Ossis und Wessis, le Mur et les retrouvailles : exercices d’allemand 3ème – télécharger en PDF et imprimer gratuitement

Exercice 1 : vrai ou faux ?

Indiquer si chaque affirmation est vraie (V) ou fausse (F). Corriger les affirmations fausses.

1. En 1949, deux États allemands sont fondés.
2. Le mur de Berlin est construit en 1971.
3. Bonn était la capitale de la RDA.
4. Le Mur tombe le 9 novembre 1989.
5. La réunification a lieu le 3 octobre 1990.
6. Le mot « Ossi » désigne un habitant de l’Ouest.

Exercice 2 : la carte de l’Allemagne divisée

Observer la carte. Nommer en allemand les éléments A, B, C et D, puis indiquer la capitale de chaque État.

1. A = ……
2. B = ……
3. C = ……
4. D = ……
5. Capitale de A : …… ; capitale de B : ……

Exercice 3 : la frise

Associer chaque date à la phrase qui convient (A à E).

1. 1945
2. 1949
3. 13 août 1961
4. 9 novembre 1989
5. 3 octobre 1990

• A. Die Mauer fällt.
• B. Zwei deutsche Staaten entstehen.
• C. Deutschland ist wieder ein Land.
• D. Die DDR baut die Mauer.
• E. Der Krieg ist zu Ende. Es gibt vier Besatzungszonen.

Exercice 4 : le vocabulaire

Associer chaque mot allemand à sa traduction.

1. die Grenze
2. die Flucht
3. die Wiedervereinigung
4. der Grenzübergang
5. die Freiheit
6. die Teilung

• a. la division
• b. la liberté
• c. la frontière
• d. la réunification
• e. la fuite
• f. le poste-frontière

Exercice 5 : compréhension de l’oral

Écouter le témoignage de Herr Krüger (cliquer sur le texte), puis répondre aux questions en français.

1. Où et en quelle année Herr Krüger est-il né ?
2. Que fait-il chaque lundi à l’automne 1989 ?
3. Comment apprend-il que le Mur est ouvert ?
4. Que se passe-t-il trois jours plus tard ?
5. Où vit-il aujourd’hui et que pense-t-il des Ossis et des Wessis ?

Exercice 6 : le prétérit pour raconter

Compléter avec le verbe entre parenthèses au prétérit.

1. 1949 …… es zwei deutsche Staaten. (geben)
2. Die DDR …… 1961 die Mauer. (bauen)
3. Viele Menschen in der DDR …… nicht in den Westen reisen. (dürfen)
4. Einige Menschen …… über die Mauer. (fliehen)
5. Am 9. November 1989 …… die Mauer. (fallen)
6. Die Menschen …… sehr glücklich. (sein)

Exercice 7 : corriger les erreurs

Chaque phrase contient une erreur (date, préposition, place du verbe ou majuscule). Recopier la phrase corrigée.

1. Die Mauer fiel im 9. November 1989.
2. 1961 die DDR baute die Mauer.
3. Viele Menschen flohen, weil sie wollten frei sein.
4. Am 9. November feierten die menschen auf der Mauer.
5. Die Wiedervereinigung war am 3. Oktober 1991.

Exercice 8 : un mur dans les têtes ?

Lire le texte, puis répondre aux questions en français.

Jonas (16) wohnt in Rostock, seine Brieffreundin Clara (15) in Köln. Für die beiden ist die Mauer Geschichte, denn sie sind lange nach 1990 geboren. Trotzdem hören sie manchmal die Wörter „Ossi“ und „Wessi“. Jonas’ Großvater sagt oft: „Früher war nicht alles schlecht.“ Er vermisst die DDR nicht, aber er erinnert sich gern an seine Jugend. Claras Mutter meint: „Wir sind ein Land, aber es gibt noch Unterschiede.“ Im Osten verdienen viele Menschen immer noch weniger Geld als im Westen. Jonas und Clara sind sich einig: Für ihre Freundschaft spielen Ost und West keine Rolle.

Texte inventé pour l’exercice.

1. Qui vient de l’ancienne RDA : Jonas ou Clara ? Justifier avec le texte.
2. Pourquoi le Mur est-il « de l’histoire » pour eux ?
3. Que pense le grand-père de Jonas de la RDA ?
4. Quelle différence entre l’Est et l’Ouest le texte cite-t-il ?
5. Relever la phrase qui montre que Jonas et Clara sont d’accord.

Exercice 9 : traduire en allemand

Traduire les phrases suivantes.

1. Le Mur a été construit en 1961.
2. Berlin était une ville divisée.
3. Les habitants de la RDA n’avaient pas le droit de voyager librement.
4. Le 9 novembre 1989, le Mur est tombé.
5. Aujourd’hui, l’Allemagne est réunifiée.

Exercice 10 : expression écrite

Imaginer : le 10 novembre 1989, un ou une jeune de Berlin-Est écrit à sa cousine de Hambourg. Rédiger ce message en allemand (60 à 80 mots) : raconter la nuit du 9 novembre, décrire ses sentiments et proposer une rencontre. Employer au moins trois verbes au prétérit ou au parfait.

Début possible : Liebe Anna, gestern Abend ist etwas Unglaubliches passiert …