La nature en ville et le Schrebergarten : corrigé des exercices d’allemand 1ère – télécharger en PDF et imprimer gratuitement

Corrigé de l’exercice 1 : le vocabulaire du jardin

1-c, 2-e, 3-f, 4-a, 5-b, 6-d. Retenez que gießen est un verbe fort : goss, gegossen. Ensuite, le pluriel de der Zaun prend un umlaut : die Zäune.

Corrigé de l’exercice 2 : comprendre un texte

1. Il a un jardin depuis quarante ans, à la périphérie de Leipzig (am Stadtrand von Leipzig).
2. Il y a une table, quatre chaises et une vieille armoire pour les outils.
3. Il récolte des tomates, des haricots et des pommes de terre.
4. Parce qu’on discute par-dessus la clôture et qu’on s’entraide entre voisins.
5. Il le partage avec une jeune famille, car elle n’a pas de jardin à elle. Les enfants arrosent maintenant les plates-bandes.

Corrigé de l’exercice 3 : vrai ou faux

1. Vrai : Moritz Schreber était un médecin de Leipzig.
2. Faux : la loi interdit d’habiter durablement dans la Laube.
3. Faux : le Tiergarten se trouve à Berlin ; le grand parc de Munich est le Englischer Garten.
4. Vrai : beaucoup de familles de RDA passaient le week-end dans leur Datsche.
5. Vrai : par exemple, les Prinzessinnengärten de Berlin sont nés sur une friche.

Corrigé de l’exercice 4 : dürfen ou müssen ?

1. In der Mittagsruhe darf man den Rasen nicht mähen.
2. Jedes Mitglied muss die Pacht pünktlich bezahlen.
3. Die Kinder dürfen auf der Wiese spielen.
4. Wir müssen die Hecke im Herbst schneiden.
5. Du darfst deine Gartenabfälle nicht verbrennen.
6. Ihr müsst eure Beete regelmäßig gießen.

Par ailleurs, avec nicht, l’interdiction s’exprime avec dürfen (phrases 1 et 5). En effet, nicht müssen voudrait dire « ne pas être obligé ».

Corrigé de l’exercice 5 : l’interdiction avec zu

1. Es ist verboten, hier zu grillen.
2. Es ist verboten, den Hund frei laufen zu lassen.
3. Es ist verboten, Gartenabfälle zu verbrennen.
4. Es ist verboten, in der Laube dauerhaft zu wohnen.
5. Es ist verboten, nach 22 Uhr laute Musik abzuspielen.

La négation disparaît, car verboten porte déjà l’interdiction. Ainsi, pour un verbe séparable, zu se place entre la particule et le verbe : abzuspielen.

Corrigé de l’exercice 6 : le règlement du jardin

1. Zwischen 13 und 15 Uhr darf man den Rasen nicht mähen.
2. Man muss auf mindestens einem Drittel der Fläche Obst und Gemüse anbauen.
3. Man darf nicht dauerhaft in der Laube wohnen.
4. Man darf Gartenabfälle nicht verbrennen.

D’autres formulations sont acceptées, par exemple Es ist verboten, Gartenabfälle zu verbrennen. Vérifiez seulement que le verbe conjugué est en deuxième position.

Corrigé de l’exercice 7 : le passif avec un modal

1. Der Rasen muss jede Woche gemäht werden.
2. Die Beete müssen gegossen werden.
3. Die Bäume dürfen nicht gefällt werden.
4. Das Wasser soll gespart werden.
5. Die Äpfel können im Oktober geerntet werden.

Le complément d’objet devient sujet : le modal s’accorde donc avec lui (die Beete müssen). À la fin, on trouve le participe II puis werden.

Corrigé de l’exercice 8 : chasser l’erreur

1. Der Schrebergarten ist nach einem Arzt aus Leipzig benannt. Le participe II de benennen est irrégulier.
2. Meiner Meinung nach brauchen Städte mehr Grün. Le verbe reste en deuxième position.
3. Ich finde, dass ein Garten gut für die Gesundheit ist. Après dass, le verbe va à la fin.
4. Es ist verboten, laute Musik abzuspielen. Verbe séparable : zu au milieu.
5. In der DDR hatten viele Familien eine Datsche. Le sujet est au pluriel.

Corrigé de l’exercice 9 : compréhension de l’oral

1. Parce que son appartement n’a pas de balcon.
2. Tous les samedis.
3. Sur une ancienne friche (eine alte Brache).
4. Des herbes aromatiques, de la salade et des courgettes, dans de grandes caisses.
5. Avant, il ne connaissait personne dans son immeuble ; aujourd’hui, il a beaucoup d’amis.

Corrigé de l’exercice 10 : traduire en allemand

1. Meine Großeltern pachten seit zwanzig Jahren einen kleinen Garten.
2. Sonntags ernten wir die Tomaten. On accepte aussi Am Sonntag ernten wir die Tomaten.
3. Es ist verboten, mittags Lärm zu machen.
4. Viele junge Familien warten auf einen Garten.
5. Der Tiergarten ist ein großer Park im Zentrum von Berlin.

Attention : avec seit, l’allemand emploie le présent, comme le français avec « depuis ». En outre, de plus, warten se construit avec auf + accusatif.

Corrigé de l’exercice 11 : expression écrite

Exemple de production :

Einerseits sind Gärten in der Stadt sehr wichtig. Sie geben den Menschen Ruhe und frische Luft. Außerdem können Familien eigenes Obst und Gemüse anbauen. In einem Gemeinschaftsgarten lernt man auch die Nachbarn kennen. Andererseits ist der Platz in den Städten knapp, denn man braucht auch neue Wohnungen. Ein Garten kostet außerdem viel Zeit. Meiner Meinung nach braucht jede Stadt mehr Grün. Man könnte zum Beispiel Beete auf Dächern anlegen oder alte Brachen in Gärten verwandeln. So hätten alle etwas davon.

Critères de réussite :

• Le texte compte entre 80 et 100 mots et répond à la question.
• Il présente un argument pour et un argument contre, reliés par einerseits … andererseits.
• Il cite un exemple concret du cours.
• Le verbe conjugué est en deuxième position après Meiner Meinung nach.
• Les noms prennent une majuscule et les pluriels sont justes (die Gärten, die Dächer).