Prononcer et lire à voix haute : finales, emprunts, accent : corrigé des exercices d’allemand 3ème

Corrigé de l’exercice 1 : quel son à la fin ?

• [p] : gelb, halb, der Korb
• [t] : der Hund, das Kind, das Rad, der Abend
• [k] : der Tag, der Berg, der Zug

En fin de mot, b, d et g perdent leur son doux. C’est donc la lettre écrite qui t’indique le son.

Corrigé de l’exercice 2 : singulier et pluriel

1. Tag : dure [k] ; Tage : douce [g].
2. Kind : dure [t] ; Kinder : douce [d].
3. Glas : dure [s] ; Gläser : douce [z].
4. gelb : dure [p] ; gelbe : douce [b].
5. Feind : dure [t] ; Feinde : douce [d].

Dès qu’une voyelle suit la consonne, celle-ci redevient douce.

Corrigé de l’exercice 3 : [z], [s] ou [ts] ?

• [z] : Sonne, sieben, Salat
• [s] : Haus, Glas, Tasse
• [ts] : Zeit, zehn, Zug, Katze

Le s devant une voyelle est sonore. En revanche, il est sourd en fin de mot et quand il est doublé. Quant au z, il se dit toujours [ts].

Corrigé de l’exercice 4 : le son ng

Tous les mots se lisent avec un seul son ng, sans [g] audible : lang, singen, die Zeitung, der Hunger, jung, die Wohnung, der Ring. Exemples d’autres mots : der Junge, die Übung, der Finger, lange, die Rechnung.

Corrigé de l’exercice 5 : les verbes en -ieren

1. informieren : mie – er hat informiert
2. telefonieren : nie – er hat telefoniert
3. reparieren : rie – er hat repariert
4. fotografieren : fie – er hat fotografiert
5. trainieren : nie – er hat trainiert

L’accent tombe toujours sur ie. Comme le verbe n’est pas accentué sur la première syllabe, le participe se forme sans ge-.

Corrigé de l’exercice 6 : d’où vient le mot ?

• De l’anglais : der Computer, der Job, das Team, das Interview.
• Du français : das Büro, die Garage, das Restaurant, das Portemonnaie.

Remarque que les genres ne suivent pas forcément le français : le bureau et le restaurant deviennent neutres.

Corrigé de l’exercice 7 : la syllabe accentuée

1. Bahnhof : 1er rond, Bahn (mot composé).
2. informieren : 3ème rond, mie (verbe en -ieren).
3. Computer : 2e rond, pu, comme en anglais.
4. Restaurant : 3ème rond, rant, l’accent final du français.
5. Geburtstag : 2e rond, burts, car ge- n’est jamais accentué.
6. verstehen : 2e rond, ste, car ver- n’est jamais accentué.

Corrigé de l’exercice 8 : préfixe accentué ou non ?

bezahlen – anrufen – erzählen – aufstehen – vergessen – einkaufen – die Bäckerei – die Universität

Les préfixes be-, er- et ver- ne sont pas accentués. Au contraire, les particules an-, auf- et ein- portent l’accent. Enfin, -ei et -tät attirent l’accent sur la fin du mot.

Corrigé de l’exercice 9 : former des mots composés

1. die Haustür : accent sur Haus.
2. das Kinderzimmer : accent sur Kin.
3. der Schulhof : accent sur Schul.
4. der Sportlehrer : accent sur Sport.
5. der Haustürschlüssel : accent sur Haus.

Le genre vient du dernier élément, tandis que l’accent est sur le premier. Note aussi que die Schule perd son -e dans der Schulhof.

Corrigé de l’exercice 10 : quel mot ressort ?

1. morgen : il répond à « quand ? ».
2. Berlin : il répond à « où ? ».
3. ich : il répond à « qui ? ».
4. Zug : il répond à « avec quoi ? ».

Le mot accentué est toujours celui qui apporte l’information demandée.

Corrigé de l’exercice 11 : la mélodie monte ou descend ?

1. ↗ question fermée
2. ↘ question avec wo
3. ↘ affirmation
4. ↗ question fermée
5. ↘ question avec warum

Corrigé de l’exercice 12 : préparer une lecture

Proposition de découpage (| = pause, syllabe accentuée en majuscules) :

Am Abend | telefoniert Jonas | mit seiner Freundin Lea. || Sie studiert in Hamburg, | aber sie hat noch keinen Job. || Morgen hat sie ein Interview | in einem Restaurant am Hafen. || Jonas sagt: | „Viel Glück! | Du schaffst das bestimmt.“ || Dann schaltet er den Computer aus | und geht ins Bett.

Mots en gras : A-bend, stu-DIERT, Job, Res-tau-RANT, Com-PU-ter. Pour Interview, les deux accents existent : sur la première ou sur la dernière syllabe. Consonnes finales dures : le d de Abend [t], le b de Job [p], le g de Hamburg [k], le d de und [t].

Critères de réussite :

• les pauses tombent aux virgules et aux points ;
• les finales sont dures et les emprunts bien prononcés ;
• la phrase de Jonas est lue avec expression ;
• le débit reste régulier, sans hésitation.