Gratuit : ce cours est à télécharger en PDF et à imprimer gratuitement (bouton en bas de page).
Ce cours sur les loisirs en allemand 5ème t’apprend à parler de ton club, de ton week-end et de tes vacances. Tu sauras aussi dire que tu as envie de faire quelque chose. Enfin, tu découvriras pourquoi le Verein compte tant pour les jeunes Allemands.
Découvrir les loisirs en allemand 5ème : la Freizeit
D’abord, le temps libre se dit die Freizeit. Pour demander ce que fait quelqu’un, on pose une question simple : Was machst du in deiner Freizeit? Ensuite, on répond avec un verbe conjugué à la 2e place.
- Ich spiele Fußball. (Je joue au football.)
- Ich schwimme gern. (J’aime nager.)
- Ich lese Comics. (Je lis des BD.)
- Ich spiele Gitarre. (Je joue de la guitare.)
- Ich treffe meine Freunde. (Je retrouve mes amis.)
- Ich gehe ins Kino. (Je vais au cinéma.)
Par exemple, Lena dit : Ich reite und ich zeichne gern. Elle fait donc de l’équitation et elle aime dessiner. Note aussi que le mot das Hobby fait son pluriel en die Hobbys.
Le club : im Verein sein
En Allemagne, beaucoup d’enfants font du sport dans un club. Ce club s’appelle der Verein [fèr-aïn]. En effet, il existe des centaines de milliers de clubs dans le pays : sport, musique, théâtre, pompiers volontaires… Le club est souvent géré par des bénévoles.
Définition
der Verein = le club, l’association. On forme des mots composés : der Fußballverein, der Schwimmverein, der Musikverein, der Tennisverein. Le dernier mot donne le genre : ils sont tous masculins.
Règle
Pour dire qu’on fait partie d’un club, on emploie im (= in dem, datif) : Ich bin im Fußballverein. On peut aussi dire : Ich bin Mitglied im Schwimmverein. (Je suis membre du club de natation.)
Beispiel
Ich bin im Tennisverein. Ich trainiere zweimal pro Woche. Das Training ist am Dienstag und am Freitag.
Je suis au club de tennis. Je m’entraîne deux fois par semaine. L’entraînement a lieu le mardi et le vendredi.
Le week-end et les vacances : am Wochenende, in den Ferien
Ensuite, il faut savoir situer ses loisirs dans le temps. Pour le week-end, on dit am Wochenende. De même, on dit am Samstag, am Sonntag, am Nachmittag.
Pour les vacances scolaires, on emploie die Ferien [fé-ri-enn]. Ce mot est toujours au pluriel. On dit donc in den Ferien (pendant les vacances). Voici les vacances de l’année :
- die Herbstferien : les vacances d’automne (octobre) ;
- die Weihnachtsferien : les vacances de Noël ;
- die Winterferien : les vacances d’hiver ;
- die Osterferien : les vacances de Pâques ;
- die Sommerferien : les grandes vacances.
Règle
Si la phrase commence par l’indication de temps, le verbe reste à la 2e place. Le sujet passe donc derrière le verbe : Am Wochenende gehe ich ins Schwimmbad. In den Sommerferien fahren wir an die Ostsee.
Le savais-tu ? En Allemagne, les grandes vacances durent environ six semaines. Par ailleurs, leurs dates changent selon le Land, pour éviter les embouteillages.
Dire son envie : Lust haben, … zu machen
Pour proposer une activité, on utilise Lust haben (avoir envie). Ensuite vient une virgule, puis le groupe infinitif avec zu à la fin.
Beispiel
- Ich habe Lust, ins Kino zu gehen. (J’ai envie d’aller au cinéma.)
- Hast du Lust, Tennis zu spielen? (Tu as envie de jouer au tennis ?)
- Ich habe keine Lust, Hausaufgaben zu machen. (Je n’ai pas envie de faire mes devoirs.)
- Hast du Lust, am Samstag mitzukommen? (Tu as envie de venir samedi ?)
Achtung !
Avec un verbe à particule séparable, zu se glisse entre la particule et le verbe : mitkommen donne mitzukommen, fernsehen donne fernzusehen. Par ailleurs, la négation de Lust se fait avec keine : Ich habe keine Lust. Enfin, die Ferien n’a pas de singulier : ne dis jamais « die Ferie ».
Pour une envie d’objet ou de nourriture, on dit aussi Lust auf + accusatif : Ich habe Lust auf ein Eis. (J’ai envie d’une glace.)
Wortschatz
| Deutsch | Français |
|---|---|
| die Freizeit | le temps libre |
| das Hobby, die Hobbys | le loisir, le hobby |
| der Verein, die Vereine | le club, l’association |
| das Mitglied, die Mitglieder | le membre |
| das Training | l’entraînement |
| trainieren | s’entraîner |
| das Wochenende | le week-end |
| die Ferien | les vacances (scolaires) |
| verreisen | partir en voyage |
| der Ausflug, die Ausflüge | l’excursion, la sortie |
| Lust haben | avoir envie |
Un dialogue pour s’entraîner
Dialog
Lena : Hallo Tom! Was machst du am Wochenende?
Tom : Am Samstag habe ich Training. Ich bin im Fußballverein.
Lena : Und am Sonntag? Hast du Lust, ins Schwimmbad zu gehen?
Tom : Ja, gern! Und was machst du in den Sommerferien?
Lena : In den Sommerferien fahren wir an die Ostsee. Ich freue mich schon!
Pour bien prononcer, retiens trois points. D’abord, le ei de Verein se dit [aï]. Ensuite, le ie de Ferien se lit en deux syllabes : [fé-ri-enn]. Enfin, le u de Lust se dit [ou].
À retenir
- Ich bin im Fußballverein. : le club, c’est der Verein.
- am Wochenende, am Samstag, mais in den Ferien (toujours pluriel).
- Après un complément de temps en tête, le verbe reste 2e.
- Ich habe Lust, … zu + infinitif, avec une virgule.
Pour aller plus loin
Entraîne-toi avec les exercices sur les loisirs en 5ème, puis teste-toi avec le QCM sur les loisirs en 5ème. Pour réviser les bases, relis aussi le cours les loisirs et les sports et le cours les verbes à préverbe séparable.
