Gratuit : ce cours est à télécharger en PDF et à imprimer gratuitement (bouton en bas de page).
Dans ce cours d’allemand de 1ère, vous apprenez à exprimer la simultanéité, c’est-à-dire à dire que deux actions se déroulent en même temps. D’abord, vous distinguez während conjonction et während préposition. Ensuite, vous découvrez beim suivi d’un infinitif substantivé, puis les adverbes gleichzeitig, zugleich et währenddessen.
Découvrir la simultanéité en allemand de 1ère
Lisez d’abord ce court texte. Il décrit un samedi matin dans une colocation, une WG en allemand. Les mots surlignés indiquent que plusieurs actions ont lieu au même moment.
Samstagmorgen in unserer WG. Während Jonas in der Küche Kaffee kocht, liest Emma die Zeitung. Beim Lesen schüttelt sie oft den Kopf. Während des Frühstücks sprechen alle über das Wochenende. Leon isst sein Müsli und schreibt gleichzeitig Nachrichten. Währenddessen wartet der Hund geduldig vor der Tür.
Texte écrit pour allemand-pdf.fr
Ces outils n’ont pas tous la même nature. En effet, während peut ouvrir une subordonnée ou précéder un nom. Ensuite, beim s’emploie devant un verbe transformé en nom. Enfin, gleichzeitig et währenddessen sont des adverbes. Chaque outil a donc sa propre construction.
Während : conjonction ou préposition ?
Règle
- während + subordonnée : c’est une conjonction, et le verbe conjugué va à la fin. Während ich lerne, höre ich Musik.
- während + génitif : c’est une préposition suivie d’un groupe nominal. Während des Unterrichts bleibt das Handy aus.
Observez la phrase complexe. Quand la subordonnée vient en tête, elle occupe la première place. Le verbe de la principale suit donc immédiatement la virgule : Während ich lerne, höre ich Musik. Si la principale vient d’abord, son ordre reste normal : Ich höre Musik, während ich lerne.
Avec un verbe à particule séparable, la particule se soude au verbe en fin de subordonnée. Par exemple, on écrit Während mein Vater abwäscht, trockne ich ab.
Beispiel
- während der Pause : pendant la récréation (die Pause).
- während des Films : pendant le film (der Film).
- während des Konzerts : pendant le concert (das Konzert).
- während der Ferien : pendant les vacances (pluriel).
Rappelez-vous donc le génitif. Au masculin et au neutre, l’article est des et le nom prend -s ou -es. Au féminin et au pluriel, l’article est der et le nom ne change pas.
Beim + infinitif substantivé
Définition
Un infinitif substantivé est un verbe employé comme un nom. Il est toujours neutre et prend une majuscule : lesen → das Lesen. Comme bei régit le datif, bei dem se contracte en beim.
Cette tournure est très fréquente. Elle correspond souvent au français « en + participe présent ». Par exemple, Beim Lesen trinke ich gern Tee. signifie « En lisant, j’aime boire du thé ». De plus, elle est plus légère qu’une subordonnée. On l’utilise donc surtout quand le sujet est évident.
Wortschatz
| Deutsch | Français |
|---|---|
| beim Essen | en mangeant, pendant le repas |
| beim Kochen | en cuisinant |
| beim Joggen | en courant, pendant le jogging |
| beim Autofahren | en conduisant |
| beim Aufräumen | en rangeant |
| beim Einkaufen | en faisant les courses |
| beim Lernen | en révisant |
| beim Zuhören | en écoutant |
Le complément de l’infinitif substantivé se met souvent au génitif : beim Lösen der Aufgabe, en résolvant l’exercice. Enfin, beim peut indiquer une action en cours : Ich bin gerade beim Kochen. signifie « Je suis en train de cuisiner ».
Gleichzeitig, zugleich, währenddessen, dabei
Ces adverbes relient deux phrases indépendantes. Leur sens est proche, mais chacun a sa nuance. Le tableau suivant les compare.
| Adverbe | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| gleichzeitig | en même temps (deux actions) | Sie telefoniert und kocht gleichzeitig. |
| zugleich | à la fois (deux qualités, deux rôles) | Er ist Arzt und zugleich Musiker. |
| währenddessen | pendant ce temps | Ich koche. Währenddessen deckst du den Tisch. |
| dabei | ce faisant, en même temps | Er isst und sieht dabei fern. |
Règle
Un adverbe placé en tête de phrase occupe la première place. Le verbe conjugué vient donc en deuxième position, avant le sujet : Gleichzeitig steigen die Preise.
Pièges et nuances de sens
Achtung !
- während peut aussi marquer une opposition, comme « alors que » : Während Paul gern liest, spielt seine Schwester lieber Fußball.
- À l’oral, on entend souvent während dem Essen, avec un datif. À l’écrit, préférez le génitif : während des Essens.
- Ne confondez pas beim et indem. Beim Üben dit le moment ; indem man übt dit le moyen.
- Sans majuscule, l’infinitif redevient un verbe : on écrit beim Lesen, jamais « beim lesen ».
Pour un fait unique dans le passé, on emploie souvent als : Als ich nach Hause kam, schlief mein Bruder schon. De même, solange signifie « tant que » : Solange es regnet, bleiben wir drinnen. Ces deux conjonctions renvoient aussi le verbe à la fin.
À retenir
- während + subordonnée : verbe conjugué à la fin.
- während + génitif : während des Films, während der Pause.
- beim + infinitif neutre avec majuscule : beim Lesen.
- gleichzeitig, zugleich, währenddessen et dabei sont des adverbes : en tête, le verbe suit.
- während peut aussi signifier « alors que ».
Pour aller plus loin
Entraînez-vous maintenant avec les exercices sur la simultanéité. Ensuite, vérifiez vos acquis grâce au QCM sur la simultanéité. Pour situer une action avant ou après une autre, consultez le cours sur l’antériorité et la postériorité. Enfin, le cours sur indem vous apprendra à exprimer le moyen.
