Dans ce cours d’allemand de 1ère, vous découvrez le Naturschutz, c’est-à-dire la protection de la nature, et la place qu’elle occupe dans la vie politique allemande. Vous suivez l’histoire des Verts, puis celle du premier parc national. Enfin, vous apprenez à exprimer des règles et à argumenter.
Découvrir le Naturschutz allemand en 1ère
En Allemagne, la nature n’est pas seulement un lieu de promenade. C’est aussi un sujet de débat, d’élections et de lois. D’abord, observez l’illustration : le tournesol est devenu le symbole d’un parti politique. Ensuite, la forêt rappelle que les Allemands sont très attachés à leurs bois.
Deux mots se ressemblent, mais ne disent pas tout à fait la même chose. Der Naturschutz protège les paysages, les plantes et les animaux. Der Umweltschutz est plus large : il concerne aussi l’air, l’eau, le climat et les déchets.
Die Grünen : de la contestation au gouvernement
Dans les années 1970, de nombreux citoyens s’opposent aux centrales nucléaires, à la pollution et à la course aux armements. De ces mouvements naît un nouveau parti : die Grünen, fondé en janvier 1980 à Karlsruhe. Son symbole est un tournesol, die Sonnenblume.
En 1983, les Verts entrent pour la première fois au Bundestag. Ensuite, en 1993, ils s’unissent avec Bündnis 90, un mouvement né de l’opposition citoyenne en RDA. Enfin, de 1998 à 2005, ils gouvernent avec le SPD : c’est la coalition « rouge-verte », Rot-Grün. Sous ce gouvernement, l’Allemagne décide de sortir progressivement du nucléaire. Les dernières centrales ont été arrêtées en avril 2023.
Définition
Die Grünen est un adjectif employé comme nom, au pluriel : « les Verts ». Il se décline comme un adjectif : ein Grüner (un membre des Verts), eine Grüne, die Grünen. Le nom officiel du parti est Bündnis 90/Die Grünen.
Règle
Pour raconter une fondation ou une décision passée, on emploie souvent le passif au prétérit : wurde/wurden + participe II à la fin. Par exemple : Die Partei wurde 1980 gegründet. Au pluriel : Die Atomkraftwerke wurden abgeschaltet.
Le premier parc national : la forêt bavaroise
Lisez ce texte écrit pour le cours. Il présente le plus ancien parc national d’Allemagne.
Im Oktober 1970 wurde im Bayerischen Wald der erste Nationalpark Deutschlands gegründet. Er liegt an der Grenze zu Tschechien. Das Motto des Parks lautet „Natur Natur sein lassen“. Das bedeutet: Der Mensch greift so wenig wie möglich ein. Als der Borkenkäfer in den Neunzigerjahren viele Fichten tötete, waren manche Anwohner wütend. Sie wollten die toten Bäume fällen. Doch die Parkverwaltung ließ den Wald in Ruhe. Heute wächst dort ein junger, wilder Wald, und seltene Tiere wie der Luchs leben wieder in der Region.
Texte écrit pour ce cours
Repérez d’abord la devise du parc : laisser la nature être la nature. Ensuite, notez le conflit : les habitants voyaient une forêt morte, les gestionnaires un cycle naturel. Aujourd’hui, l’Allemagne compte seize parcs nationaux, de la mer du Nord jusqu’aux Alpes.
Wortschatz
| Deutsch | Français |
|---|---|
| der Naturschutz | la protection de la nature |
| die Umwelt | l’environnement |
| der Umweltschutz | la protection de l’environnement |
| die Partei, -en | le parti |
| die Grünen (Pl.) | les Verts |
| gründen | fonder |
| die Gründung, -en | la fondation |
| der Nationalpark, -s | le parc national |
| das Naturschutzgebiet, -e | la réserve naturelle |
| die Artenvielfalt | la biodiversité |
| die Tierart, -en | l’espèce animale |
| aussterben (ist ausgestorben) | disparaître (espèce) |
| schützen (vor + D) | protéger (de) |
| der Wald, ¨-er | la forêt |
| die Fichte, -n | l’épicéa |
| der Borkenkäfer, – | le scolyte (insecte) |
| der Luchs, -e | le lynx |
| die Atomkraft | l’énergie nucléaire |
| das Atomkraftwerk, -e | la centrale nucléaire |
| der Ausstieg (aus + D) | la sortie (de) |
| die Sonnenblume, -n | le tournesol |
| die Wahl, -en | l’élection |
| wählen | voter, élire |
| die Koalition, -en | la coalition |
| verbieten (verbot, verboten) | interdire |
| die Nachhaltigkeit | la durabilité |
Le Naturschutzgebiet : ce qui est permis et interdit
Un Naturschutzgebiet est une réserve naturelle. Les règles y sont plus strictes qu’en forêt ordinaire. Par exemple, il faut rester sur les chemins et tenir son chien en laisse. De même, on ne cueille pas de fleurs et on ne campe pas.
Règle
Pour exprimer une règle, on peut dire : Man darf hier nicht zelten. (interdiction), Man muss auf den Wegen bleiben. (obligation) ou Es ist verboten, Blumen zu pflücken. Après es ist verboten, l’infinitif avec zu va à la fin.
Achtung !
Der Mensch est un masculin faible : il prend -en à tous les cas sauf au nominatif singulier. On écrit donc Wir schützen die Natur vor dem Menschen. Par ailleurs, schützen vor est suivi du datif.
La nature, un enjeu politique
Depuis 1994, l’article 20a de la Loi fondamentale, das Grundgesetz, oblige l’État à protéger les bases naturelles de la vie. Ainsi, la protection de la nature n’est plus l’affaire d’un seul parti. Tous les partis en parlent, même s’ils ne proposent pas les mêmes solutions. À partir de 2019, de nombreux jeunes manifestent aussi pour le climat avec le mouvement Fridays for Future.
Pour débattre, utilisez des connecteurs qui organisent vos idées. D’une part : einerseits. D’autre part : andererseits. Par exemple : Einerseits brauchen wir Wälder für das Klima, andererseits brauchen wir Holz. Attention, après ces connecteurs, le verbe vient en deuxième position.
À retenir
- Les Verts sont fondés en 1980, entrent au Bundestag en 1983 et gouvernent de 1998 à 2005.
- Le premier parc national allemand est celui de la forêt bavaroise, fondé en 1970.
- Passif au prétérit : wurde/wurden + participe II.
- Règles : man darf nicht, man muss, es ist verboten, … zu + infinitif.
- Die Grünen se décline comme un adjectif.
Pour aller plus loin
Entraînez-vous avec les exercices sur les Verts et la protection de la nature, puis testez-vous avec le QCM sur le Naturschutz. Pour élargir, relisez le cours sur le romantisme et la nature et celui sur la transition énergétique.
