Dans ce cours d’allemand de 2de, tu révises tous les temps de l’indicatif : présent, prétérit, parfait, plus-que-parfait et futur. D’abord, tu les places sur une frise. Ensuite, tu apprends à choisir le bon temps dans un récit, à l’écrit comme à l’oral.
Les cinq temps de l’indicatif allemand en 2de
En allemand, l’indicatif compte cinq temps d’usage courant. Deux sont simples : le présent et le prétérit. Trois sont composés : le parfait, le plus-que-parfait et le futur. Un temps composé associe un auxiliaire conjugué (haben, sein ou werden) à une forme non conjuguée. Cette forme se place toujours en fin de proposition.
| Temps | machen (faible) | fahren (fort) |
|---|---|---|
| Présent | ich mache, er macht | ich fahre, er fährt |
| Prétérit | ich machte, er machte | ich fuhr, er fuhr |
| Parfait | ich habe gemacht | ich bin gefahren |
| Plus-que-parfait | ich hatte gemacht | ich war gefahren |
| Futur I | ich werde machen | ich werde fahren |
Définition
Un temps simple tient en un seul mot : ich fuhr. Un temps composé en demande deux : l’auxiliaire, à la place du verbe conjugué, et le participe ou l’infinitif, en dernière position : Ich bin gestern mit dem Zug nach Köln gefahren.
Former chaque temps sans hésiter
Le présent
Au présent, on ajoute au radical les terminaisons -e, -st, -t, -en, -t, -en. Attention, beaucoup de verbes forts changent de voyelle à du et er : du fährst, er liest, sie spricht. Le présent sert aussi à parler du futur, dès qu’un mot indique le moment : Morgen fahre ich nach Bonn.
Le prétérit
Les verbes faibles prennent -te : ich spielte, wir spielten. Les verbes forts changent de voyelle et n’ont pas de terminaison à la 1ère et à la 3ème personne du singulier : ich kam, er ging, sie schrieb. Enfin, les verbes mixtes mélangent les deux : denken → dachte, bringen → brachte, kennen → kannte.
Le parfait et le plus-que-parfait
Le parfait associe haben ou sein au présent et le participe passé : Wir haben gewonnen. Le plus-que-parfait utilise les mêmes éléments, mais l’auxiliaire passe au prétérit : Wir hatten gewonnen. Sie war schon gegangen. Il exprime donc une action antérieure à une autre action passée.
Règle
On emploie sein avec les verbes de déplacement (gehen, fahren, fliegen), de changement d’état (einschlafen, aufwachen, sterben) et avec sein, bleiben, werden, passieren. Tous les autres verbes, y compris les verbes pronominaux, prennent haben : Ich habe mich beeilt.
Le futur I
Le futur se forme avec werden conjugué et l’infinitif en fin de phrase : Ich werde dir helfen. Il exprime une intention, une prévision ou une promesse. Avec wohl, il exprime aussi une supposition sur le présent : Er wird wohl im Stau stehen. (Il doit être dans les bouchons.)
Choisir entre prétérit et parfait
Le prétérit et le parfait parlent tous les deux du passé. Pourtant, ils ne s’emploient pas dans les mêmes situations. Le prétérit est le temps du récit écrit : roman, conte, article de presse, biographie. Le parfait, en revanche, domine à l’oral et dans les messages personnels.
Règle
Même à l’oral, on préfère le prétérit pour sein, haben, les verbes de modalité et quelques verbes très fréquents : ich war, ich hatte, ich musste, ich konnte, ich wusste, es gab. On dit donc plus volontiers Ich war krank que Ich bin krank gewesen.
Dialog
Tim : Was hast du am Wochenende gemacht?
Lena : Ich war bei meiner Tante in Hamburg. Wir haben eine Hafenrundfahrt gemacht.
Tim : Und wie war das Wetter?
Lena : Es hat die ganze Zeit geregnet, aber ich hatte trotzdem viel Spaß.
Dans ce dialogue, Lena utilise le parfait pour les actions (gemacht, geregnet). En revanche, elle garde le prétérit pour war et hatte, comme le font tous les germanophones.
La concordance des temps dans le récit
Dans un récit, les temps s’enchaînent selon une logique précise. D’abord, als introduit un fait unique du passé, en général au prétérit : Als ich zehn war, zogen wir nach Leipzig. Ensuite, wenn s’emploie pour une action répétée : Immer wenn es regnete, blieben wir zu Hause. Enfin, nachdem marque l’antériorité : la subordonnée a un temps d’avance sur la principale.
Beispiel
Nachdem sie gegessen hatte, ging sie ins Kino. → plus-que-parfait puis prétérit.
Nachdem ich gegessen habe, gehe ich ins Kino. → parfait puis présent.
Es war ein kalter Morgen im Dezember. Mia stand früh auf, denn sie hatte am Abend ihren Koffer nicht gepackt. Nachdem sie schnell gefrühstückt hatte, lief sie zum Bahnhof. Doch der Zug war schon abgefahren. „Na toll“, dachte sie. „Jetzt werde ich zu spät kommen!“
Texte écrit pour allemand-pdf.fr
Observe ce petit récit. Le prétérit fait avancer l’histoire : stand auf, lief, dachte. Le plus-que-parfait renvoie à ce qui s’était passé avant : hatte nicht gepackt, war abgefahren. Enfin, le futur exprime la crainte de Mia : werde zu spät kommen.
Wortschatz
| Deutsch | Français |
|---|---|
| vorgestern | avant-hier |
| letzte Woche | la semaine dernière |
| damals | à l’époque |
| früher | autrefois |
| vorher | auparavant |
| inzwischen | entre-temps |
| seit drei Jahren | depuis trois ans |
| bald | bientôt |
| nächstes Jahr | l’année prochaine |
| in Zukunft | à l’avenir |
Les pièges à éviter
Achtung !
Le prétérit allemand n’est pas l’imparfait français. Il traduit aussi bien l’imparfait que le passé simple ou le passé composé : Er kam spät = il venait, il vint ou il est venu tard. De plus, avec seit, l’allemand emploie le présent pour une action qui dure encore : Ich lerne seit fünf Jahren Deutsch. Ne mets surtout pas de parfait ici.
Autre piège fréquent : l’ordre des mots. Dans une subordonnée, l’auxiliaire conjugué se place après le participe, tout à la fin : …, weil sie den Zug verpasst hat. Par ailleurs, au futur, n’oublie pas que werden change de voyelle : du wirst, er wird.
À retenir
- Présent et prétérit sont des temps simples ; parfait, plus-que-parfait et futur sont composés.
- Parfait : haben/sein au présent + participe ; plus-que-parfait : hatte/war + participe.
- Futur I : werden + infinitif en fin de phrase.
- Prétérit pour le récit écrit, parfait pour l’oral, sauf war, hatte et les modaux.
- als + fait unique, wenn + répétition, nachdem + temps antérieur.
Pour aller plus loin
Entraîne-toi avec les exercices sur les temps de l’indicatif, puis vérifie tes acquis avec le QCM sur l’indicatif. Pour mémoriser les formes irrégulières, révise ensuite les temps primitifs des verbes forts. Tu peux aussi revoir le plus-que-parfait vu en 3ème.
