Corrigé du contrôle d’allemand 1ère n° 20 : Bilan de la deuxième période – télécharger en PDF et imprimer gratuitement

Corrigé de l’exercice 1 (3 points) : Repères historiques

1. b) 1961
2. b) 1949
3. b) des livres

L’accord avec la Turquie est signé en 1961 et fait venir les Gastarbeiter. La Loi fondamentale est promulguée le 23 mai 1949. Le soir du 10 mai 1933, des étudiants brûlent des milliers de livres sur l’Opernplatz de Berlin.

Barème : 1 point par bonne réponse.

Corrigé de l’exercice 2 (2 points) : Les fleuves

1. Wien liegt an der Donau.
2. Hamburg liegt an der Elbe.

Vienne est sur le Danube et Hambourg sur l’Elbe. der Rhein ne sert pas : il passe notamment à Cologne et à Strasbourg. Après an sans mouvement, on emploie le datif féminin der.

Barème : 1 point par phrase correcte.

Corrigé de l’exercice 3 (3 points) : Vocabulaire de la société

1. die WG (die Wohngemeinschaft)
2. das Ehrenamt
3. die Inklusion

La colocation est une institution très répandue en Allemagne. Le Ehrenamt est le bénévolat. L’inclusion se distingue de l’intégration : c’est la société qui s’adapte.

Barème : 1 point par mot correct, avec son article.

Corrigé de l’exercice 4 (3 points) : Origine et passif

1. Die Pizza stammt aus Italien.
2. Das Anwerbeabkommen wurde 1961 mit der Türkei unterzeichnet.
3. Die Währungsreform wurde 1948 durchgeführt.

stammen aus indique l’origine. Le passif au prétérit se forme avec wurde et le participe II à la fin. durchführen donne durchgeführt : le ge- s’intercale après la particule.

Barème : 1 point par phrase correcte (0,5 point si seul l’auxiliaire ou seul le participe est juste).

Corrigé de l’exercice 5 (4 points) : Compréhension d’un texte

1. À partir de 1933.
2. Par exemple Prag (Prague), Paris ou Zürich (Zurich).
3. Parce que le régime retire la nationalité à beaucoup d’exilés : sans passeport, passer une frontière devient très difficile.
4. Elles sont interdites (verboten).

Toute formulation fidèle au texte est acceptée.

Barème : 1 point par réponse correcte et complète.

Corrigé de l’exercice 6 (3 points) : Traduire en allemand

1. Die Autoindustrie ist die größte Branche der deutschen Industrie.
2. Das Kabarett kritisiert die Regierung.
3. Viele junge Leute wohnen in einer WG. (ou Viele Jugendliche leben in einer Wohngemeinschaft.)

Après le superlatif au nominatif féminin, die größte Branche ; der deutschen Industrie est au génitif féminin. Le verbe est en deuxième position.

Barème : 1 point par phrase correcte (0,5 point en cas d’erreur de déclinaison seule).

Corrigé de l’exercice 7 (2 points) : Argumenter par écrit

Exemple de copie :

Obwohl die Elektroautos teuer sind, kaufen immer mehr Menschen sie.

Elektroautos sind teuer. Trotzdem kaufen immer mehr Menschen sie.

Autres réponses acceptées : toute phrase correcte sur le thème. Après obwohl, le verbe conjugué est à la fin ; après trotzdem, il suit directement.

Barème : 1 point par phrase correcte.