Gratuit : ce cours est à télécharger en PDF et à imprimer gratuitement (bouton en bas de page).
Dans ce cours, tu apprends à parler de sport en allemand en 4ème : les disciplines, les compétitions et la vie au club. Tu sauras dire quel sport tu pratiques, raconter un match et annoncer un résultat. Enfin, tu découvriras pourquoi le club de sport occupe une place si importante en Allemagne.
Découvrir les disciplines : le sport en allemand en 4ème
Le sport se dit der Sport. Une discipline se dit die Sportart, au pluriel die Sportarten. Pour demander à quelqu’un ce qu’il pratique, on dit : Welche Sportart machst du?
Wortschatz
| Allemand | Français |
|---|---|
| der Fußball, der Handball, der Basketball | le football, le handball, le basket |
| das Tennis, das Tischtennis | le tennis, le tennis de table |
| das Schwimmen, das Reiten, das Klettern | la natation, l’équitation, l’escalade |
| das Turnen, das Judo | la gymnastique, le judo |
| die Leichtathletik | l’athlétisme |
| das Skifahren, das Radfahren | le ski, le vélo |
Remarque une chose : beaucoup de sports viennent d’un verbe. Dans ce cas, le nom est neutre et prend une majuscule : schwimmen donne das Schwimmen, klettern donne das Klettern.
Dire quel sport on pratique
En français, on dit « jouer au foot » ou « faire du judo ». En allemand, le verbe dépend aussi du sport. Cependant, on ne met pas d’article devant la discipline.
Règle
- Sports de balle et de raquette : spielen → Ich spiele Handball.
- Arts martiaux, gym, athlétisme : machen → Ich mache Judo.
- Ski, vélo : fahren → Ich fahre Ski. Er fährt Rad.
- Sinon, le verbe lui-même : Ich schwimme. Ich reite. Ich klettere.
Par ailleurs, on peut employer gehen + infinitif pour dire qu’on va faire une activité : Am Mittwoch gehe ich schwimmen. De même : Wir gehen klettern.
Les compétitions : Turnier, Meisterschaft, Pokal
Ensuite, il faut le vocabulaire des compétitions. Un match se dit das Spiel. Une équipe se dit die Mannschaft. Voici les mots les plus utiles.
Définition
- das Turnier (pl. die Turniere) : le tournoi, sur une ou deux journées.
- die Meisterschaft (pl. die Meisterschaften) : le championnat. Le champion est der Meister, la championne die Meisterin.
- die Weltmeisterschaft (die WM) et die Europameisterschaft (die EM).
- der Wettkampf (pl. die Wettkämpfe) : l’épreuve, la compétition.
- der Pokal : la coupe ; die Medaille : la médaille.
- der Schiedsrichter : l’arbitre.
Pour les médailles, on forme des mots composés : die Goldmedaille, die Silbermedaille, die Bronzemedaille. Le dernier mot donne toujours le genre.
Gagner, perdre, faire match nul
Un résultat se dit das Ergebnis. Pour lire un score, on dit zu : 2 : 1 se lit zwei zu eins.
Règle
gewinnen (gagner) et verlieren (perdre) sont des verbes forts. Au parfait, ils se conjuguent avec haben : Wir haben gewonnen. Sie haben verloren. Pour un match nul, on dit : Wir haben unentschieden gespielt.
Beispiel
Am Samstag haben wir gegen den SV Lindenberg gespielt. Ich habe ein Tor geschossen. Wir haben zwei zu eins gewonnen!
Samedi, nous avons joué contre le SV Lindenberg. J’ai marqué un but. Nous avons gagné deux à un !
Note bien la préposition gegen (contre). Elle est toujours suivie de l’accusatif : gegen den Verein, gegen eine Mannschaft aus Köln.
S’entraîner : le sport au club
S’entraîner se dit trainieren [tré-ni-ren]. L’entraînement, c’est das Training, et l’entraîneur, der Trainer ou die Trainerin. Par exemple : Ich trainiere zweimal pro Woche in der Turnhalle.
En Allemagne, on fait surtout du sport dans un club, der Sportverein. Des millions d’enfants et d’adultes en sont membres. En effet, il n’y a pas de sport le mercredi après-midi au collège comme en France. Les jeunes s’entraînent donc le soir ou le week-end au club. Ils jouent les compétitions sous les couleurs du club, souvent avec un nom comme TSV ou SV (Sportverein).
Achtung !
Ne mets pas d’article devant la discipline : on dit Ich spiele Fußball, jamais « Ich spiele den Fußball ». Attention aussi : das Spiel est le match, mais der Spieler est le joueur. Enfin, Fußball s’écrit avec ß, car le u est long : [fouss-bal].
À retenir
- spielen pour les jeux de balle, machen pour le judo ou la gym, fahren pour le ski et le vélo, sans article.
- Compétitions : das Turnier, die Meisterschaft, der Wettkampf, der Pokal.
- Résultats : gewinnen, verlieren, unentschieden ; parfait avec haben.
- gegen + accusatif ; score avec zu.
- On s’entraîne au club : im Sportverein trainieren.
Pour aller plus loin
Mets ce vocabulaire en pratique avec les exercices sur le sport, puis vérifie tes acquis avec le QCM sur le sport. Ensuite, découvre le chapitre sur le football allemand et la Bundesliga. Pour revoir le club et les loisirs, relis aussi les loisirs et le Verein.
