Les métiers et le monde du travail : corrigé des exercices d’allemand 3ème

Corrigé de l’exercice 1 : le féminin des métiers

1. die Lehrerin
2. die Ärztin (umlaut)
3. die Köchin (umlaut)
4. die Verkäuferin
5. die Polizistin
6. die Anwältin (umlaut)
7. die Kauffrau (-mann devient -frau)
8. die Friseurin

La règle de base est simple : on ajoute -in. Les mots courts en a, o ou u prennent souvent aussi un umlaut.

Corrigé de l’exercice 2 : qui travaille où ?

1 – c (in einer Bäckerei) ; 2 – e (im Krankenhaus) ; 3 – a (in der Schule) ; 4 – b (in einer Werkstatt) ; 5 – f (im Restaurant) ; 6 – d (auf dem Bauernhof).

Remarque : in et auf sont suivis du datif, car on indique un lieu sans déplacement.

Corrigé de l’exercice 3 : devinettes

1. Tierärztin (le sujet est sie)
2. Bäcker
3. Friseurin
4. Informatiker
5. Anwältin
6. Koch

Le pronom er ou sie t’indique s’il faut le masculin ou le féminin.

Corrigé de l’exercice 4 : remettre les mots dans l’ordre

1. Ich will Informatiker werden.
2. Was möchtest du später werden?
3. Was ist deine Mutter von Beruf?
4. Sie möchte Ärztin werden, weil sie Menschen helfen will.
5. Im Sommer habe ich einen Ferienjob.

Dans la principale, le verbe conjugué est en 2e position et l’infinitif à la fin. Après weil, le verbe conjugué will se place tout à la fin. Dans la phrase 5, Im Sommer est en 1ère position : le sujet passe donc après le verbe.

Corrigé de l’exercice 5 : als, bei ou in ?

1. als Koch (fonction)
2. bei einer Bank (employeur)
3. in einem Krankenhaus (lieu)
4. bei einer Zeitung (employeur)
5. als Kellner (fonction)
6. bei der Stadt (employeur : la mairie)
7. in einer Bäckerei (lieu)

Pour la phrase 7, bei einer Bäckerei est aussi possible si l’on pense à l’entreprise. Cependant, in est plus naturel pour un magasin.

Corrigé de l’exercice 6 : les petites annonces

1. L’annonce 2 : distribuer des journaux le samedi de 7 à 9 heures, dès 13 ans.
2. On gagne 10 euros par heure.
3. Il faut avoir au moins 16 ans.
4. Parce qu’il a lieu pendant les vacances d’été, en juillet et en août.
5. Elle choisit l’annonce 4, le soutien en maths. Elle gagne 12 euros par heure.
6. Le soutien scolaire (annonce 4) paie le mieux, avec 12 euros par heure.

Corrigé de l’exercice 7 : le monde du travail

Ich heiße Paul und bin fünfzehn. Ich habe einen Schülerjob: Ich trage samstags Zeitungen aus. Ich verdiene neun Euro pro Stunde. Im Februar mache ich ein Praktikum in einer Autowerkstatt. Mein Arbeitsplatz ist dort neben den Mechanikern. Die Kollegen sind sehr nett. Mechaniker ist vielleicht mein späterer Beruf.

Le mot verdiene est le seul verbe de la liste : il va donc après Ich.

Corrigé de l’exercice 8 : un article ou pas ?

1. Meine Mutter ist Ingenieurin. (–)
2. Sie ist eine sehr gute Ingenieurin. (adjectif → article)
3. Mein Onkel ist Bäcker von Beruf. (–)
4. Ich möchte Polizistin werden. (–)
5. Herr Kaya ist ein bekannter Koch. (adjectif → article)
6. Bist du Schüler? (–)

Sans adjectif, le métier ou le statut s’emploie sans article. Dès qu’un adjectif apparaît, l’article revient.

Corrigé de l’exercice 9 : traduire

a)

1. Meine Schwester ist Krankenpflegerin.
2. Was willst du später werden? (ou Was möchtest du später werden?)
3. Ich möchte Tierarzt / Tierärztin werden, weil ich Tiere mag.
4. Diesen Sommer mache ich einen Ferienjob.
5. Mein Vater arbeitet in einer Bäckerei.

b)

1. Combien gagnes-tu par heure ?
2. Elle travaille à temps partiel comme vendeuse.
3. En janvier, je fais un stage dans un journal.

Corrigé de l’exercice 10 : mon métier de rêve

Exemple de production :

Meine Mutter ist Verkäuferin von Beruf. Sie arbeitet in einem Kleidergeschäft in Lille. Mein Vater arbeitet als Busfahrer bei der Stadt. Mein Traumberuf ist Tierärztin. Ich möchte Tierärztin werden, weil ich Tiere liebe und gern draußen bin. Im Dezember mache ich ein Praktikum in einer Tierarztpraxis. Im Sommer möchte ich auch einen Ferienjob haben, denn ich möchte Geld verdienen.

Critères de réussite : au moins six phrases ; les métiers sans article et au bon genre ; werden à la fin après möchte ; le verbe à la fin après weil ; au moins une préposition als, bei ou in bien employée ; des majuscules à tous les noms.