Ce cours sur la famille allemand 6e te donne tous les mots pour présenter tes proches. D’abord, tu apprends les parents et les enfants. Ensuite, tu découvres les grands-parents, les oncles et les tantes. Enfin, tu sauras parler d’une famille recomposée.
La famille en allemand en 6e : les mots de base
Lukas présente sa famille sur trois générations. Regarde l’arbre généalogique. Les mots masculins sont en bleu et les mots féminins en rouge. Clique ensuite sur chaque mot du tableau pour l’entendre.
Wortschatz
| Deutsch | Pluriel | Français |
|---|---|---|
| der Vater | die Väter | le père |
| die Mutter | die Mütter | la mère |
| der Bruder | die Brüder | le frère |
| die Schwester | die Schwestern | la sœur |
| der Sohn | die Söhne | le fils |
| die Tochter | die Töchter | la fille (de quelqu’un) |
| das Kind | die Kinder | l’enfant |
| das Baby | die Babys | le bébé |
| die Eltern | (pluriel seulement) | les parents |
Dans la vie de tous les jours, les enfants disent souvent Papa et Mama. Par exemple : Mama, wo ist mein Handy? Ces deux mots sont faciles, car ils ressemblent au français.
Frères, sœurs et enfant unique
L’allemand possède un mot très pratique : die Geschwister. Il désigne en un seul mot « les frères et sœurs ». Le français n’a pas d’équivalent aussi court.
Définition
Die Geschwister [gue-chvis-ter] = les frères et sœurs. Ce mot s’emploie presque toujours au pluriel. À l’inverse, das Einzelkind [aïn-tsel-kinnt] = l’enfant unique. Enfin, der Zwilling = le jumeau.
Beispiel
Wie viele Geschwister hast du? Combien de frères et sœurs as-tu ?
Ich habe einen Bruder und zwei Schwestern. J’ai un frère et deux sœurs.
Ich habe keine Geschwister. Ich bin Einzelkind. Je n’ai pas de frères et sœurs. Je suis enfant unique.
Règle
Après ich habe, l’article change devant un nom masculin : ich habe einen Bruder. Devant un nom féminin, il ne change pas : ich habe eine Schwester. Pour dire « pas de », on emploie kein : ich habe keine Geschwister.
Grands-parents, oncles, tantes et cousins
La famille ne s’arrête pas aux parents. Voici maintenant les autres membres. Remarque une chose : les mots de la grande famille sont souvent formés avec Groß-, qui veut dire « grand ».
| Mot courant | Mot familier | Français |
|---|---|---|
| der Großvater | der Opa | le grand-père |
| die Großmutter | die Oma | la grand-mère |
| die Großeltern | Oma und Opa | les grands-parents |
| der Onkel | der Onkel | l’oncle |
| die Tante | die Tante | la tante |
| der Cousin | der Cousin | le cousin |
| die Cousine | die Cousine | la cousine |
Les mots Cousin et Cousine viennent du français. Ils se prononcent donc presque comme chez nous. En revanche, le ß de Großvater se prononce comme un « s » dur : [grôss-fa-ter]. Et le V de Vater se prononce « f ».
Les familles recomposées
Beaucoup d’enfants vivent dans une famille recomposée. En allemand, on dit die Patchworkfamilie. Pour en parler, deux petits mots suffisent : Stief- et Halb-.
- der Stiefvater : le beau-père (le compagnon de ta mère) ;
- die Stiefmutter : la belle-mère (la compagne de ton père) ;
- der Halbbruder : le demi-frère (un seul parent en commun) ;
- die Halbschwester : la demi-sœur.
Règle
Dans un mot composé, c’est le dernier mot qui donne le genre. Ainsi, Halb- + die Schwester donne die Halbschwester. De même, das Einzelkind est neutre, car das Kind est neutre.
Présenter sa famille
Tu sais maintenant nommer chaque membre. Il reste à faire des phrases. Écoute donc ce dialogue entre Mia et son nouveau camarade Noah.
Dialog
Noah : Wer ist das auf dem Foto?
Mia : Das ist meine Familie. Das ist mein Vater und das ist meine Mutter.
Noah : Und der Junge?
Mia : Das ist mein Bruder Lukas. Er ist zwölf. Hast du Geschwister?
Noah : Nein, ich bin Einzelkind. Aber ich habe sechs Cousins!
Achtung !
Die Eltern est toujours au pluriel. On dit donc Meine Eltern sind nett. De plus, die Tochter veut dire « la fille de quelqu’un ». Pour parler d’une fille en général, on dit das Mädchen, qui est neutre !
À retenir
- der Vater, die Mutter, die Eltern : le père, la mère, les parents.
- der Bruder, die Schwester, die Geschwister : le frère, la sœur, les frères et sœurs.
- Ich bin Einzelkind. = Je suis enfant unique.
- der Opa, die Oma, der Onkel, die Tante, der Cousin, die Cousine.
- Stief- = beau-/belle- ; Halb- = demi-.
Pour aller plus loin
Mets maintenant ce vocabulaire en pratique avec les exercices sur la famille. Puis teste-toi avec le QCM sur la famille. Pour dire « mon père » ou « sa sœur », lis aussi le cours sur les possessifs mein, dein, sein, ihr. Enfin, révise les verbes sein et haben.
