux hommes, la femme garde le foyer, les enfants et l’église.
2. Faux : en RDA, l’État encourageait le travail des femmes et construisait de nombreuses crèches, car le pays manquait de main-d’œuvre.
3. Vrai : douze mois au maximum, plus deux Partnermonate si l’autre parent prend lui aussi un congé.
4. Faux : le quota est de 30 %, pas de 50 %.

Barème : 1 point par item : 0,5 pour le verdict, 0,5 pour la justification ou la correction.

Corrigé de l’exercice 3 (4 points) : Vocabulaire de l’égalité

1. die Elternzeit → b (le congé parental)
2. das Vorurteil → c (le préjugé)
3. die Gleichberechtigung → a (l’égalité des droits)
4. die Frauenquote → d (le quota de femmes)

Das Gehalt (e) est en trop. Ne pas confondre la Elternzeit (le temps) et le Elterngeld (l’argent).

Barème : 1 point par association correcte.

Corrigé de l’exercice 4 (4 points) : Raconter au prétérit

1. Frauen durften 1900 noch nicht wählen.
2. Das Frauenwahlrecht wurde 1918 eingeführt.
3. Meine Großmutter musste sich um die Kinder kümmern.
4. Ihre Tochter wollte später Ingenieurin werden.

Au prétérit, les modaux perdent leur umlaut et prennent -te : dürfen → durfte (au pluriel durften), müssen → musste, wollen → wollte. Le passif au prétérit se forme avec wurde et le participe passé en fin de phrase.

Barème : 1 point par phrase (pour l’item 2 : 0,5 par mot).

Corrigé de l’exercice 5 (4 points) : Donner son opinion

Exemple de copie :

Meiner Meinung nach sollten beide Eltern Elternzeit nehmen. Einerseits wollen viele Väter mehr Zeit mit ihren Kindern verbringen. Andererseits arbeiten Mütter oft in Teilzeit und verdienen weniger. Deshalb finde ich die Partnermonate richtig.

Autres réponses acceptées : toute opinion argumentée, avec les deux expressions imposées et un allemand correct.

Barème : 1 point par critère.