Dans ce cours d’allemand de Terminale, tu apprends à construire des relatives complexes, comme die Choreographin, mit der wir arbeiten ou alles, wofür ich mich interessiere. D’abord, tu revois la relative introduite par une préposition. Ensuite, tu choisis entre was et un mot en wo-. Enfin, tu utilises ces relatives pour enrichir ton style écrit.
Découvrir les relatives complexes en allemand en Terminale
Lis d’abord ce texte écrit par une lycéenne pour le blog de son atelier de théâtre. Elle présente le spectacle de danse que son groupe prépare. Repère toutes les propositions relatives.
Seit September bereitet unsere Theater-AG ein Tanzstück vor. Die Choreographin, mit der wir arbeiten, kommt aus Wuppertal, einer Stadt, in der das Tanztheater eine lange Tradition hat. Das Thema, für das wir uns entschieden haben, ist die Freundschaft. Dabei gibt es vieles, worüber wir vorher nie gesprochen hatten. Die Proben, auf die ich mich jede Woche freue, finden im Musiksaal statt. Alles, was wir dort lernen, ist neu für uns: Wir tanzen, ohne zu sprechen, und erzählen trotzdem eine Geschichte. Unsere Choreographin, deren Geduld wir alle bewundern, hört uns immer zu. Die Premiere findet im Juni statt, worauf wir alle sehr gespannt sind.
Texte écrit pour allemand-pdf.fr.
Ce texte contient sept relatives. Pourtant, elles ne commencent pas toutes de la même façon. D’abord, quatre relatives commencent par une préposition suivie d’un pronom : mit der, in der, für das, auf die. Ensuite, deux relatives commencent par un mot en wo- : worüber et worauf. Par ailleurs, on trouve was après alles. Enfin, deren exprime l’appartenance : la patience de la chorégraphe.
Préposition + pronom relatif : mit der, auf die, für das
Règle
Quand le verbe ou l’adjectif de la relative se construit avec une préposition, celle-ci se place en tête de la relative, devant le pronom relatif. Le pronom prend le genre et le nombre de l’antécédent, mais son cas dépend de la préposition. Le verbe conjugué se place à la fin.
Ainsi, sich freuen auf + accusatif donne die Proben, auf die ich mich freue. De même, arbeiten mit + datif donne die Kollegen, mit denen ich arbeite. Le tableau suivant rappelle les formes du pronom relatif. Les formes en gras diffèrent de l’article défini.
| Cas | Masculin | Féminin | Neutre | Pluriel |
|---|---|---|---|---|
| nominatif | der | die | das | die |
| accusatif | den | die | das | die |
| datif | dem | der | dem | denen |
| génitif | dessen | deren | dessen | deren |
Méthode
- Chercher le verbe de la relative et sa préposition : sich interessieren für.
- Trouver le cas qu’impose la préposition : für + accusatif.
- Trouver le genre et le nombre de l’antécédent : der Film, masculin singulier.
- Assembler : der Film, für den ich mich interessiere.
Le génitif : dessen et deren
Le pronom relatif au génitif exprime l’appartenance. Il se place devant le nom possédé, qui n’a alors pas d’article : die Autorin, deren Romane ich lese. Il peut aussi suivre une préposition. Dans ce cas, c’est le nom suivant qui porte le cas de la préposition, et non le pronom : die Nachbarn, mit deren Hilfe wir umgezogen sind. En effet, dessen et deren ne changent jamais de forme.
Les relatives en wo- : wofür, worüber, woran
Définition
Un mot en wo- est formé de wo et d’une préposition : wofür, womit, wovon. Devant une préposition qui commence par une voyelle, on ajoute un r de liaison : woran, worüber, worauf.
Le mot en wo- remplace préposition + pronom dans deux cas. D’abord, après un pronom indéfini comme alles, etwas, nichts, vieles ou das : Es gibt nichts, wovor sie Angst hat. Ensuite, quand la relative reprend toute la proposition précédente : Die Premiere findet im Juni statt, worauf wir gespannt sind.
Après un nom de chose, on rencontre aussi le mot en wo- : das Thema, wofür wir uns entschieden haben. Cette tournure est correcte et fréquente à l’oral. Cependant, à l’écrit soigné, on préfère préposition + pronom : das Thema, für das wir uns entschieden haben.
Achtung !
Pour une personne, le mot en wo- est impossible. On emploie toujours préposition + pronom : die Freundin, an die ich oft denke, jamais woran. De même, on écrit die Kollegen, mit denen ich arbeite et non womit.
Was après alles, etwas, das et le superlatif
Règle
Sans préposition, on emploie was après alles, nichts, vieles, einiges, le pronom das et un superlatif neutre substantivé comme das Beste. On emploie aussi was pour reprendre toute une proposition.
Beispiel
- Alles, was wir dort lernen, ist neu für uns. Tout ce que nous apprenons là-bas est nouveau pour nous.
- Das, was du sagst, stimmt nicht. Ce que tu dis n’est pas vrai.
- Das ist das Schönste, was ich je gesehen habe. C’est la plus belle chose que j’aie jamais vue.
- Tim hilft immer im Haushalt, was ich toll finde. Tim aide toujours à la maison, ce que je trouve super.
Après etwas, on trouve was et, plus rarement, das. Par conséquent, etwas, was mich überrascht hat est toujours un bon choix. Enfin, ne confonds pas das Buch, das ich lese, où das reprend un nom neutre, et das, was ich lese, où il n’y a pas de nom.
Enrichir son style écrit avec les relatives
Au bac, une copie gagne en qualité quand les phrases s’enchaînent. Les relatives complexes permettent justement de relier des idées sans répéter les noms. Compare ces deux versions.
Beispiel
Avant : Ich habe ein Projekt gemacht. Ich interessiere mich sehr für das Projekt. Meine Lehrerin hat mir geholfen. Ich bin meiner Lehrerin dankbar.
Après : Ich habe ein Projekt gemacht, für das ich mich sehr interessiere. Meine Lehrerin, der ich dankbar bin, hat mir dabei geholfen.
Garde cependant des phrases lisibles. En pratique, deux relatives par phrase suffisent. Au-delà, le lecteur perd le fil. Pense aussi à varier les tournures : une relative avec préposition, un mot en wo-, puis un was.
Wortschatz
| Verbe + préposition | Mot en wo- | Français |
|---|---|---|
| sich interessieren für | wofür | s’intéresser à |
| sich erinnern an | woran | se souvenir de |
| sprechen über | worüber | parler de |
| sich freuen auf | worauf | attendre avec joie |
| sich freuen über | worüber | se réjouir de |
| träumen von | wovon | rêver de |
| Angst haben vor | wovor | avoir peur de |
| sich beschäftigen mit | womit | s’occuper de |
| stolz sein auf | worauf | être fier de |
| nachdenken über | worüber | réfléchir à |
À retenir
- Préposition + pronom relatif : le genre vient de l’antécédent, le cas vient de la préposition.
- Au datif pluriel, le pronom relatif est denen ; au génitif, dessen ou deren.
- Après alles, etwas, nichts, das ou une proposition entière : was, ou un mot en wo- si le verbe exige une préposition.
- Jamais de mot en wo- pour une personne.
- Dans toute relative, le verbe conjugué se place à la fin.
Pour aller plus loin
Entraîne-toi d’abord avec les exercices sur les relatives complexes, puis vérifie tes acquis avec le QCM sur les relatives complexes. Pour revoir les bases, relis le cours sur les relatives en wo-. Enfin, le chapitre sur Pina Bausch et le Tanztheater te donne l’occasion d’employer ces relatives sur un thème culturel.
