Dans ce cours d’allemand de 2de, tu apprends à exprimer la cause et la conséquence, mais aussi le temps et le but. Tu sauras employer da, bevor, nachdem, so … dass et während. Enfin, tu choisiras sans hésiter entre um … zu et damit.
Découvrir : cause et conséquence en allemand de 2de
Lis d’abord ce petit récit. Jonas part en échange scolaire à Leipzig. Repère les mots surlignés : ils relient les idées entre elles.
Da Jonas sehr früh aufstehen musste, stellte er zwei Wecker. Bevor er das Haus verließ, trank er schnell einen Kakao. Der Zug war so voll, dass er keinen Sitzplatz fand. Während die anderen schliefen, las er einen Krimi. Nachdem er in Leipzig angekommen war, rief er seine Mutter an, damit sie sich keine Sorgen machte.
Texte inédit, écrit pour ce cours
Ce texte contient six liens logiques. D’abord, da donne la cause. Ensuite, bevor et nachdem situent les actions dans le temps. Par ailleurs, so … dass annonce une conséquence. Enfin, während montre deux actions simultanées et damit exprime le but.
Tous ces mots, sauf so, sont des conjonctions de subordination. Elles ont donc la même conséquence sur la phrase : le verbe conjugué part à la fin de la subordonnée.
Comprendre : la cause avec da, weil et denn
Tu connais déjà weil. En 2de, tu ajoutes da, qui signifie « comme » ou « étant donné que ». En effet, da présente une cause déjà connue ou évidente. C’est pourquoi on le place très souvent en tête de phrase.
Règle
da et weil introduisent une subordonnée : le verbe conjugué se met à la fin. Si la subordonnée est en tête, elle occupe la position 1. La principale commence donc par son verbe conjugué : Da es regnet, bleiben wir zu Hause.
Compare maintenant avec denn. Ce mot est un coordonnant : il ne change pas l’ordre des mots. Par exemple : Ich bleibe zu Hause, denn ich bin krank. Le verbe bin reste en deuxième position.
Beispiel
- Da du schon achtzehn bist, kannst du den Führerschein machen. (Comme tu as déjà dix-huit ans…)
- Ich gehe heute nicht zum Training, weil ich Fieber habe.
- Wir nehmen den Bus, denn es ist zu weit.
Attention à un détail utile : pour répondre à la question Warum?, on emploie toujours weil, jamais da.
Situer dans le temps : bevor, nachdem et während
Ces trois conjonctions organisent un récit. Elles permettent de dire ce qui se passe avant, après ou en même temps.
bevor : « avant de, avant que »
Avec bevor, l’action de la principale a lieu d’abord. Les deux verbes sont au même temps : Bevor wir essen, waschen wir uns die Hände. En français, on traduit souvent par « avant de » suivi d’un infinitif.
nachdem : « après que, après avoir »
Règle
Avec nachdem, l’action de la subordonnée est terminée. On décale donc les temps : parfait dans la subordonnée et présent dans la principale, ou plus-que-parfait dans la subordonnée et prétérit dans la principale.
| Subordonnée avec nachdem | Principale |
|---|---|
| parfait : Nachdem ich gegessen habe, | présent : putze ich mir die Zähne. |
| plus-que-parfait : Nachdem ich gegessen hatte, | prétérit : putzte ich mir die Zähne. |
während : deux sens possibles
D’une part, während exprime la simultanéité : Während ich koche, deckt mein Bruder den Tisch. D’autre part, il peut opposer deux faits, comme « alors que » : Während Paul Sport liebt, liest seine Schwester lieber. Le contexte permet de trancher. Enfin, während est aussi une préposition suivie du génitif : während der Ferien, während des Unterrichts.
Conséquence et but : so … dass, um … zu, damit
La conséquence
Pour dire « si… que », on place so devant l’adjectif ou l’adverbe. La conséquence suit dans une subordonnée en dass : Der Film war so spannend, dass ich nicht schlafen konnte. Si la cause est une phrase entière, on emploie sodass : Es schneite die ganze Nacht, sodass die Schule geschlossen blieb.
Le but
Définition
um … zu + infinitif s’emploie quand le sujet est le même dans les deux propositions. damit + subordonnée s’emploie quand les sujets sont différents.
Beispiel
- Lea spart Geld, um ein Fahrrad zu kaufen. (Lea spare, Lea achète.)
- Ich stehe früh auf, um den ersten Zug zu nehmen.
- Die Lehrerin spricht langsam, damit alle sie verstehen. (Elle parle, les élèves comprennent.)
Avec un verbe à particule séparable, zu se glisse entre la particule et le verbe : um früh aufzustehen, um meine Freunde anzurufen.
Wortschatz
| Allemand | Français |
|---|---|
| da | comme, étant donné que |
| bevor | avant que, avant de |
| nachdem | après que, après avoir |
| während | pendant que, alors que |
| so … dass | si… que |
| sodass | de sorte que |
| um … zu | pour + infinitif |
| damit | pour que, afin que |
Pièges et prononciation
Achtung !
Ne confonds pas la conjonction et la préposition. nachdem introduit une proposition, mais nach se construit avec un nom au datif : nach dem Essen. De même, on dit vor dem Unterricht et non « bevor dem Unterricht ». Enfin, danach est un adverbe : il entraîne l’inversion, sans verbe à la fin. Par exemple : Danach gehe ich ins Bett.
Côté prononciation, le ä de während est long et ouvert : [vèè-rent]. Dans nachdem, le ch se prononce au fond de la gorge, comme la jota espagnole : [nach-dém]. L’accent tombe sur la deuxième syllabe.
À retenir
- da, weil, bevor, nachdem, während, dass et damit renvoient le verbe conjugué à la fin.
- Subordonnée en tête : la principale commence par le verbe.
- nachdem impose un décalage des temps : parfait puis présent, ou plus-que-parfait puis prétérit.
- Même sujet : um … zu ; sujets différents : damit.
Pour aller plus loin
Entraîne-toi d’abord avec les exercices sur la cause, le temps et la conséquence, puis vérifie tes acquis grâce au QCM du chapitre. Ensuite, découvre les connecteurs logiques deswegen, trotzdem et nämlich et les structures als ob, je … desto et ohne … zu.
