Dans ce cours d’allemand de 3ème, tu apprends à parler de l’environnement et du climat. D’abord, tu découvres les énergies renouvelables en Allemagne. Ensuite, tu te demandes si ce pays est vraiment aussi vert qu’on le dit. Enfin, tu donnes des conseils avec wenn pour consommer autrement.
Parler de l’environnement en allemand en 3ème : der Klimawandel
Le climat de la Terre se réchauffe. En allemand, on parle du Klimawandel [kli-ma-vann-del], le changement climatique. En effet, les étés deviennent plus chauds et plus secs en Allemagne aussi. Par exemple, le niveau du Rhin baisse parfois tellement que les bateaux ne peuvent plus naviguer.
Pour en parler, il te faut d’abord quelques phrases simples. Tu peux décrire le problème, puis dire ce que tu en penses.
Beispiel
- Der Klimawandel ist ein großes Problem. (Le changement climatique est un grand problème.)
- Die Sommer werden immer heißer. (Les étés sont de plus en plus chauds.)
- Wir müssen die Umwelt schützen. (Nous devons protéger l’environnement.)
- Ich finde, dass jeder etwas tun kann. (Je trouve que chacun peut faire quelque chose.)
Les énergies renouvelables et l’Energiewende
Définition
Die Energiewende [é-nèr-guî-vèn-de], c’est le « tournant énergétique » de l’Allemagne. Le pays veut produire son électricité avec des énergies renouvelables, erneuerbare Energien : le vent, le soleil, l’eau et la biomasse.
Dans le nord du pays, on voit des milliers d’éoliennes, Windräder, sur terre et en mer du Nord. Dans le sud, beaucoup de toits portent des panneaux solaires. Aujourd’hui, plus de la moitié de l’électricité allemande vient de ces énergies : Mehr als die Hälfte des Stroms kommt aus Wind, Sonne und Wasser.
De plus, l’Allemagne a fermé ses dernières centrales nucléaires en avril 2023 : 2023 wurden die letzten Atomkraftwerke abgeschaltet. Enfin, elle veut arrêter le charbon au plus tard en 2038.
L’Allemagne est-elle aussi verte qu’on le pense ?
Vue de France, l’Allemagne a souvent une image très écologique. Il y a de bonnes raisons à cela. D’abord, les Allemands trient leurs déchets avec soin, dans quatre poubelles au moins. Ensuite, beaucoup de gens vont au travail à vélo. Par exemple, des villes comme Münster ou Fribourg sont célèbres pour leurs pistes cyclables.
Pourtant, l’image est trop belle. En effet, l’Allemagne brûle encore beaucoup de charbon, et notamment du lignite, très polluant. C’est le pays de l’Union européenne qui émet le plus de CO₂. De plus, sur beaucoup d’autoroutes, il n’y a pas de limitation de vitesse : Auf vielen Autobahnen gibt es kein Tempolimit. Les grosses voitures restent donc très appréciées.
Dialog
Paul : Deutschland ist doch total grün, oder?
Hanna : Ja und nein. Wir trennen den Müll und haben viele Windräder.
Paul : Und was ist nicht so grün?
Hanna : Wir verbrennen noch viel Kohle, und viele Leute fahren große Autos.
Paul : Also ist Deutschland nicht so grün, wie man denkt.
Consommer autrement : Stofftasche, Pfand et seconde main
Protéger l’environnement, c’est aussi changer ses habitudes d’achat. Au supermarché, beaucoup d’Allemands apportent un sac en tissu, die Stofftasche, à la place d’un sac en plastique. Ils achètent aussi des vêtements d’occasion, par exemple au marché aux puces, auf dem Flohmarkt.
Définition
Das Pfand est la consigne. Quand on achète une bouteille ou une canette, on paie quelques centimes en plus. Ensuite, on rapporte l’emballage vide au magasin et on récupère son argent : Für eine Pfandflasche bekommt man 25 Cent zurück.
Donner un conseil avec wenn
Pour donner un conseil, on dit souvent « si tu veux…, alors… ». En allemand, on utilise la conjonction wenn. Observe bien la place des verbes dans le schéma ci-dessus.
Règle
Wenn introduit une subordonnée de condition. Le verbe conjugué se place à la fin de la subordonnée : wenn du die Umwelt schützen willst. Si la subordonnée vient en premier, la principale commence par son verbe, puis le sujet : Wenn du die Umwelt schützen willst, fährst du mit dem Rad. Une virgule sépare toujours les deux propositions.
Beispiel
- Wenn du Energie sparen willst, machst du das Licht aus.
- Wenn wir kurz duschen, sparen wir Wasser.
- Ich nehme eine Stofftasche mit, wenn ich einkaufen gehe.
Wortschatz
| Deutsch | Français |
|---|---|
| die Umwelt | l’environnement |
| der Umweltschutz | la protection de l’environnement |
| der Klimawandel | le changement climatique |
| erneuerbare Energien | les énergies renouvelables |
| das Windrad, die Windräder | l’éolienne |
| die Solaranlage, die Solaranlagen | l’installation solaire |
| der Strom | l’électricité (le courant) |
| die Kohle | le charbon |
| der Müll | les déchets |
| den Müll trennen | trier les déchets |
| das Pfand | la consigne |
| die Stofftasche, die Stofftaschen | le sac en tissu |
| sparen | économiser |
| umweltfreundlich | écologique, bon pour l’environnement |
Pièges et prononciation
Achtung !
Ne confonds pas wenn (si, quand) et wann (quand ? dans une question). Ensuite, retiens le genre : die Umwelt est féminin, mais das Klima et das Pfand sont neutres. Enfin, dans un mot composé, le dernier nom donne le genre : der Klimawandel, car on dit der Wandel.
Côté prononciation, le w se dit [v] : Umwelt [oum-velt]. Le groupe eu se prononce [oï] : erneuerbar [èr-noï-er-bar]. Par ailleurs, le d final de Windrad se prononce comme un [t] : [vinnt-raat].
À retenir
- Der Klimawandel est le changement climatique ; die Umwelt est l’environnement.
- Avec l’Energiewende, plus de la moitié de l’électricité allemande vient du vent, du soleil et de l’eau.
- Les dernières centrales nucléaires ont fermé en 2023, mais le charbon reste important.
- Tri des déchets, Pfand, Stofftasche et seconde main : on peut consommer autrement.
- Après wenn, le verbe conjugué va à la fin : Wenn du die Umwelt schützen willst, fährst du mit dem Rad.
Pour aller plus loin
D’abord, entraîne-toi avec les exercices sur l’environnement. Ensuite, vérifie tes connaissances avec le QCM Grünes Deutschland. Pour revoir le tri et la consigne, relis le cours de 4ème sur le tri des déchets et le Pfand. Enfin, pour aller plus loin en grammaire, découvre le cours sur wenn, obwohl et während.
