Gratuit : ce cours est à télécharger en PDF et à imprimer gratuitement (bouton en bas de page).
Dans ce cours d’allemand de 3ème, tu consolides le parfait, le temps qu’on utilise pour raconter à l’oral. Tu apprends à choisir entre haben et sein. Ensuite, tu découvres les participes qui n’ont pas de ge-, comme passiert, verloren ou bekommen.
Découvrir le parfait allemand en 3ème : rappel de la construction
Le parfait, en allemand das Perfekt, correspond souvent à notre passé composé. Il se forme en deux parties. D’abord, l’auxiliaire haben ou sein conjugué au présent, en 2e position. Ensuite, le participe II, rejeté à la fin de la phrase.
Dialog
Jonas : Hey Mia, du siehst müde aus. Was ist passiert?
Mia : Ich bin um fünf Uhr aufgestanden. Wir sind nach Hamburg gefahren.
Jonas : Und? Wie war es?
Mia : Super! Aber ich habe mein Handy im Zug verloren.
Jonas : Oh nein! Hast du es zurückbekommen?
Mia : Ja, ein Schaffner hat mich zum Glück angerufen.
Observe les participes de ce dialogue. Certains ont l’auxiliaire sein : ist passiert, bin aufgestanden, sind gefahren. D’autres n’ont pas le préfixe ge- au début : passiert, verloren, zurückbekommen. Ce sont les deux difficultés de ce chapitre.
Choisir entre haben et sein
La plupart des verbes forment leur parfait avec haben. Par exemple, on dit Ich habe gegessen ou Wir haben Fußball gespielt. Cependant, un groupe de verbes fréquents prend sein.
Règle
On emploie sein avec les verbes intransitifs qui expriment :
- un déplacement : gehen, kommen, fahren, fliegen, laufen, reisen, steigen ;
- un changement d’état : aufwachen, einschlafen, werden, wachsen, sterben ;
- et avec quelques verbes à retenir : sein, bleiben, passieren, geschehen, begegnen.
Beispiel
Ich habe acht Stunden geschlafen. (dormir : pas de changement d’état)
Ich bin sofort eingeschlafen. (s’endormir : changement d’état)
Er ist zu Hause geblieben. (rester : verbe à retenir)
Achtung !
Le français ne t’aide pas toujours. On dit « j’ai couru » mais ich bin gelaufen, et « il a grandi » mais er ist gewachsen. De même, « je suis resté » se dit bien ich bin geblieben, mais « qu’est-ce qui s’est passé ? » se dit Was ist passiert?, jamais avec hat.
Les participes sans ge-
En général, le participe II commence par ge- : gespielt, gemacht, gegangen. Pourtant, deux groupes de verbes n’en prennent jamais.
Règle
1. Les verbes en -ieren forment leur participe sans ge- et avec -t : studieren → studiert, telefonieren → telefoniert, passieren → passiert, reparieren → repariert.
2. Les verbes à préfixe inséparable (be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer-) n’ajoutent pas de ge- : besuchen → besucht, verlieren → verloren, bekommen → bekommen, erfinden → erfunden.
Le préfixe inséparable n’est jamais accentué. On prononce donc verloren [fèr-lo-rèn] avec l’accent sur le radical. Remarque aussi que le participe de bekommen et celui de vergessen ressemblent à l’infinitif : Ich habe einen Brief bekommen. Ich habe meinen Schlüssel vergessen.
Wortschatz
| Infinitiv | Partizip II | Français |
|---|---|---|
| besuchen | besucht | rendre visite, visiter |
| bekommen | bekommen | recevoir |
| verlieren | verloren | perdre |
| vergessen | vergessen | oublier |
| verstehen | verstanden | comprendre |
| erzählen | erzählt | raconter |
| erfinden | erfunden | inventer |
| gewinnen | gewonnen | gagner |
| entdecken | entdeckt | découvrir |
| passieren | passiert | se passer |
| fotografieren | fotografiert | photographier |
| probieren | probiert | goûter, essayer |
Les verbes à particule séparable
Avec un verbe à particule séparable, le ge- se glisse entre la particule et le radical. Le participe s’écrit toutefois en un seul mot.
Définition
Participe d’un verbe séparable = particule + ge + participe du verbe simple. Ainsi, ankommen donne angekommen, aufstehen donne aufgestanden, einkaufen donne eingekauft et anrufen donne angerufen.
Si la particule précède un préfixe inséparable, il n’y a toujours pas de ge- : zurückbekommen → zurückbekommen. De même, un verbe séparable en -ieren reste sans ge- : ausprobieren → ausprobiert.
Le parfait dans la phrase
Dans une principale, l’auxiliaire est en 2e position et le participe à la fin. Dans une subordonnée, l’auxiliaire passe tout à la fin, après le participe. Par exemple : Ich bin müde, weil ich früh aufgestanden bin.
Méthode
- Le verbe exprime-t-il un déplacement ou un changement d’état ? Si oui, choisis sein.
- Le verbe finit-il par -ieren ou commence-t-il par un préfixe inséparable ? Si oui, pas de ge-.
- Le verbe a-t-il une particule séparable ? Si oui, place ge- après la particule.
- Enfin, mets le participe à la fin de la phrase.
À retenir
- Déplacement, changement d’état, sein, bleiben, passieren : auxiliaire sein.
- Verbes en -ieren : pas de ge- (Was ist passiert?).
- Préfixes inséparables : pas de ge- (verloren, bekommen, erfunden).
- Particules séparables : ge- au milieu (angekommen, aufgestanden).
Pour aller plus loin
Mets ces règles en pratique avec les exercices sur le parfait, puis teste-toi grâce au QCM sur le parfait. Pour revoir les participes forts, relis le cours sur les participes passés des verbes forts. Enfin, compare avec le temps du récit écrit dans le cours sur le prétérit.
