Gratuit : ce corrigé de contrôle est à télécharger en PDF et à imprimer gratuitement (bouton en bas de page).
Le sujet est sur la page Contrôle d’allemand 3ème n° 24 : Expression écrite : message et courte rédaction. Faire d’abord le contrôle en temps limité, puis comparer avec la correction.
Voici le corrigé contrôle expression écrite 3ème : réponses justifiées, exemple de message complet et grille de notation. Ce corrigé est à télécharger en PDF et à imprimer gratuitement.
Corrigé et barème du corrigé contrôle expression écrite 3ème
Corrigé de l’exercice 1 (3 points) : Remettre les mots dans l’ordre
- Am Samstag fahre ich nach Köln. (le verbe est en deuxième position après Am Samstag.)
- Ich komme nicht, weil ich krank bin. (après weil, le verbe conjugué va à la fin.)
- Ich frage dich, ob du Lust hast. (après ob, le verbe conjugué va à la fin.)
Barème : 1 point par phrase. Accepter Ich fahre am Samstag nach Köln. si la phrase est complète et juste.
Corrigé de l’exercice 2 (3 points) : Les formules de politesse
- A : Lieber Tom,
- B : Sehr geehrte Frau Weber,
- D : Mit freundlichen Grüßen
- C : Viele Grüße
- F : Ich freue mich auf deine Antwort.
- E : Bis bald!
Barème : 0,5 point par association. À un ami, on utilise le prénom avec Lieber ; dans une lettre officielle, on écrit Sehr geehrte.
Corrigé de l’exercice 3 (4 points) : Trouver l’erreur
- Morgen fahre ich zu meiner Oma. : le verbe doit être en deuxième position après Morgen.
- Ich bleibe zu Hause, weil ich Husten habe. : dans une subordonnée avec weil, le verbe est à la fin.
- Ich schreibe dir einen Brief. : der Brief est masculin, donc accusatif einen.
- Wir treffen uns um fünfzehn Uhr. : pour l’heure, on emploie um et non am.
Barème : 1 point par phrase entièrement corrigée (0,5 pour repérer l’erreur, 0,5 pour la correction).
Corrigé de l’exercice 4 (10 points) : Écrire un message à un correspondant
Exemple de copie (environ 95 mots) :
Lieber Max, vielen Dank für deine Einladung! Ich komme sehr gern nach Hamburg. Ich komme am Samstag, den zwölften Juli, mit dem Zug an. Ich freue mich so auf die Reise, weil ich die Stadt noch nicht kenne. Ich möchte gern den Hafen besuchen und im Fluss eine Bootsfahrt machen. Außerdem möchte ich mit dir Fußball spielen. Was machen wir bei Regen? Hast du ein Spiel für uns? Ich bringe Schokolade aus Frankreich für deine Familie mit. Ich freue mich auf deine Antwort. Viele Grüße, dein Paul
Critères : les sept éléments présents (3 points) ; vocabulaire et formules adaptés (2 points) ; verbe en deuxième position et verbe final après weil (3 points) ; orthographe, majuscules et ponctuation (2 points). Toute rédaction équivalente est acceptée.
Barème de notation et erreurs fréquentes
| Exercice | Points |
|---|---|
| 1 | 3 |
| 2 | 3 |
| 3 | 4 |
| 4 | 10 |
| Total | 20 |
- Vérifier le verbe : en deuxième position dans une principale, à la fin après weil, ob ou dass.
- Relire pour les majuscules : tous les noms en prennent une, comme Hafen ou Reise.
- Garder des phrases courtes et certaines plutôt que des tournures risquées.
Retour au sujet du contrôle : Expression écrite : message et courte rédaction
À imprimer
Retrouve ce corrigé de contrôle dans un PDF propre, prêt pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF
